江西文化放彩國際舞臺 內(nèi)容“入心”受好評

　　“原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院……”8月的英倫大地，贛劇高腔起處余音繚繞，“杜麗娘”“盧生”“霍小玉”“淳于棼”……湯顯祖筆下的人物，走進(jìn)莎士比亞的故鄉(xiāng)，走到金發(fā)碧眼的人群里，用唱念做打，娓娓講述精彩故事。

　　作為中英兩國共同紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年一項(xiàng)重要活動，由文化部選派、江西省文化廳組織的江西省贛劇院赴英文化交流演出團(tuán)8月11日至16日參加英國愛丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)，在愛丁堡新城劇場演出6場贛劇折子戲，劇目均為湯顯祖“臨川四夢”中的經(jīng)典選段。值得一提的是，4個月前，江西省贛劇院首次將贛劇足跡留在英國埃文河畔斯特拉福德鎮(zhèn)的莎士比亞紀(jì)念館。

　　文化走出去，軟實(shí)力“硬”起來。很長一段時間，談到文化交流，人們首先想到的是引進(jìn)的美術(shù)展、音樂會、演唱會。殊不知，傳統(tǒng)贛劇一年兩度赴英，新干剪紙閃耀世博會，陶瓷巡展各國爭搶……在驚奇、驚艷、驚喜之間，走出去的贛鄱文化已經(jīng)走得很遠(yuǎn)、很廣……

　　從港澳臺到五大洲，從多瑙河到伏爾加河，從米蘭世博會到俄羅斯中國文化年，從陶瓷、雜技、青銅器到戲曲、書畫、儺文化……江西優(yōu)秀文化正在走向世界

　　對于臺灣老兵金楓來說，江西省歌舞劇院原創(chuàng)五幕民族歌劇《回家》的每一個場景，他的腦海里都能一幕一幕地回放出來。因?yàn)樗麑?shí)在太熟悉、太喜歡這個“主人公就像我自己”的劇目。去年《回家》在臺灣演出8場，他跟著劇組吃盒飯，一場不落，今年他又如法炮制，一路“追”《回家》。

　　6月、7月的臺灣，“回家”成了一個“熱詞”。

　　繼去年3月《回家》在臺北、高雄巡演8場之后，今年6月27日至7月5日，應(yīng)臺灣新北市文化教育交流協(xié)會的邀請，國家藝術(shù)基金管理中心、省文化廳、省贛臺文化交流中心再次把《回家》帶到臺灣，在臺北、嘉義、高雄共演出10場。兩次巡演觀眾2萬人次。

　　《回家》講述的是臺灣老兵羅旺篼離家38年后回家探親的故事。真實(shí)的故事，濃烈的鄉(xiāng)愁，《回家》所到之處，處處是“臺上演臺下哭”的場景。6月29日，《回家》劇組在臺北榮民之家站演出結(jié)束后，94歲的老兵王玉林坐著輪椅擠到臺前，緊緊拉住“母親”的扮演者鄔成香的手，哭得捶胸頓足：“媽媽，您就是我們老兵的媽媽。媽媽，讓兒子為您跪一個，盡一次孝吧！”勁報、工商時報、民報、TVBS、LIFE生活網(wǎng)、HINET新聞等臺灣當(dāng)?shù)孛襟w對《回家》紛紛大篇幅報道，認(rèn)為《回家》的鄉(xiāng)愁加深了兩岸同胞的交流，增進(jìn)了彼此的理解。

　　走出省門，走向境外、國外的贛鄱優(yōu)秀文化，猶如一曲曲美妙動聽的音樂，為開放的中國和崛起的江西樹立了良好的文化形象?！痘丶摇窡o疑是“江西好聲音”中的一個美麗音符。

　　江西省文化廳對外文化聯(lián)絡(luò)處負(fù)責(zé)人鄧澤洲的辦公室，因?yàn)楣褡犹喽@得擁擠?！斑@里面裝的是江西文化‘走出去’的文件、材料，是向世界傳揚(yáng)的‘江西好聲音’。”遇到想一探柜子究竟的人，鄧澤洲都會這樣自豪地告訴他們。

　　2011年澳大利亞中國文化年活動，2012年“親情中華”贛鄱文化藝術(shù)團(tuán)在馬來西亞、印尼、阿聯(lián)酋巡演，2013年江西心靈音樂團(tuán)在埃及演出，2014年省木偶劇團(tuán)在伊朗德黑蘭演出，2015年，景德鎮(zhèn)瓷樂、金溪手搖獅、、婺源茶藝、新干剪紙、樂安蛋雕、婺源手工油紙傘集中亮相意大利米蘭世博會……

　　從港澳臺到五大洲，從多瑙河到伏爾加河，從米蘭世博會到俄羅斯中國文化年，從陶瓷、雜技、青銅器到戲曲、書畫、儺文化……江西優(yōu)秀文化正在走向世界。

　　數(shù)據(jù)顯示，“十二五”時期，江西省對外及對港澳臺文化交流實(shí)施完成項(xiàng)目502個，文化交流出入境7267人次，建立友好合作關(guān)系6對，無論是數(shù)量、規(guī)模還是層次、水平都較上一周期有大幅提升。

