中拉文化交流年：架起心靈橋梁 共享“中拉時(shí)間”

　　2014年7月，中國國家主席習(xí)近平訪問巴西期間，與拉丁美洲和加勒比國家領(lǐng)導(dǎo)人共同宣布正式成立“中國—拉共體論壇”，提出了舉辦2016“中拉文化交流年”的倡議，得到與會(huì)國家的熱烈響應(yīng)。2015年1月，中國—拉共體論壇首次部長級(jí)會(huì)議在北京召開，習(xí)近平主席在會(huì)上再次強(qiáng)調(diào)中拉全面合作伙伴關(guān)系的重要性，歡迎拉美各國積極參與、共同舉辦“中拉文化交流年”。

　　如今，為貫徹落實(shí)習(xí)近平主席倡議，經(jīng)過一年精心籌備，由中國文化部主辦、國內(nèi)外相關(guān)單位協(xié)同發(fā)力、涉及拉美和加勒比近30個(gè)國家的“中拉文化交流年”正如火如荼地展開。作為新中國成立以來我國同拉美和加勒比國家共同舉辦的最大規(guī)模的多邊綜合文化活動(dòng)，“中拉文化交流年”的意義不止于一場文化交流的盛事。除了在中國和拉美介紹和傳播優(yōu)秀文化藝術(shù)、促進(jìn)中拉人民間的相互了解外，交流年的舉辦也彰顯著中拉正穿過心靈的橋梁，攜手走向共享智慧經(jīng)驗(yàn)、共迎機(jī)遇挑戰(zhàn)、共譜友誼新篇、共圓發(fā)展夢想的新的歷史起點(diǎn)。

　　文藝之花在中拉遍地綻放

　　3月24日晚，由中國對(duì)外文化集團(tuán)公司創(chuàng)意策劃的2016“中拉文化交流年”開幕式演出在北京天橋藝術(shù)中心舉辦，中國國務(wù)院副總理劉延?xùn)|出席觀看。隨著中國文化部部長雒樹剛宣布開幕，10余個(gè)拉美和加勒比國家的優(yōu)秀藝術(shù)團(tuán)體、在華留學(xué)生，以及中國著名鋼琴家郎朗和中國中央芭蕾舞團(tuán)聯(lián)袂為觀眾獻(xiàn)上一場集合了多種藝術(shù)形式的歌舞盛宴，“中拉文化交流年”的華美篇章由此正式開啟。

　　開幕至今，一系列“中拉文化交流年”相關(guān)活動(dòng)在中國多地和拉美及加勒比諸國陸續(xù)開展，你來我往間，中拉繽紛多元的文化與悠久的人文歷史彼此引發(fā)廣泛關(guān)注，心與心的距離也不斷貼近。

　　“博特羅在中國——費(fèi)爾南多·博特羅作品展”亮相北京、上海，是對(duì)哥倫比亞藝術(shù)大師博特羅卓越藝術(shù)成就的一次全面展示，也是中哥文化一場高層次的交流合作。在中國多省市舉辦的“拉美及加勒比藝術(shù)節(jié)”，則包括演出、展覽、音樂節(jié)、青少年交流、文化論壇等豐富內(nèi)容。其中，日前舉辦的拉美及加勒比音樂節(jié)、加勒比美食文化節(jié)、加勒比電影節(jié)，從不同角度掀起拉美及加勒比文化的風(fēng)潮，尤其那些集中介紹加勒比國家的活動(dòng)，在歷史上都是非常難得和罕見的；5月5日至26日舉辦的拉美及加勒比藝術(shù)節(jié)系列展覽，包括“拉美及加勒比當(dāng)代藝術(shù)展”“拉美及加勒比風(fēng)情紀(jì)實(shí)展”“拉美藝術(shù)季回顧展”三部分，匯集拉美及加勒比15個(gè)國家的280余件作品，從視覺角度呈現(xiàn)了拉美及加勒比國家的起源、發(fā)展和當(dāng)代文化生活。除了力推高質(zhì)量項(xiàng)目，面向民眾、走進(jìn)百姓的交流活動(dòng)貫穿始終。哥倫比亞“激情加勒比”舞蹈團(tuán)與北京三里屯街道社區(qū)民眾共舞，古巴李斯特·阿方索舞蹈團(tuán)到北京延慶獻(xiàn)上精彩表演，拉美和加勒比樂隊(duì)走進(jìn)北京外國語大學(xué)等高校，讓大眾得以近距離領(lǐng)略熱情奔放的拉美藝術(shù)，共享優(yōu)質(zhì)文化資源。

