捷克漢學(xué)家聚中國駐捷使館 座談研討文化交流

　　中國僑網(wǎng)9月9日電 據(jù)中國駐捷克使館網(wǎng)站消息，日前，中國駐捷克使館舉行漢學(xué)家座談會(huì)。馬克卿大使、捷克文化部副部長卡利斯托娃、第十屆中華圖書貢獻(xiàn)獎(jiǎng)青年成就獎(jiǎng)獲得者漢學(xué)家李素等以及老中青漢學(xué)家代表共30余人，出席座談會(huì)并參與了研討。

　　馬克卿在致辭中，祝賀青年漢學(xué)家李素，榮獲中國政府頒發(fā)的第十屆中華圖書貢獻(xiàn)獎(jiǎng)青年成就獎(jiǎng)。她說，著名學(xué)者普什克開創(chuàng)的捷克漢學(xué)研究，在歐洲乃至世界漢學(xué)研究中占有一席之地。老一代漢學(xué)家嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)風(fēng)格，激勵(lì)著青年漢學(xué)家不斷成長。今天中捷關(guān)系進(jìn)入了新的發(fā)展時(shí)期，兩國關(guān)系越發(fā)展，合作越深入，就越需要交流、加強(qiáng)相互認(rèn)知和理解。漢學(xué)家的舞臺(tái)更加廣闊，責(zé)任更加重大。

　　她希望捷克漢學(xué)家成為溝通兩國人民相互了解的橋梁和紐帶。

　　卡利斯托娃稱贊兩國在圖書、影視互譯出版合作等領(lǐng)域涌現(xiàn)的新成果，表示捷克文化部將長期扶持漢學(xué)家翻譯、出版兩國文學(xué)作品，繼續(xù)與中方加強(qiáng)溝通合作，為漢學(xué)家提供更好的研究環(huán)境。

　　漢學(xué)家李素表達(dá)了獲獎(jiǎng)感受，表示將繼續(xù)播撒兩國友好的種子，為增進(jìn)捷克文學(xué)出版界對(duì)中國文學(xué)的認(rèn)識(shí)做出貢獻(xiàn)。

　　與會(huì)漢學(xué)家代表紛紛祝賀李素獲獎(jiǎng)，并介紹各自領(lǐng)域漢學(xué)研究出版現(xiàn)狀，表示將發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，抓住當(dāng)前中捷關(guān)系快速發(fā)展的有利時(shí)機(jī)，爭(zhēng)取有關(guān)部門和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)對(duì)互譯出版兩國作品的支持，多出成果，為兩國關(guān)系發(fā)展添磚加瓦。