古老琵琶奏響世界旋律 用音樂傳播中國文化

　　5月10日至23日，在遙遠(yuǎn)的墨西哥刮起了一陣琵琶風(fēng)潮。中國傳統(tǒng)樂器琵琶的優(yōu)美造型和音律吸引了當(dāng)?shù)赜^眾，《春江花月夜》《十面埋伏》等中國民樂的曲調(diào)讓墨西哥觀眾耳目一新。應(yīng)墨西哥中國文化中心邀請，琵琶演奏家趙聰為當(dāng)?shù)孛癖姭I(xiàn)上了5場民樂演奏會(huì)，這也是2016年“中拉文化交流年”的重要項(xiàng)目之一?！拔蚁Ｍ眯珊凸?jié)奏打動(dòng)他們，讓他們感受到中國文化的力量?！壁w聰說。

　　如何讓外國觀眾了解并喜歡中國的民族音樂？在多年的“走出去”過程中，趙聰深有體會(huì)，“民族的就是民族的，世界的才是世界的”，趙聰說，我以前經(jīng)常彈一些傳統(tǒng)古典的樂曲，外國觀眾覺得很遙遠(yuǎn)，需要想盡辦法去理解。后來，隨著同國外交流經(jīng)驗(yàn)的不斷豐富，我深刻感受到，我們的思維方式、文化底蘊(yùn)、音樂大環(huán)境都跟西方非常不同。西方更注意的是和聲、結(jié)構(gòu)、節(jié)奏，而我們注重的是旋律和韻味，尤其是韻味，追求一種禪意的感覺，這種缺乏律動(dòng)、不太規(guī)整的音樂讓外國觀眾很難理解。

　　“世界音樂有共通的地方，如果我們用交響樂這種世界共通的音樂語言來講述中國的故事和音樂，用鋼琴這種世界共通的樂器和民樂配合演奏，在編曲上注意到動(dòng)感的律動(dòng)和豐富的和聲，就能讓民樂進(jìn)入世界語言，讓世界更好地理解我們。只有在理解的基礎(chǔ)上，才能夠談到喜歡和熱愛。”趙聰說。

　　以這次墨西哥音樂之旅為例，墨西哥的音樂都很相似，充滿著簡單和愉快的情緒，這不僅塑造了當(dāng)?shù)赜^眾的音樂口味，也反映了當(dāng)?shù)氐拿褡逍愿瘛２煌氖?，中國的音樂更注重?nèi)涵和故事敘述，相對來說簡單而歡快的比較少。“了解了這些背景，就會(huì)明白，想讓當(dāng)?shù)赜^眾喜歡中國音樂，節(jié)奏感很重要，要用熱烈而歡快的節(jié)奏帶著觀眾走，讓大家跟著旋律動(dòng)起來。如果不考慮觀眾的感受，僅是一味呈現(xiàn)中國民樂的韻味，那么觀眾很快就離開你了?！壁w聰說，我們的民樂博大精深。但是，要首先把異國觀眾帶進(jìn)你的世界里，讓他們先有了興趣，才能夠帶著他們深入了解中國文化。(李哲)