五位“中國(guó)通”講述中國(guó)情緣 講活了“中國(guó)故事”

　　“好一朵美麗的茉莉花……”鏡頭中的一位巴基斯坦大叔一邊用手打著節(jié)拍，一邊用不太熟練的中文唱著中國(guó)民歌《茉莉花》，而巴基斯坦的國(guó)花也正是茉莉花，這讓他對(duì)這首歌有“他鄉(xiāng)遇故知”之感，唱起來備感親切。

　　為紀(jì)念中國(guó)共產(chǎn)黨成立95周年，北京市一個(gè)叫“復(fù)興路上工作室”的新媒體團(tuán)隊(duì)推出系列短片《我與中國(guó)的故事》，邀請(qǐng)5位不同身份的外國(guó)嘉賓參與拍攝，用微視頻的方式展現(xiàn)這些“中國(guó)通”們與中國(guó)的情緣以及他們?nèi)绾蜗蚴澜缰v述“中國(guó)故事”。

　　生活場(chǎng)景處處體現(xiàn)“中國(guó)情緣”

　　5位外國(guó)嘉賓分別是5集短片的主人公，他們國(guó)籍不同、身份各異，但都和中國(guó)有著特殊情緣。

　　例如那位唱《茉莉花》的大叔，是巴基斯坦參議院中巴經(jīng)濟(jì)走廊委員會(huì)主席穆沙希德。對(duì)他來說，坐在中國(guó)的咖啡館門口和中國(guó)百姓一起唱經(jīng)典中國(guó)民歌是生活中的一件趣事。

　　“這一系列的微電影突破了過去學(xué)者政要接受采訪時(shí)端坐在攝像機(jī)前、單純講述觀點(diǎn)的影像表達(dá)，而是用鏡頭記錄下他們?cè)谌A生活點(diǎn)滴，讓他們與中國(guó)的故事變得更加可知可感?！辈稍L中，復(fù)興路上工作室的一名工作人員表示。

　　在視頻中，來自英國(guó)的中國(guó)問題專家馬丁·雅克喜歡漫步后海，或在銀錠橋環(huán)看四周的胡同，沉浸在中國(guó)傳統(tǒng)建筑中；匈牙利社會(huì)黨副主席烏伊海伊很癡迷中國(guó)的傳統(tǒng)文化，表示自己去山東曲阜參觀時(shí)絕不只是“拍拍照”，而是要感受孔子偉大的智慧和聆聽關(guān)于儒學(xué)的知識(shí)；來自加拿大的清華大學(xué)教授貝淡寧則是通過時(shí)?？赐约褐袊?guó)籍的岳父岳母、陪他們談心來展現(xiàn)中國(guó)文化中的“孝”道，甚至對(duì)別人稱他為“老外”而感到驚訝，“因?yàn)槲覂?nèi)心早已把自己當(dāng)成了中國(guó)人”。

　　運(yùn)用自身方式講好“中國(guó)故事”

　　約旦記者馬爾旺從小就隨父親收聽中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)廣播、閱讀有關(guān)中國(guó)的書籍，因此對(duì)中國(guó)有著真摯的感情。為了向國(guó)際社會(huì)介紹一個(gè)真實(shí)的中國(guó)，他發(fā)起成立了阿拉伯記者作家中國(guó)之友國(guó)際協(xié)會(huì)，而他本人在近30年的時(shí)間里寫了數(shù)千篇介紹自己在中國(guó)的所見所聞的文章。

　　這些“中國(guó)通”，因?yàn)閻壑袊?guó)，所以更希望讓自己國(guó)家和世界上其他地方的人民了解中國(guó)。

　　馬丁·雅克是在1993年第一次踏上中國(guó)的土地，至今，來中國(guó)的次數(shù)早已數(shù)不清了。作為歷史學(xué)者，他習(xí)慣用“英國(guó)工業(yè)革命”時(shí)的狀態(tài)類比中國(guó)改革開放以來的發(fā)展。他的著作《大國(guó)雄心》，表達(dá)了他對(duì)中國(guó)近幾十年發(fā)展的肯定以及對(duì)未來中國(guó)國(guó)際地位的樂觀預(yù)測(cè)，成為英國(guó)時(shí)政類的暢銷書。

　　這些“中國(guó)通”，對(duì)中國(guó)文化也有著異乎尋常的熱愛：烏伊海伊在自己的家鄉(xiāng)匈牙利塞格德建立了孔子學(xué)院，同時(shí)也組織中國(guó)學(xué)生赴匈牙利學(xué)習(xí)交流；貝淡寧對(duì)《論語》研究頗深，他很欣賞中國(guó)“選賢任能、任人惟賢”的賢能政治并積極向其他國(guó)家的學(xué)者、民眾介紹這種模式。

　　“外賓視角”便于國(guó)際社會(huì)接受

　　“在拍這個(gè)片子之前，我們一直很好奇外國(guó)人會(huì)怎樣看待中國(guó)的歷史文化、中國(guó)當(dāng)下的發(fā)展。這也是我們拍這一系列短片的初衷?！睆?fù)興路上工作室的工作人員表示，希望片子中外國(guó)人的視角能讓國(guó)際社會(huì)更好地接受，也讓中國(guó)人在看待自身的文化和發(fā)展時(shí)有不一樣的視角。

　　據(jù)了解，這一系列的短片歷經(jīng)兩個(gè)月才最終完成，分別在北京、寧夏等多地進(jìn)行拍攝，這些外國(guó)嘉賓很樂于參與片子拍攝的過程，有的甚至還與制片團(tuán)隊(duì)溝通交流至深夜。

　　事實(shí)上，近年來復(fù)興路上工作室在向海外傳播中國(guó)形象、講述“中國(guó)故事”的過程中十分重視運(yùn)用“外賓”元素，比如MV《“十三五”之歌》就是請(qǐng)外國(guó)歌手進(jìn)行演唱錄制的，歌詞用英文，體現(xiàn)了外國(guó)人對(duì)“十三五”規(guī)劃是什么，怎么制定，有什么影響的理解；而《跟著習(xí)大大走》的“美國(guó)篇”、“英國(guó)篇”等，也都在片中請(qǐng)當(dāng)?shù)厝酥v述自己與中國(guó)的友好關(guān)系，比如有主人公講到，當(dāng)?shù)卦镜归]的工廠在中國(guó)公司收購后起死回生，因此自己又有了工作并能夠養(yǎng)家糊口。這樣的故事生動(dòng)具體，讓人真切感受到來自中國(guó)的友誼。( 柴逸扉)