人文交流：中印關(guān)系新亮點(diǎn) 中印藝術(shù)交流新窗口

　　5月24日至5月27日，印度總統(tǒng)普拉納布·慕克吉對(duì)中國(guó)展開(kāi)為期四天的國(guó)事訪問(wèn)。本次訪問(wèn)是6年來(lái)印度總統(tǒng)再次對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，同時(shí)也是慕克吉就任總統(tǒng)以來(lái)第一次訪華。

　　兩國(guó)在數(shù)千年的人文交流過(guò)程中留下了豐富的物質(zhì)與精神遺產(chǎn)，是世界文明交流史上的佳話，中印之間的人文交流可謂廣受世人關(guān)注。

　　總統(tǒng)訪華助推人文交流

　　人文交流作為中印傳統(tǒng)友誼的重要載體，始終是兩國(guó)高層互訪的不可缺少的主題。2010年時(shí)任印度總統(tǒng)帕蒂爾來(lái)訪時(shí)，曾出席洛陽(yáng)白馬寺印度風(fēng)格佛殿的落成儀式，而這一次，慕克吉亦在廣州參觀了具有特殊意義的華林寺。

　　華林寺被認(rèn)為是印度僧人達(dá)摩在中國(guó)弘揚(yáng)佛法的重要遺跡，也是一座與印度頗有淵源的古剎。他在參觀時(shí)表示，非常高興來(lái)到中國(guó)的禪宗祖庭，使我更多地了解到達(dá)摩祖師在中國(guó)弘法的事跡。中印是兩個(gè)彼此有著數(shù)千年友好交往歷史的古老文明鄰邦，達(dá)摩祖師將印度大乘佛教傳入中國(guó)，并使得禪宗在中國(guó)發(fā)展綿延千年不息。

　　除了追溯古代文化遺產(chǎn)，慕克吉此行也不忘促進(jìn)兩國(guó)在藝術(shù)與大眾傳媒領(lǐng)域的交流與合作。在北京，慕克吉接受中國(guó)藝術(shù)家韓美林贈(zèng)送的藝術(shù)品，并會(huì)見(jiàn)了黃曉明等中國(guó)電影界人士，對(duì)最近上映的電影《大唐玄奘》表示贊賞。近年來(lái)，印度電影在不斷提高商業(yè)制作水平的同時(shí)，也在題材上推陳出新，打造出一批兼具現(xiàn)實(shí)意義的商業(yè)電影。以《三傻大鬧寶萊塢》和《我的個(gè)神啊》為代表的一批優(yōu)秀印度電影相繼在中國(guó)市場(chǎng)獲得較高的口碑評(píng)價(jià)，成為中國(guó)觀眾了解印度社會(huì)的重要途徑。隨著兩國(guó)人民相互了解的愿望不斷增強(qiáng)，兩國(guó)在藝術(shù)與大眾傳媒領(lǐng)域的合作不僅潛藏著巨大的商業(yè)價(jià)值，更是兩國(guó)民間交流與友好互信的重要平臺(tái)。

　　文化藝術(shù)對(duì)話順暢密切

　　近年來(lái)，中印兩國(guó)文化主管部門(mén)和對(duì)口文化機(jī)構(gòu)的聯(lián)系與往來(lái)不斷加強(qiáng)，建立順暢密切的溝通渠道，共同推進(jìn)和加強(qiáng)中印文化對(duì)話與合作。

