中外合拍再成熱點(diǎn) 從威尼斯電影節(jié)看合拍片

　　新華社意大利威尼斯9月4日專電 中外合拍電影《咖啡風(fēng)暴》3日在威尼斯電影節(jié)首次公映收獲好評(píng)，兩天前電影節(jié)官方論壇上中外電影人就合拍片問(wèn)題展開(kāi)討論，中外合作項(xiàng)目更是電影市場(chǎng)環(huán)節(jié)的熱門話題……中外合拍電影已成為今年威尼斯電影節(jié)備受關(guān)注的一個(gè)亮點(diǎn)。

　　意大利文化遺產(chǎn)和旅游部長(zhǎng)達(dá)里奧·弗蘭切斯基尼在“聚焦中國(guó)”論壇上發(fā)言說(shuō)，通過(guò)合拍電影可以增進(jìn)民眾對(duì)對(duì)方國(guó)家的了解，同時(shí)能促進(jìn)兩國(guó)電影的發(fā)展。

　　他說(shuō)，意大利政府支持合拍項(xiàng)目，已經(jīng)并將繼續(xù)發(fā)布有利于合拍電影的政策。意大利已與多個(gè)國(guó)家開(kāi)展合拍合作，而近幾年對(duì)與中國(guó)的合作給予高度重視?！耙獯罄麑?duì)中國(guó)懷有強(qiáng)烈好奇心和喜愛(ài)，中國(guó)對(duì)意大利同樣如此?！?/p>

　　意大利著名演員、制片人、導(dǎo)演瑪麗亞·格拉齊亞·古奇諾塔近期剛拍完一部與中國(guó)合作的電影。她說(shuō)，拍完電影之后決定繼續(xù)留在中國(guó)一段時(shí)間，一方面尋找新的電影項(xiàng)目，但主要還是因?yàn)檫@里充滿了朝氣、節(jié)奏感和吸引人的力量。

　　對(duì)于中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，意大利同樣充滿魅力。意大利電影委員會(huì)主席斯坦法尼亞·伊波利蒂在接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō)，意大利風(fēng)景優(yōu)美，在合拍電影方面能提供高品質(zhì)的專業(yè)人員和技術(shù)支持。

　　華誼兄弟影業(yè)首席執(zhí)行官葉寧指出，對(duì)全球電影市場(chǎng)而言，中國(guó)是主要的驅(qū)動(dòng)引擎，在過(guò)去5年經(jīng)歷了飛速成長(zhǎng)。今年以來(lái)增速放緩，這是因?yàn)橹袊?guó)電影產(chǎn)業(yè)更重視質(zhì)量而不是數(shù)量，而合拍電影是追求質(zhì)量的一種途徑。

　　對(duì)中國(guó)電影業(yè)來(lái)說(shuō)，國(guó)外合作方給合拍電影提供了絕佳的“出?！睓C(jī)會(huì)，又能讓中國(guó)電影人在實(shí)踐中提升自身水平和能力。中國(guó)電影合作制片公司總經(jīng)理苗曉天說(shuō)，中國(guó)在合拍里的角色已經(jīng)發(fā)生改變，從數(shù)十年前提供廉價(jià)勞動(dòng)力和外景地，到如今成為主要投資方等主導(dǎo)角色。中國(guó)電影人也在合拍過(guò)程中受益，這不僅體現(xiàn)在電影制作水平，更體現(xiàn)在越來(lái)越國(guó)際化的工作理念，比如在國(guó)外比較成熟的“完片保險(xiǎn)”產(chǎn)品就是通過(guò)合作拍片引進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)的。

　　苗曉天說(shuō)，現(xiàn)階段要合拍電影很容易，但要拍好并不容易。

　　他說(shuō)，迄今合拍片在海外市場(chǎng)成功的并不多，在國(guó)外最叫座的中國(guó)電影題材不外乎古裝、動(dòng)作和武打，而在國(guó)內(nèi)票房高企的青春、愛(ài)情等題材電影在國(guó)外并不如想象中受歡迎。究其原因，電影內(nèi)容占很大一部分因素。合拍片在內(nèi)容為王的基礎(chǔ)上，集結(jié)各國(guó)電影業(yè)優(yōu)勢(shì)才能做出優(yōu)質(zhì)電影。

　　意大利國(guó)家電視臺(tái)電影頻道首席執(zhí)行官保羅·德?tīng)枴げ悸蹇藢?duì)這一觀點(diǎn)表示贊同。他說(shuō)，要做好合拍片，除需獲得相關(guān)國(guó)家政府支持外，最大的挑戰(zhàn)是影片內(nèi)容，而這需要在籌備期間對(duì)雙方國(guó)情、電影行業(yè)和觀眾口味深入研究。

　　苗曉天說(shuō)，中國(guó)觀眾的口味也在變化，能接受的電影題材變得越來(lái)越豐富，這給合拍項(xiàng)目提供了更大的空間。(葛晨)