大馬年輕人迷上布袋戲 新舊交融演繹別樣傳承(圖)

　　中國(guó)僑網(wǎng)7月26日電 據(jù)馬來(lái)西亞《中國(guó)報(bào)》報(bào)道，去年檳城曾經(jīng)有一班年輕人跟著布袋戲師傅學(xué)習(xí)，排演了《路遙知馬力》并成功在喬治市街頭演出，后來(lái)還走進(jìn)浮羅山背小區(qū)為居民表演。

　　那次表演后，這班年輕人的腳步并沒(méi)有停下來(lái)，今年過(guò)年期間他們已經(jīng)開始編排新的演出劇本。這一次，他們選擇了更具挑戰(zhàn)性的神話故事《西游記》中“觀世音收服紅孩兒”的故事。

　　這場(chǎng)由馬來(lái)西亞本地年輕人完全獨(dú)立制作與操演的福建布袋戲《西游記之觀音收服紅孩兒》，將在今年“喬治市藝術(shù)節(jié)”開幕秀上亮相。短短半小時(shí)的精華版，代表著傳統(tǒng)福建布袋戲的另一種傳承。

　　由于此段表演含有大量打斗情節(jié)，偶師們都必須進(jìn)一步提升才能達(dá)到演出要求。

　　偶師之一林云濠受訪時(shí)說(shuō)，《西游記》中“觀音收服紅孩兒”是一個(gè)著名的神話故事，故事中的主要人物都有非常豐富的動(dòng)作，而且人物打斗時(shí)還需持有武器，這些都加劇了操偶難度。

　　30日起演出2天

　　過(guò)去幾個(gè)月來(lái)，兩個(gè)偶師都跟著師傅繼續(xù)學(xué)藝。由于師傅行程很忙碌，他們只能在很有限的時(shí)間內(nèi)接受師傅指點(diǎn)，其余時(shí)間都是自己在排練。雖然演出時(shí)間只有半小時(shí)，實(shí)際上他們已排了幾個(gè)月的戲，還特別舉辦一場(chǎng)預(yù)演，接受來(lái)自觀眾的意見(jiàn)。

　　其中一位偶師表示，“觀音收服紅孩兒”雖然也是布袋戲常演劇目之一，但布袋戲劇團(tuán)是沒(méi)有劇本的，偶師都是靠背臺(tái)詞，而且他們說(shuō)的臺(tái)詞也偏白話。為此次演出他們特地整理了劇本，臺(tái)詞也修改得比較文雅。

　　設(shè)計(jì)立體舞臺(tái)

　　演出藝術(shù)總監(jiān)陳瑞明說(shuō)，與傳統(tǒng)布袋戲不同的是，此次演出他們特別設(shè)計(jì)了更有層次感的立體舞臺(tái)，除了畫有背景的布幕，觀眾還能看到道具樹、懸崖、石頭、觀音蓮座等，他們還準(zhǔn)備了公雞與蜈蚣造型的偶。

　　她說(shuō)，上次表演的《路遙知馬力》舞臺(tái)是傳統(tǒng)布袋戲舞臺(tái)，背景只用一塊黑布。此次偶師可表演的空間更大，也更挑戰(zhàn)性，他們必須在前臺(tái)與身后的道具樹之間來(lái)回演出。

　　當(dāng)然，即使加了新的道具，他們依然沿用一些在傳統(tǒng)布袋戲里使用的象征性道具，例如使用紅旗來(lái)象征火焰。而現(xiàn)場(chǎng)的音樂(lè)與故事角色也依然是傳統(tǒng)形式。