華裔藝術(shù)家“夢之隊(duì)”聯(lián)袂打造歌劇《紅樓夢》

　　中新社舊金山9月1日電 (記者 劉丹)美國舊金山歌劇院于8月31日舉行新聞發(fā)布會，宣布由世界著名華裔藝術(shù)家聯(lián)袂創(chuàng)作的二幕歌劇《紅樓夢》將在今年9月10于舊金山首演。導(dǎo)演賴聲川表示，這是華裔藝術(shù)家在世界一流歌劇舞臺前所未有的合作，令人期待。

　　舊金山歌劇院院長馬修·希爾瓦克主持了當(dāng)天的發(fā)布會。他表示，早在2013年，明尼蘇達(dá)州傳龍基金行政總監(jiān)林壁珠女士就萌生將中國四大名著之一的《紅樓夢》搬上歌劇舞臺的想法?！傲峙颗c當(dāng)時的歌劇院院長戴維·高克利聯(lián)系，而高克利20多年前就與作曲家盛宗亮合作過，并認(rèn)定他是最佳人選?！?/p>

　　盛宗亮(作曲、編劇)、賴聲川(導(dǎo)演)、葉錦添(舞美與服裝設(shè)計(jì))以及編劇黃哲倫、編舞許芳宜，被希爾瓦克稱為最理想的全明星陣容“夢之隊(duì)”。

　　“我們非常榮幸有這樣一個團(tuán)隊(duì)將這部中國古典名著搬上舞臺首演，舊金山作為與中國聯(lián)系最密切的城市，也是這部歌劇最適合的首演地?！毕柾呖苏f。

　　“夢之隊(duì)”組成堪稱豪華，他們是當(dāng)今世界舞臺藝術(shù)領(lǐng)域的代表人物，分別來自中國上海、香港、臺灣和美國。

　　賴聲川對中新社記者表示，“舊金山歌劇院在全美數(shù)一數(shù)二，《紅樓夢》集合了華人精英創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，演員也是亞裔面孔，這是一個非常難得的機(jī)會，很過癮?！?/p>

　　如何把一本大部頭著作縮減為兩小時二十分鐘的歌劇？盛宗亮和賴聲川都很認(rèn)同黃哲倫大刀闊斧的做法。賴聲川表示，“主線以寶玉、黛玉和寶釵的三角戀愛為主線，放在一個政治社會經(jīng)濟(jì)變遷的大背景下，讓觀眾看到一個中國清朝皇親國戚家族正走向衰落的歷程，反而更忠實(shí)于紅樓夢的精髓?！?/p>

　　歌劇《紅樓夢》主演為：中國男高音石倚潔扮演寶玉，韓國女高音曹青扮演黛玉，寶釵由日本女中音愛鈴·羅伯斯出演。

　　舊金山歌劇院董事何吳筱英在發(fā)布會上表示，歌劇《紅樓夢》將以英語演出，舊金山歌劇院首次使用中英文字幕。明年3月，歌劇《紅樓夢》將參加第45屆香港藝術(shù)節(jié)。(完)