京劇電影《霸王別姬》披3D外衣 登上東京大銀幕

　　本報(bào)訊 日前，由上海藝術(shù)電影聯(lián)盟策劃的2016“中國藝術(shù)電影展”在日本東京神樂座影院開幕。影展以充滿中國傳統(tǒng)文化魅力的3D全景聲京劇電影《霸王別姬》為開幕片，另外還將放映《河》、《心迷宮》、《少年巴比倫》 等中國藝術(shù)片。這些影片都曾在上海國際電影節(jié)上收獲榮譽(yù)。

　　繼受邀在美國洛杉磯杜比劇院首映和法國巴黎國際電影節(jié)紀(jì)念世界電影120周年紀(jì)念日上映后，由上海拍攝、出品的3D全景聲京劇電影《霸王別姬》此番登上日本大銀幕，獲得當(dāng)?shù)赜懊苑Q贊。京劇電影《霸王別姬》講述的雖然是個古典故事，但導(dǎo)演滕俊杰運(yùn)用最先進(jìn)的3D和杜比全景聲技術(shù)予以全新呈現(xiàn)，將京劇特有的唱念做打、華麗戲服等元素展現(xiàn)得淋漓盡致。更值得一提的是，該片還從全球193部年度參賽3D影片中脫穎而出，在美國榮獲2015世界3D電影最高獎“金盧米埃爾獎”。為此，東京電影節(jié)負(fù)責(zé)人椎名保為滕俊杰導(dǎo)演頒發(fā)了榮譽(yù)證書，以表彰其傳承、推廣中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的功績，以及對電影形式的創(chuàng)新與探索精神。

　　影片中，由京劇表演藝術(shù)家尚長榮和史依弘扮演的項(xiàng)羽和虞姬在大銀幕的精彩表演，讓眾多喜愛中國傳統(tǒng)文化和熟知“霸王別姬”故事的日本影迷贊不絕口，尤其對于首次運(yùn)用3D電影技術(shù)成功展示京劇藝術(shù)更是好評連連。首映禮現(xiàn)場，共同社、NHK、日本經(jīng)濟(jì)新聞等日本主流媒體競相報(bào)道。

　　本次影展是對東京國際電影節(jié)的有益補(bǔ)充，讓日本的影迷在東京國際電影節(jié)之外有更多看到中國優(yōu)秀藝術(shù)片的機(jī)會。滕俊杰認(rèn)為，電影到了今天的后工業(yè)時代，應(yīng)該有更好的視覺、聽覺再造。全程實(shí)拍3D全景聲京劇電影《霸王別姬》打開了國劇傳承的一個嶄新局面。(王彥)