長(zhǎng)安詩(shī)歌周走進(jìn)西安 “一帶一路”綻放詩(shī)歌之花

　　絲綢之路寫(xiě)滿(mǎn)詩(shī)歌。自西漢始，絲綢之路推動(dòng)著亞、非、歐地區(qū)之間的商貿(mào)往來(lái)、文化對(duì)話(huà)與融合。絲綢之路的繁榮促進(jìn)了東西方文化交流，給各自文明帶來(lái)了新變化、新氣象，這在唐詩(shī)中有著十分突出的體現(xiàn)。如杜甫以“駝馬由來(lái)?yè)韲?guó)門(mén)”描繪絲綢之路盛況，李白以“胡姬貌如花，當(dāng)壚笑春風(fēng)”描寫(xiě)胡姬酒肆，王建“養(yǎng)蠶繅繭成匹帛，那堪繞帳作旌旗”說(shuō)的則是養(yǎng)蠶業(yè)沿著絲綢之路西傳入沿途游牧地區(qū)的情形。

　　絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)“國(guó)風(fēng)·秦韻長(zhǎng)安詩(shī)歌周”上，陜西省文化廳黨組書(shū)記明平英說(shuō)：“從長(zhǎng)安開(kāi)始，絲綢之路緩緩向歷史前方延伸，向現(xiàn)代延伸，向未來(lái)延伸，它不僅是一條商貿(mào)之路，更是一條詩(shī)歌之路，還是一條友誼之路。讓我們以詩(shī)歌為心靈紐帶，加強(qiáng)文化交流，互通互鑒，共生共榮?！?/p>

　　由文化部、陜西省人民政府主辦，陜西省文化廳承辦的絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)今年已是第三屆，內(nèi)容深度和參與廣度均有提升。在現(xiàn)代藝術(shù)周、兒童戲劇周、創(chuàng)意動(dòng)漫周3項(xiàng)專(zhuān)題活動(dòng)外，新增長(zhǎng)安詩(shī)歌周、青年漢學(xué)家培訓(xùn)兩個(gè)專(zhuān)題。作為藝術(shù)節(jié)新板塊，9月8日至13日舉辦的首屆“國(guó)風(fēng)·秦韻長(zhǎng)安詩(shī)歌周”，以長(zhǎng)安詩(shī)歌文化和絲綢之路文化為主要內(nèi)容，吸引了將近500位國(guó)內(nèi)外詩(shī)人和詩(shī)歌研究者、愛(ài)好者參加，從開(kāi)幕式“風(fēng)雅頌長(zhǎng)安”“絲綢之路國(guó)際詩(shī)歌論壇”到9場(chǎng)詩(shī)歌演誦會(huì)，亮點(diǎn)紛呈。

　　“西安自古以來(lái)就是中國(guó)詩(shī)歌的重鎮(zhèn)。這次詩(shī)歌周對(duì)推動(dòng)中國(guó)詩(shī)歌的創(chuàng)作繁榮有著重要意義。在當(dāng)今建設(shè)‘一帶一路’的時(shí)代背景下，詩(shī)歌也要更好地交流和發(fā)展，加強(qiáng)互動(dòng)和聯(lián)系。”前來(lái)參加詩(shī)歌周的中國(guó)作協(xié)副主席、著名詩(shī)人吉狄馬加認(rèn)為，在西安舉辦首屆長(zhǎng)安詩(shī)歌周具有重要意義。

　　陜西文學(xué)基金會(huì)理事長(zhǎng)、長(zhǎng)安詩(shī)歌周組委會(huì)主任雷濤對(duì)記者說(shuō)，這是中外詩(shī)歌和絲綢之路沿線(xiàn)詩(shī)人穿越時(shí)空的又一次“蘭亭相聚”。三秦大地是《詩(shī)經(jīng)》的重要源頭，古長(zhǎng)安更是漢賦和唐詩(shī)的發(fā)源地。此次詩(shī)歌周不僅是詩(shī)人的盛會(huì)，也是中華文明的新展示，將在中國(guó)詩(shī)壇留下佳話(huà)。

　　德國(guó)著名漢學(xué)家、詩(shī)評(píng)家顧彬頗為激動(dòng)，他說(shuō)：“來(lái)到西安，我特別感動(dòng)。這里是絲綢之路的起點(diǎn)，也是中華詩(shī)歌的故鄉(xiāng)。在《詩(shī)經(jīng)》及秦韻漢賦的影響之下，大唐詩(shī)歌走向輝煌，用詩(shī)歌建造起了一座人類(lèi)的精神家園，深深地影響了古代絲綢之路和歐亞文化?！?/p>