　　在采訪鄧澤洲期間，他接待了幾撥客人，還接了幾個電話，其中一個電話來自美國江西國際文化交流協(xié)會，一個來自文化部對外文化聯(lián)絡(luò)局，前者希望江西近期能組織一個文化交流團(tuán)赴美國演出，后者則是催促他盡快開展今年的對非(洲)文化交流工作。對于鄧澤洲來說，這樣的忙碌他都習(xí)以為常了。

　　青花服裝、采茶音樂、陶瓷藝術(shù)、越冬候鳥……一個個江西元素，穿插在節(jié)目中，正通過國家年、文化節(jié)、博覽會、藝術(shù)節(jié)等舞臺，講述“江西故事”，展示“江西風(fēng)景獨(dú)好”

　　距離江西省雜技團(tuán)在俄羅斯巡演結(jié)束快一年了，但江西雜技在俄羅斯的一幕幕，仍不時浮現(xiàn)在中國駐俄大使館文化處薛義豐的面前。

　　去年11月4日至14日，江西省雜技團(tuán)《我們的生活比蜜甜》劇組一行34人，10天轉(zhuǎn)場俄羅斯巴什科爾托斯坦共和國、彼爾姆邊疆區(qū)、莫斯科三地，行程上千公里，1萬多名俄羅斯觀眾觀看，為中俄“兩河流域”人文合作計(jì)劃增添了江西風(fēng)采。

　　《我們的生活比蜜甜》不同于傳統(tǒng)的雜技表演，它更加注重吸納舞蹈、音樂、燈光、表演等各類藝術(shù)元素并綜合立體呈現(xiàn)。鄱陽湖的旖旎風(fēng)光中，《一湖清水》優(yōu)美旋律響起，從西伯利亞前往鄱陽湖越冬的候鳥成群結(jié)隊(duì)地飛過……雜技演員用候鳥為情感紐帶，也用候鳥的造型完成了一個個高難度動作，引得俄羅斯觀眾發(fā)出陣陣驚嘆聲、喝彩聲。

　　青花服裝，采茶音樂……一個個江西元素，穿插在節(jié)目中，推介著江西形象。烏法市民安德烈說：“江西的雜技不僅美，而且讓我零距離接觸到中國文化?！痹谀箍剖惺ト粎^(qū)的演出結(jié)束后，一位當(dāng)?shù)乩洗鬆斃αx豐的手，用詩一樣的語言說：“中俄人民的友誼，就像長江與伏爾加河的浪花交融歡暢。”

　　“以前是點(diǎn)對點(diǎn)、分散型的交流，現(xiàn)在是在國家‘一帶一路’建設(shè)框架下有規(guī)劃、成體系的交流。”概括這五年走出去的體會，鄧澤洲用了五個關(guān)鍵詞：理思路、搭平臺、拓渠道、推項(xiàng)目、聚合力?！拔覀兊乃悸肥?，積極融入‘一帶一路’建設(shè)，持續(xù)實(shí)施‘文化江西’形象塑造工程。我們正在搭建三大平臺，一是與文化部合作，承辦國家對外文化交流重點(diǎn)項(xiàng)目；二是與江西省外辦合作，參與承辦省政府重要走出去項(xiàng)目；三是與中國駐國外大使館文化參贊聯(lián)系，自主推介和舉辦江西優(yōu)秀文化交流項(xiàng)目……”

　　與雜技文化一樣，陶瓷、戲曲、文物、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等贛鄱特色文化資源，正通過國家年、文化節(jié)、博覽會、藝術(shù)節(jié)等舞臺，唱響“江西風(fēng)景獨(dú)好”，展示充滿活力、博大精深的中國文化。

　　陶瓷文化也是“文化江西”形象塑造工程中的重要抓手與載體，也在以自己特有的方式生動詮釋“五個關(guān)鍵詞”?！肚甏啥肌暗骆?zhèn)陶瓷文化國際巡展》是江西省自主策劃、精心制作、主動推介的具有江西地方特色、能夠體現(xiàn)中國文化特點(diǎn)的項(xiàng)目。目前，該項(xiàng)目已在俄羅斯、意大利、西班牙等國及臺灣、澳門地區(qū)巡展，形成了“品牌效應(yīng)”。今年，該項(xiàng)目還將分多個批次在亞洲、非洲、拉丁美洲等國家巡展。去年6月18日至7月24日該項(xiàng)目在西班牙馬德里中國文化中心展出時，還得到了中央領(lǐng)導(dǎo)人的高度評價。

　　數(shù)據(jù)顯示，2015年江西省實(shí)施文化交流項(xiàng)目147項(xiàng)，其中“走出去”項(xiàng)目17項(xiàng)，文化交流出入境2114人次，這些數(shù)據(jù)分別比2014年增長33.7%、47.4%、54.6%。今年上半年，江西省已完成了9個走出去項(xiàng)目。

