將昆曲和莎劇融合創(chuàng)作 《邯鄲夢(mèng)》9月倫敦首演

　　中國(guó)僑網(wǎng)8月23日電 據(jù)英國(guó)《華商報(bào)》報(bào)道，今年9月22-23日，中英版昆曲《邯鄲夢(mèng)》將于倫敦首演，這是今年“湯莎逝世400年”系列活動(dòng)中，唯一一部將昆曲和莎劇融合創(chuàng)作的演出。

　　屆時(shí)，英國(guó)倫敦圣保羅教堂將首次迎來(lái)這一世界非物質(zhì)遺產(chǎn)——中國(guó)昆曲的造訪，在搖曳的燭光里，在八仙的勸世嬉笑與女巫的魅人誘引中，在人生如夢(mèng)和人生如戲的哲思與追問(wèn)中，完成穿越時(shí)空的對(duì)話，紀(jì)念兩位大師逝世400周年。

　　此次將由著名昆曲藝術(shù)家柯軍與英國(guó)著名莎劇導(dǎo)演Leon Rubin聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，中英戲劇演員聯(lián)袂演出，將湯顯祖名劇《邯鄲夢(mèng)》與莎翁名劇《麥克白》、《李爾王》進(jìn)行融合。

　　“有關(guān)夢(mèng)醒，榮哀，欲望和生死；有關(guān)湯莎的協(xié)作和對(duì)話”是柯軍對(duì)這一新概念昆曲《邯鄲夢(mèng)》的注解?？萝娛俏覈?guó)最早策劃中西融合湯莎對(duì)話的昆曲人。6年前，他就策劃了中英兩國(guó)青少年的“湯莎”互訪，組織了一批英國(guó)學(xué)生到南京學(xué)習(xí)昆曲，組織了一批南京學(xué)生到英國(guó)體驗(yàn)莎劇。今年的演出中，也將特意尋訪當(dāng)年這批學(xué)生讓他們參與進(jìn)來(lái)。

　　“倫敦南京創(chuàng)意周活動(dòng)的主辦方給我發(fā)來(lái)演出場(chǎng)地的照片，英國(guó)環(huán)球莎士比亞劇院小劇場(chǎng)，一個(gè)不通電、燭光照耀的古典劇場(chǎng)。這原生態(tài)的劇場(chǎng)打動(dòng)了我，倏忽間點(diǎn)燃我的創(chuàng)作欲望，讓《邯鄲夢(mèng)》的盧生、八仙與莎士比亞的女巫們?cè)诖诉M(jìn)行人生如夢(mèng)、如戲的追問(wèn)與對(duì)話，豈不妙哉？！”談到創(chuàng)作初衷，柯軍如是說(shuō)道。

　　中英版《邯鄲夢(mèng)》的中方陣容，將由柯軍、李鴻良、徐云秀等昆曲名家領(lǐng)銜，在倫敦連演兩天。目前劇本、作曲均已完成，演員正在“捏戲”中。