　　在中國(guó)文化部支持下，由中國(guó)國(guó)家畫(huà)院策劃的“中印美術(shù)創(chuàng)作交流活動(dòng)”于1月23日至30日在印度舉辦。該院組織了國(guó)內(nèi)一批知名書(shū)畫(huà)藝術(shù)家，赴印度孟買(mǎi)、烏代普爾、新德里等地采集民生風(fēng)情，開(kāi)展創(chuàng)作寫(xiě)生，并與當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家開(kāi)展文化藝術(shù)交流，獲得印方好評(píng)。中國(guó)書(shū)畫(huà)藝術(shù)家通過(guò)赴印度各地創(chuàng)作寫(xiě)生，與印度普通民眾交流、與藝術(shù)家切磋交流的方式，用藝術(shù)的視角向印度普通民眾講述中國(guó)當(dāng)代發(fā)展?fàn)顩r，為印度民眾了解中國(guó)提供了“中國(guó)視角”。此外，中國(guó)國(guó)家畫(huà)院與印度國(guó)家藝術(shù)院就加強(qiáng)兩個(gè)文化機(jī)構(gòu)間藝術(shù)創(chuàng)作、藝術(shù)人才交流方面達(dá)成了初步合作意向，并將就簽署兩機(jī)構(gòu)間合作備忘錄繼續(xù)探討。

　　1月15日，作為“中印文化連線”項(xiàng)目后續(xù)，“寂靜的力量”藝術(shù)項(xiàng)目創(chuàng)作的環(huán)境肢體舞蹈作品在京首演。“中印文化連線”是中國(guó)文化部委托上海當(dāng)代藝術(shù)博物館與北京當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)啟動(dòng)的調(diào)研項(xiàng)目。該項(xiàng)目組建專(zhuān)家團(tuán)實(shí)地走訪印度，拜訪藝術(shù)、設(shè)計(jì)、建筑、音樂(lè)、舞蹈、戲劇、電影、紡織、民俗、公益、媒體、教育等領(lǐng)域重要的機(jī)構(gòu)、團(tuán)體和個(gè)人，以當(dāng)代的視角探尋印度。

　　開(kāi)啟全方位深度互動(dòng)

　　除了藝術(shù)領(lǐng)域，中印兩國(guó)在出版、旅游方面的交流與合作也漸入佳境。

　　1月9日至17日，中國(guó)作為主賓國(guó)參加了第24屆印度新德里世界圖書(shū)博覽會(huì)，詮釋了“文明復(fù)興，交流互鑒”的主題。中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)成為新德里國(guó)際書(shū)展創(chuàng)辦以來(lái)規(guī)模最大的主賓國(guó)活動(dòng)。中國(guó)代表團(tuán)帶去了5000多種、1萬(wàn)多冊(cè)精品圖書(shū)，81家出版單位255人參展，舉辦了近70場(chǎng)出版和文化交流活動(dòng)，中方出版商同外方共達(dá)成588項(xiàng)版權(quán)協(xié)議及172項(xiàng)合作意向。

　　“中印圖書(shū)交流展”和“中印文化交流圖片展”是中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)的重要展覽。曹文軒、劉震云、麥家、舒婷、西川等9位中國(guó)知名作家詩(shī)人赴新德里和加爾各答兩地舉辦了“中印作家交流座談會(huì)”“中印文學(xué)翻譯研討會(huì)”“中國(guó)與印度當(dāng)代詩(shī)歌”等多場(chǎng)文學(xué)交流活動(dòng)，加強(qiáng)了中印兩國(guó)文學(xué)界的溝通與對(duì)話，增進(jìn)了彼此了解。

　　2016印度“中國(guó)旅游年”則于1月14日在新德里拉開(kāi)帷幕。中方籌備了近百項(xiàng)精彩紛呈的宣傳和交流活動(dòng)。其中包括在印度主流媒體和門(mén)戶網(wǎng)站發(fā)布旅游年宣傳片和專(zhuān)題廣告，組織并參加在印度舉辦的各項(xiàng)旅游展，并組織中國(guó)20多個(gè)省份與印度開(kāi)展旅游交流互動(dòng)。中方還邀請(qǐng)了200名印度媒體和旅行商到中國(guó)考察采風(fēng)，并開(kāi)發(fā)一批適合印度游客的度假旅游產(chǎn)品。(焦波)