　　接下來，江西省將與文化部合作開展“2016年對非文化工作部省對口合作計(jì)劃”和“2016年海外中國文化中心部省對口合作計(jì)劃”，與中國駐尼日利亞、坦桑尼亞、加納大使館和坦桑尼亞中國文化中心、尼日利亞中國文化中心合作開展為期一年的文化交流活動。還將組織省雜技團(tuán)演出劇組、景德鎮(zhèn)陶瓷精品展赴韓國全羅南道參加“江西友城周”活動，組織中俄“兩河流域”文化交流項(xiàng)目，組織項(xiàng)目參加“中拉文化交流年”……

　　“按照目前的趨勢來看，今年我們的走出去又要刷新紀(jì)錄，不少于20項(xiàng)。”鄧澤洲舉起厚厚一疊材料說道。

　　“文化走出去是一個系統(tǒng)工程。只有多方形成合力，打造更多品牌，挺進(jìn)高端市場，江西故事才能在世界講得更精彩，江西形象才能樹得更高遠(yuǎn)”

　　近年來江西省走出去的文化產(chǎn)品種類有所增加，品牌項(xiàng)目也有所增加，文化走出去較過去有長足的進(jìn)步?！暗豢煞裾J(rèn)，我們的走出去還存在一些差距?！编嚌芍拚f。

　　對外文化交流的合力不夠，有關(guān)部門之間還缺乏協(xié)調(diào)配合意識。在對港澳臺的文化傳播交流中，針對年輕群體的文化傳播辦法不多、方法不活，在傳播效果上還有很大提升空間。

　　本土文化企業(yè)開拓海外市場能力不強(qiáng)。一方面是有實(shí)力的江西文化企業(yè)不多，他們對外競爭意識、意愿有待提升。一方面，在推出有深度、有思想的交流項(xiàng)目上，我們尚需努力。另外，江西的演出經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)與國外有實(shí)力的公司、機(jī)構(gòu)還有差距，在演出市場尚屬下游角色。

　　還有，我們的文化產(chǎn)品創(chuàng)新不夠。部分文化產(chǎn)品內(nèi)容和形式上缺少針對國際市場的設(shè)計(jì)和策劃，格調(diào)不高、品質(zhì)不優(yōu)，不能很好地滿足境外大眾的新需求。

　　為了讓江西文化走出去更順暢，讓更多的人聽到江西好故事，感受悠久深厚的贛鄱文明，江西省也正進(jìn)行著各種努力與嘗試，一些可喜的新變化正不斷呈現(xiàn)。

　　7月28日晚，江西首部雜技劇《百戲夢幻夜》在江西省話劇團(tuán)經(jīng)典劇場進(jìn)行彩排演出，觀眾席里兩名坦桑尼亞青年看得津津有味，不停鼓掌。他們對江西省雜技團(tuán)負(fù)責(zé)人沈瑩說，這樣精彩的演出，一定要到全世界去演，要讓更多的人近距離接觸領(lǐng)略中國雜技的風(fēng)采。

　　幾年前，江西省雜技團(tuán)活得很滋潤，因?yàn)樗麄冇袔字а莩鲫?duì)伍長年在國外演出“賺外匯”。但是這種演出大部分時間在社區(qū)或偏遠(yuǎn)地方進(jìn)行，文化影響力有限。

　　“在外面演出，我們代表的是中國，代表的是江西藝術(shù)家，我們的藝術(shù)理應(yīng)受到尊重，也應(yīng)該有自信讓我們藝術(shù)受到尊重?！鄙颥撜f。為此，江西省雜技團(tuán)現(xiàn)在喊出“重回國外劇場演出”的口號。緊接著，他們立足自身優(yōu)勢、特點(diǎn)，不斷修煉內(nèi)功，打造出有品位、具有國際范的作品。沈瑩告訴記者，《百戲夢幻夜》創(chuàng)作初衷就是為了讓江西雜技更好地走向國際市場。

　　我們看到，越來越多與陶瓷有關(guān)的文博單位、學(xué)校、企業(yè)、個人，到國外的展出不再是“東一錘子、西一榔頭”，而是自覺主動以“千年瓷都”為品牌引領(lǐng)，讓景德鎮(zhèn)陶瓷展覽成系列、上規(guī)模、出影響。

　　我們看到，越來越多的舞臺藝術(shù)作品，在創(chuàng)作之初，就從演出陣容、舞美設(shè)計(jì)、道具制作等方面提前考慮，主動向文化部要求的“項(xiàng)目小型化、靈活走得動”靠攏。

　　“文化走出去是一個系統(tǒng)工程。只有多方形成合力，打造更多品牌，拓寬交流渠道，挺進(jìn)高端市場，江西故事才能在世界講得更精彩，江西好形象才能在世界樹得更高遠(yuǎn)。”鄧澤洲說。(郁鑫鵬)