　　在拉美，從今年初開始，眾多藝術(shù)團(tuán)體在約20個(gè)拉美國家開展了近50項(xiàng)“歡樂春節(jié)”活動(dòng)，盡展中國文化的迷人風(fēng)采。如吉林歌舞團(tuán)走進(jìn)智利、哥倫比亞，浙江婺劇團(tuán)走進(jìn)秘魯、哥斯達(dá)黎加，河南藝術(shù)團(tuán)走進(jìn)古巴、厄瓜多爾，中國歌劇舞劇院藝術(shù)家走進(jìn)格林納達(dá)、巴巴多斯等。此外，在哥倫比亞第15屆伊比利亞美洲戲劇節(jié)上展出“兵馬俑彩燈”，在墨西哥舉辦的“絲路有約”中國文化周等一系列中國文化項(xiàng)目遍地開花，并深入社區(qū)、廣場、校園等地，不斷豐富中拉全面合作伙伴關(guān)系的人文內(nèi)涵。

　　全年活動(dòng)促文明互通互鑒

　　2016年，“中拉文化交流年”將圍繞“請(qǐng)進(jìn)來”和“走出去”兩大主線，舉辦演出、展覽、論壇、電影展映、圖書節(jié)、文明對(duì)話、人文交流、旅游推介等多種形式的活動(dòng)，在文化、藝術(shù)、文學(xué)、文物、電影、圖書、傳媒、旅游等領(lǐng)域進(jìn)行廣泛交流，交流項(xiàng)目達(dá)上百個(gè)，覆蓋約30個(gè)拉美和加勒比國家。

　　交流年的活動(dòng)覆蓋全年、高潮不斷，現(xiàn)有的活動(dòng)收效甚佳，未來的熱點(diǎn)和亮點(diǎn)項(xiàng)目也值得期待：貫穿全年的“中國文化拉美行”，由文化部與國家文物局、國家藝術(shù)基金會(huì)、社科院等機(jī)構(gòu)合作，組派中國文物精品展、中拉文明互鑒展、奧林匹克美術(shù)大展、中央民族樂團(tuán)、國家京劇院等項(xiàng)目和團(tuán)組赴拉美及加勒比地區(qū)巡演、巡展；配合展演在拉美多國舉辦的講座、研討、大師班等交流活動(dòng)，將令拉美人民深入理解中國文化；繼中國對(duì)外文化集團(tuán)公司與北京外國語大學(xué)聯(lián)合舉辦伊比利亞文化節(jié)后，全國西班牙語演講大賽等活動(dòng)將助力青少年群體感受中拉文化的融合與碰撞；中國多家文化企業(yè)赴哥倫比亞參加南方共同市場文化產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)、赴秘魯?shù)葒e辦中拉文化產(chǎn)業(yè)交流會(huì)，則是中拉在文化產(chǎn)業(yè)及文化貿(mào)易領(lǐng)域?qū)嵈驅(qū)嵉慕涣?；思想文化領(lǐng)域是本次交流年關(guān)注的重點(diǎn)，文化部將聯(lián)合拉美多國政府、院校等舉辦論壇、研討會(huì)、工作坊、智庫等活動(dòng)，開展中拉文明互鑒活動(dòng)，還將正式設(shè)立“中拉思想文化經(jīng)典互譯工程”，推動(dòng)中拉優(yōu)秀文學(xué)作品的互譯出版和翻譯人才培養(yǎng)……