　　俄羅斯著名詩(shī)人施拉普洛夫也對(duì)長(zhǎng)安情有獨(dú)鐘。他表示，長(zhǎng)安是絲綢之路上詩(shī)人的故鄉(xiāng)，而絲綢之路上的古西域，是東西方文化交流、薈萃之地?！霸?shī)人要有兼容并包之心，未來(lái)詩(shī)歌更是如此。在絲綢之路這個(gè)千年歷史上最廣闊、最自由的空間，汲取多樣的文化營(yíng)養(yǎng)，匯聚人類(lèi)一切智慧，形成審美共識(shí)，讓心靈綻放最美的詩(shī)歌之花。”

　　中外詩(shī)人相聚西安，向當(dāng)年的長(zhǎng)安詩(shī)歌致敬，也是一種繼承和弘揚(yáng)。詩(shī)歌周在注重推動(dòng)中外詩(shī)歌交流的同時(shí)，特別注意面向青少年。除了開(kāi)幕式選擇在西安培華學(xué)校舉行，9場(chǎng)詩(shī)歌演誦會(huì)以詩(shī)歌情景朗誦表演、詩(shī)歌劇、英漢雙語(yǔ)朗誦、大學(xué)生廣場(chǎng)詩(shī)歌朗誦會(huì)、中小學(xué)生詩(shī)歌朗誦會(huì)等形式吸引了不少年輕人。

　　開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，除了著名詩(shī)人舒婷、葉延濱，英國(guó)中世紀(jì)文學(xué)研究專(zhuān)家羅賓·吉爾班克等，記者還看到了近千名的年輕人，他們大多是高校學(xué)子。年輕人毫不掩飾自己激動(dòng)的心情，眼神中滿(mǎn)是對(duì)詩(shī)歌和詩(shī)人的崇敬。朗誦活動(dòng)中，學(xué)生們“組團(tuán)”站上前臺(tái)，除了或深沉或激昂的傳統(tǒng)朗誦，一些“90后”還以別有意趣的方言朗誦、外語(yǔ)朗誦，給人留下深刻印象。

　　詩(shī)歌不能只在遠(yuǎn)方，詩(shī)歌要回歸人們的視野并進(jìn)入公眾生活，再一次成為人類(lèi)精神生活的重要組成，首先要讓年輕人接觸和愛(ài)上它。西安培華學(xué)院理事長(zhǎng)姜波告訴記者，在場(chǎng)學(xué)生大多是2016級(jí)新生，進(jìn)入大學(xué)后參加的第一場(chǎng)重要活動(dòng)就與詩(shī)歌有關(guān)，應(yīng)當(dāng)說(shuō)是人生的幸運(yùn)，這將促使他們對(duì)傳統(tǒng)文化保持敬畏之心，而近距離感受絲路文化、當(dāng)代詩(shī)人的魅力，也有助于激發(fā)他們對(duì)詩(shī)歌的興趣和對(duì)文學(xué)的熱愛(ài)。

　　除了為中外詩(shī)人、詩(shī)歌愛(ài)好者搭建交流平臺(tái)和展示舞臺(tái)，詩(shī)歌周的另一目標(biāo)是搭建起一個(gè)跨文化的詩(shī)歌傳播平臺(tái)。近年來(lái)，詩(shī)歌翻譯進(jìn)入一個(gè)黃金時(shí)期，大量翻譯家開(kāi)始從事詩(shī)歌翻譯工作。特別是在“一帶一路”建設(shè)的帶動(dòng)下，小語(yǔ)種譯介迎來(lái)了前所未有的機(jī)遇。此次詩(shī)歌周的協(xié)辦方陜西文學(xué)基金會(huì)，作為中國(guó)第一個(gè)省級(jí)文學(xué)基金會(huì)，堅(jiān)持“扶優(yōu)、扶新、扶貧、扶殘、扶譯”，目前已翻譯出版了英、俄等語(yǔ)種的文學(xué)書(shū)籍。前不久，該基金會(huì)還與澳大利亞文學(xué)機(jī)構(gòu)就推動(dòng)兩地作家交流互訪、文學(xué)作品譯介出版簽訂了協(xié)議。本屆詩(shī)歌周期間，陜西文學(xué)基金會(huì)又與美國(guó)等國(guó)的文學(xué)機(jī)構(gòu)建立聯(lián)系，探討合作，致力推動(dòng)中國(guó)詩(shī)歌、中國(guó)文學(xué)走出國(guó)門(mén)。

　　“今有嘉賓，承繼新辭。情系絲路，歌而詠之。長(zhǎng)安古意，詩(shī)禮傳家。夢(mèng)回大唐，無(wú)限風(fēng)華。”9月12日晚的《夢(mèng)回大唐·詩(shī)意長(zhǎng)安》大型音舞詩(shī)會(huì)和次日的《暢想絲路》演誦會(huì)為第三屆絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)“國(guó)風(fēng)·秦韻長(zhǎng)安詩(shī)歌周”畫(huà)上了圓滿(mǎn)的句號(hào)。不過(guò)，對(duì)于詩(shī)歌周組委會(huì)副主任、總策劃王芳聞來(lái)說(shuō)，這僅僅是一個(gè)開(kāi)始。(葉飛)