《紅樓夢》英語歌劇將在舊金山首演 主創(chuàng)皆為華人

　　中國僑網(wǎng)7月28日電 據(jù)美國《世界日報》報道，被稱為東方版《羅蜜歐與朱麗葉》的全新編排英語歌劇《紅樓夢》，將于9月10日在舊金山歌劇院舉行全球首演。

　　據(jù)悉，《紅樓夢》英語歌劇，將首次由華人主導并搬上世界舞臺，包括由國際知名導演賴聲川執(zhí)導、華裔音樂作曲家盛宗亮配樂，獲得東尼獎的華裔百老匯劇作家黃哲倫編劇，還有以電影《臥虎藏龍》獲國際大獎的葉錦添負責舞臺及服裝，知名舞蹈家許芳宜則是編舞負責人，50多位參與演出演員也全部來自亞洲。

　　導演賴聲川認為，邀請美國著名亞裔著作家黃哲倫來寫《紅樓夢》是個高招，也是個妙招。因為黃哲倫其實不會說中文，必須透過英文版的《紅樓夢》來思考歌劇的編劇，就打破了很多局限性。而至于為什么說是高招？是因為對從小看《紅樓夢》長大的中國人來講，很可能陷入各種偏好與既定概念，讓大家無法做到如何濃縮這部偉大作品，而黃哲倫大刀闊斧的把故事切的很小，反而讓整出戲劇有了更加巨大的空間可以發(fā)揮。(陳曼玲)