　　作為2016“中拉文化交流年”中方形象大使，郎朗將于8月赴阿根廷、智利等國巡演，并將在當(dāng)?shù)嘏e辦少兒“100+1”交流活動(dòng)，與100個(gè)孩子同臺(tái)演出互動(dòng)，與拉美青少年深入交流。除此之外，文化部還根據(jù)拉美及加勒比地區(qū)駐華使館推薦，選定古巴、烏拉圭、牙買加、巴哈馬等拉美國家文化藝術(shù)界知名人士作為交流年的拉方形象大使，參與活動(dòng)的宣傳與重點(diǎn)項(xiàng)目，提升活動(dòng)效應(yīng)。

　　值得一提的還有此次交流年格外給力的宣傳。文化部為2016“中拉文化交流年”設(shè)計(jì)了統(tǒng)一的形象標(biāo)識(shí)，并與新華社、《人民日?qǐng)?bào)》、西班牙《國家報(bào)》、埃菲社等國內(nèi)外各重要媒體和公關(guān)公司合作，給予“請(qǐng)進(jìn)來”和“走出去”的交流項(xiàng)目以及時(shí)、充分報(bào)道。相關(guān)宣傳推廣活動(dòng)利用傳統(tǒng)媒體與新媒體相結(jié)合的手段，除了在公交、地鐵、媒體上的推介，借助官方網(wǎng)站以及微博、微信、臉譜網(wǎng)、推特網(wǎng)等社交網(wǎng)絡(luò)，大量生動(dòng)、有趣的相關(guān)動(dòng)態(tài)與信息及時(shí)發(fā)布，讓更多人從不同渠道了解文化年，擴(kuò)大了活動(dòng)的參與面。

　　據(jù)文化部外聯(lián)局美大處處長陳春梅介紹，作為主辦方，文化部將重點(diǎn)做好活動(dòng)整體設(shè)計(jì)、搭建平臺(tái)、疏通渠道、調(diào)動(dòng)資源等工作。交流年籌辦過程注重體現(xiàn)活動(dòng)的思想性和文化內(nèi)涵，以期產(chǎn)生更加廣泛深入的影響。在“走出去”方面，一是與拉美各國政府、文化機(jī)構(gòu)、院校、國際藝術(shù)節(jié)等密切合作，二是通過部際合作、部省合作以及社會(huì)團(tuán)體、民間組織的廣泛參與，充分發(fā)揮國內(nèi)外各參與單位資源優(yōu)勢，在拉美舉辦一系列旨在弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化及展現(xiàn)當(dāng)代文化藝術(shù)發(fā)展成就的活動(dòng)。在“請(qǐng)進(jìn)來”方面，注重節(jié)目選擇的多樣性，引入拉美各國的表演藝術(shù)、視覺藝術(shù)及文學(xué)、美食、電影等方方面面。2016年預(yù)計(jì)有數(shù)千名中拉藝術(shù)家及青少年通過“中拉文化交流年”實(shí)現(xiàn)互訪交流，將進(jìn)一步促進(jìn)中拉民眾間相互了解，豐富中拉合作論壇的文化內(nèi)容。

　　并肩世界舞臺(tái) 共享“中拉時(shí)間”

　　中拉文化交流由來已久，自上世紀(jì)50年代起，中國就與古巴、巴西、墨西哥等國家建立了文化往來。近年來，與拉美各國的文化交流更加頻繁、深入。文化部每年組派國內(nèi)優(yōu)秀藝術(shù)團(tuán)組赴拉美多國巡演，并聯(lián)合當(dāng)?shù)亓α俊⒔柚髁魉囆g(shù)節(jié)及其機(jī)構(gòu)平臺(tái)，舉辦舞臺(tái)藝術(shù)表演、文物展、主題圖片展、電影招待會(huì)等活動(dòng)，融入拉美民眾本土生活。與此同時(shí)，中國也接觸到更多來自拉美的文化藝術(shù)。自2013年起，每年都有10余個(gè)拉美藝術(shù)團(tuán)體和諸多藝術(shù)家通過“拉美藝術(shù)季”及“加勒比音樂節(jié)”來到中國。2013年中國和巴西兩國互辦“文化月”，2015年在智利舉辦的“中國文化年”均受到兩國人民歡迎。文化部還邀請(qǐng)拉美藝術(shù)團(tuán)體來華參加重要國際性藝術(shù)節(jié)展演活動(dòng)，并推動(dòng)拉美國家文化經(jīng)濟(jì)管理專業(yè)人士參加在華舉辦的文化博覽會(huì)、演藝交易會(huì)等。

