中國國家京劇院赴墨西哥巡演 國粹藝術(shù)受歡迎
當(dāng)?shù)貢r間8月9日至23日，中國國家京劇院攜經(jīng)典京劇《白蛇傳》、《紅娘》赴墨西哥首都墨西哥城和科爾多瓦、賈拉普、華雷斯城、奇瓦瓦5個城市演出7場。這是國家京劇院首度組團(tuán)赴墨西哥演出，在中拉文化交流年為拉美觀眾獻(xiàn)上原汁原味的中國國粹藝術(shù)。
應(yīng)墨西哥國家文化局邀請，當(dāng)?shù)貢r間8月11日、12日，國家京劇院首先在墨西哥國家美術(shù)宮演出兩場《白蛇傳》，主演分別是原主創(chuàng)杜近芳的弟子付佳以及葉少蘭的弟子張兵，這部劇也是二人拜師以來，兩位藝術(shù)家親授的第一部大戲。
此次《白蛇傳》演出激起了眾多墨西哥觀眾的強(qiáng)烈興趣，兩場的票于演出前兩周便已售罄。為了滿足眾多沒有買到票的觀眾的需求，同時通過多種媒介將中國傳統(tǒng)文化介紹給更多的墨西哥人民，主辦方在墨西哥國家美術(shù)宮的廣場上搭建大屏幕并安置300多個座椅，供觀眾在戶外觀看。
當(dāng)?shù)貢r間8月11日晚，墨西哥國家美術(shù)宮高朋滿座，觀眾人手一份精美的宣傳畫冊，靜靜等待大幕開啟。戶外的座位也全部坐滿，還有不少觀眾站著觀劇。晚8點，在悠揚的旋律中，觀眾被領(lǐng)入斜風(fēng)細(xì)雨的西湖二月天，共賞純真美好的人神愛情。青春的陣容、光鮮的形象、精湛的技藝讓觀眾陶醉，他們跟隨著《白蛇傳》情節(jié)的起承轉(zhuǎn)合、演員精彩的唱念做打，時而會心微笑，時而熱烈鼓掌。演出結(jié)束后，觀眾熱情的掌聲、興奮的叫好聲持續(xù)了好幾分鐘。
中國駐墨西哥大使邱小琪觀看了演出，并給予高度評價。他表示，2016年是中拉文化交流年，《白蛇傳》的演出把中國與拉丁美洲的文化交流推向新的高潮，相信中國與墨西哥的文化交流會更上一層樓。
應(yīng)墨西哥埃米洛卡勃里多戲劇節(jié)邀請，國家京劇院于當(dāng)?shù)貢r間8月14日、15日在科爾多瓦，17日在賈拉普演出傳統(tǒng)京劇《紅娘》。埃米洛卡勃里多是20世紀(jì)50年代至今拉丁美洲著名的文學(xué)家之一，其創(chuàng)作涵蓋小說、話劇、歌劇、散文等，該戲劇節(jié)以他的名字命名，今年已經(jīng)是第八屆。他1957年隨墨西哥舞蹈團(tuán)第一次來到中國，讀到了蒲松齡的《聊齋志異》，并從中得到靈感，回國創(chuàng)作了《科爾多瓦的鐘表匠》和《中國赤狐》兩部作品。在那次行程中，他第一次接觸到中國京劇，對其產(chǎn)生了濃厚興趣。如今，京劇亮相以他名字命名的戲劇節(jié)。
剛剛抵達(dá)賈拉普的酒店，國家京劇院演職員就感受到墨西哥人民的熱情，已經(jīng)有不少媒體在等候他們的到來。放下行李后，《紅娘》主要演員唐禾香、郝仕鵬便前往接受電臺的采訪，二位演員表達(dá)了對墨西哥人民的謝意，同時也介紹了京劇的歷史、現(xiàn)狀，《紅娘》的劇情、表演手法等。不少聽眾還打進(jìn)電話來現(xiàn)場提問，與演員相談甚歡。
當(dāng)?shù)貢r間8月17日晚8點，《紅娘》在賈拉普演出。當(dāng)晚的演出人聲鼎沸，劇院中座無虛席。雖然操著不同的語言，可是觀眾完全看懂了劇情，也感受到了劇中的幽默與歡樂。演出結(jié)束后，長時間的掌聲、歡呼聲讓演職員無比激動。
韋拉克魯斯大學(xué)一位從事表演研究的博士說：“很多學(xué)生在議論今晚的演出，這是賈拉普的一大文化盛事。我們不再是從書上、電視上看京劇，而是親身體驗。雖然語言不同、風(fēng)格不同，我們對京劇還欠缺了解，但是觀眾十分喜歡，完全沉浸其中?！?/p>
賈拉普當(dāng)代藝術(shù)畫廊總監(jiān)說：“京劇和西方歌劇不同，京劇的歌唱十分特別，聲音獨特、節(jié)奏完美，演員和樂隊配合默契。今晚字幕的翻譯很地道，用的是墨西哥當(dāng)?shù)卣Z言，我完全感受得到劇中的幽默。京劇的服裝是表演的延伸，比如袖子，讓我印象深刻?！?/p>
繼在科爾多瓦、賈拉普演出3場后，《紅娘》應(yīng)邀參加第十二屆奇瓦瓦國際藝術(shù)節(jié)。
奇瓦瓦國際藝術(shù)節(jié)每年邀請世界各地的知名表演團(tuán)體演出，為期一個月，今年的主題國家便是中國。據(jù)奇瓦瓦國際藝術(shù)節(jié)運營官介紹，近期還舉辦了中國電影、中國音樂等相關(guān)活動，京劇《紅娘》是此次中國主題活動的重頭戲，得到了當(dāng)?shù)赜^眾的密切關(guān)注和熱烈歡迎，不少觀眾在演出前一個月就買好了票。
當(dāng)?shù)貢r間8月21日晚8點，傳統(tǒng)經(jīng)典劇目《紅娘》在華雷斯城上演，擁有1780個座位的劇場座無虛席。在劇場大廳，只要看到中國面孔，觀眾就會問“你們是從中國來的京劇演員嗎”，并且熱情地要求合影、擁抱。
2014年7月，中國國家主席習(xí)近平出訪拉美時倡議于2016年舉辦中拉文化交流年。2016年，中拉文化交流年如約而至，在中國、拉丁美洲和加勒比地區(qū)舉辦各種精彩紛呈的文化活動，是新中國成立以來中國同拉美地區(qū)共同舉辦的最大規(guī)模的文化盛事。此次中國國家京劇院赴墨西哥巡演，是中拉文化交流年框架下的“走出去”活動，相信會為促進(jìn)兩國文化藝術(shù)領(lǐng)域的交流做出積極的貢獻(xiàn)。(易玲)