　　相較之前的中拉品牌文化交流活動(dòng)，“中拉文化交流年”的主題更加突出、范圍更加廣闊、影響更為深遠(yuǎn)、意義也更為重大。

　　“2016‘中拉文化交流年’活動(dòng)將以一種縱橫捭闔的氣勢，為中拉人文領(lǐng)域交流與合作創(chuàng)造全新的歷史機(jī)遇、注入全新的發(fā)展動(dòng)力?！苯涣髂曛饕修k單位中國對(duì)外文化集團(tuán)公司董事長兼總經(jīng)理張宇認(rèn)為，文化年的舉辦契合中拉關(guān)系的歷史進(jìn)程，以及中國負(fù)責(zé)任的外交大局。包括文學(xué)等多方面的拉美文化一度深刻影響了中國人，也擁有各自不同的特色與優(yōu)勢，但長期以來很多人對(duì)其了解并不多。中華民族的偉大復(fù)興需要文化的海納百川，利用“一年的時(shí)間”來集中了解一個(gè)大陸的文明、借鑒它們的文化是極具價(jià)值的。另外，長期以來我們與拉美國家的文化交流通常是單向、雙邊的，而此次一國對(duì)30國的空前創(chuàng)舉，有助于形成“交流之勢”。值得期待的是，此次交流年在展示拉美文化時(shí)是全面、具體、人與人之間的交流，是面向主流渠道、主流觀眾、全時(shí)段參與的交流。把民眾對(duì)拉美零散的興趣統(tǒng)一、調(diào)動(dòng)起來，并通過教育、文化交流、科技等多維度滲入到老百姓尤其年輕人身邊，將成就中國對(duì)外文化交流史上一次頗具新意的創(chuàng)舉。

　　專程來京參加“中拉文化交流年”開幕式的古巴文化部副部長胡里奧·巴耶斯特爾·古斯曼認(rèn)為，習(xí)近平主席所提出的“中拉時(shí)間”，正是把拉美放到了重要位置，也是把中拉人民的交流放到了重要位置。交流年的舉辦有助于推動(dòng)民間的文化交流，也體現(xiàn)了中國和拉美國家對(duì)人類文明的重視和尊重。文化作為中國—拉共體論壇框架下的重要議題，必將發(fā)揮重要作用。烏拉圭駐華大使費(fèi)爾南多·魯格里斯也表示：“中拉文化交流年不僅承載了促進(jìn)文化交流的責(zé)任，更承載了中拉人民的夢想。文化讓我們的交流更加密切，通過展示文化的多樣性，中國和拉美人民也在為構(gòu)建一個(gè)安全、公正、公平的世界一起努力。”

　　中國與拉美文化都具有積淀深厚、特色鮮明、資源豐富、開放包容的共性，同時(shí)又都正經(jīng)歷著當(dāng)代文化迅猛發(fā)展的歷史新階段。共同的夢想和共同的追求，將中拉雙方緊密聯(lián)系在一起。正如中國文化部外聯(lián)局局長謝金英在近日隆重開幕的拉美及加勒比藝術(shù)節(jié)系列展覽上面對(duì)來自近20國拉美使節(jié)所說，當(dāng)前，中拉關(guān)系已進(jìn)入雙邊關(guān)系與整體關(guān)系并行發(fā)展、相互促進(jìn)的新階段，隨著“中拉文化交流年”的開啟與漸入佳境，中國將與拉美及加勒比各國攜手合作，充分發(fā)揮文化交流的橋梁和紐帶作用，為中拉各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作奠定更加堅(jiān)實(shí)的民意基礎(chǔ)，推動(dòng)平等互利、共同發(fā)展的中拉全面合作伙伴關(guān)系不斷發(fā)展。(陳璐)