北京出版集團(tuán)歐美辦書展 英倫遇故交舊友(圖)

　　盡管距離上一次訪問中國還不到半年，英中了解協(xié)會(huì)副主席珍妮·克萊格女士，依然用“我盼望見到中國朋友太久了”來描述自己遇見北京客人的激動(dòng)。

　　本月14日至16日，由北京出版集團(tuán)、北京大學(xué)元培學(xué)院與英中了解協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦的“品讀北京·2016北京出版集團(tuán)精品圖書英國巡展暨文化交流活動(dòng)”，在英國倫敦、愛丁堡、牛津大學(xué)等多地舉行。這是北京出版集團(tuán)首次在歐美發(fā)達(dá)國家獨(dú)家舉辦精品圖書巡展及文化交流活動(dòng)。

　　一次跨國老友間的大聚會(huì)

　　倫敦和北京，文化雙城，遠(yuǎn)隔重洋，也近在咫尺。

　　“當(dāng)我們把北京圖書要來巡展的消息告訴大家后，所有人都很期待這一天。”英中了解協(xié)會(huì)主席有個(gè)詩意的中國名字“孫如意”，她和這家協(xié)會(huì)的創(chuàng)始人、“中國人民的老朋友”李約瑟博士一樣，對中國文化充滿好奇和敬意。據(jù)了解，成立于1965年5月的英中了解協(xié)會(huì)的會(huì)刊《中國眼》，定期向會(huì)員及英國民眾介紹中國風(fēng)土人情、科教文商等方面信息。

　　9月14日至15日，“品讀北京·2016北京出版集團(tuán)精品圖書英國巡展暨文化交流活動(dòng)”主會(huì)場活動(dòng)，在倫敦大英圖書館舉行?！芭c會(huì)人員不少是來自英國社會(huì)學(xué)、歷史學(xué)、文化等領(lǐng)域的專家、學(xué)者，與他們面對面，交流效果含金量十足。”國家外國專家局中國國際人才交流協(xié)會(huì)駐英總代表雷風(fēng)云說。

　　開幕式后的新書發(fā)布會(huì)儼然成了一場大聚會(huì)。新書《支援中國》的作者是英國社會(huì)活動(dòng)家阿瑟·克萊格，他生前參與創(chuàng)立并領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)體“英國援華會(huì)”被視為抗戰(zhàn)時(shí)期中國人民在西半球最忠實(shí)的朋友。如今他的女兒珍妮·克萊格也成了英中兩國的友好使者?！案赣H一直是我的榜樣，他生前總是教導(dǎo)我，要與中國人民友好相處，盡可能幫助他們?！彼f，父親一生只到過一次中國，而她則有十多次。

　　孫如意也帶來了她的新書《心靈之橋——英中友誼和相互理解》。在這部家庭傳記中，有她與中國父親的親情，也有她的家庭與李約瑟的淵源，史料彌足珍貴。在她看來，盡管兩國人民交往日漸頻繁，但彼此“了解”依然不足，“閱讀就是消除誤解的重要途徑”。而為了這次相聚，北京出版集團(tuán)籌劃歷時(shí)近一年，努力挑選英國頗具人文特色、便于開展文化交流活動(dòng)的特色場所。

　　一場京版圖書的訂購熱潮

　　原定當(dāng)?shù)貢r(shí)間10時(shí)開始的書展，9時(shí)不到就陸續(xù)有人步入位于大英圖書館的展廳。他們中有年逾七旬的長者，也有二十來歲的學(xué)生。

　　北京出版集團(tuán)此次挑選了近年出版的精品出版物500余種，既有記錄中英兩國往來珍貴史料的《我看到一個(gè)新的中國》《愛上中國的人——李約瑟傳》，也有匯聚中國幾代學(xué)者畢生心血的學(xué)術(shù)普及經(jīng)典《大家小書》系列叢書。此外，還有展現(xiàn)中國傳統(tǒng)優(yōu)秀文化和文明歷程的《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)叢書》《中華文明探微》、享譽(yù)華語文壇的《四世同堂》《平凡的世界》等。

　　要說場內(nèi)的大熱門，還得屬富有京味兒文化底蘊(yùn)的《北京文物建筑大系》《北京地方志·風(fēng)物圖志叢書》。這些以圖文并茂形式展現(xiàn)的“凝固音符”，很能勾起當(dāng)?shù)厝藢b遠(yuǎn)東方的遐想。而對于這一點(diǎn)，主辦方早有準(zhǔn)備，特意安排北京史研究會(huì)副會(huì)長譚烈飛作了題為“北京胡同四合院”的京味兒特色講座?！袄媳本┯芯滟嫡Z‘天棚、魚缸、石榴樹，先生、肥狗、胖丫頭’，生動(dòng)道出了舊時(shí)四合院里富貴人家生活的悠然自得?！彼嬅娓惺愕脑捳Z，在愁壞現(xiàn)場翻譯的同時(shí)，也逗樂了場內(nèi)所有人。當(dāng)聽到北京胡同最窄處只有40厘米寬時(shí)，不少人瞪圓了眼睛，一陣小聲的“oh，my god”清晰可聞。

　　在會(huì)場外的大廳里，幾百本圖書整齊地“注視”著過往賓客。為了便于當(dāng)?shù)孛癖姮F(xiàn)場購書，主辦方特意招募了一批中國留學(xué)生前來幫忙登記造冊。展現(xiàn)世界級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的《中國京劇圖史》，以及體現(xiàn)自然生態(tài)之美、觀測地區(qū)生物多樣性的《環(huán)喜馬拉雅系列叢書》，都找到了它們的外國知音。不過，由于購買者過于踴躍，場內(nèi)工作人員一時(shí)應(yīng)付不過來，這批圖書將統(tǒng)一送往倫敦新華書店銷售。

　　一次他日再來的文化播種

　　如果說書展是一次美妙的相遇，那么眾多文化活動(dòng)如同在為他日再來播撒文化種子。

　　在倫敦，這邊廂，北京市武術(shù)運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)少兒武術(shù)研究會(huì)執(zhí)行會(huì)長王天明以紙扇為媒，表演功夫太極和功夫扇；那邊廂，北京出版集團(tuán)旗下的北少芳草文化傳媒有限公司與英國幼兒園ANGLO CHINESE SCHOOL IN LONDON，簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，今后將在英國兒童中間推廣中華武術(shù)。

　　在愛丁堡，北京出版集團(tuán)與愛丁堡大學(xué)孔子學(xué)院簽署“十月作家居住地·愛丁堡”合作意向書，并正式掛牌。這是北京出版集團(tuán)繼“十月作家居住地·布拉格”之后，在海外建立的第二個(gè)作家居住地，明年將派駐中國作家前往居住、創(chuàng)作。

　　隨行的青年作家徐則臣非常期待能成為這樣的幸運(yùn)兒。此前來過兩次愛丁堡的他認(rèn)為，這里是一個(gè)文學(xué)、藝術(shù)和思想并舉的好地方，“大師林立，司各特、史蒂文森、達(dá)爾文、休謨都曾在起伏的街道間走過，還有因?qū)憽豆げㄌ亍纷u(yù)滿全球的羅琳，現(xiàn)在依然生活在這里?！彼ρ裕谌绱孙L(fēng)水寶地能擁有一間自己的書房，筆一落下，就會(huì)感知背后站滿了先賢，“出門就是古老神秘的城堡，天生就是故事的桃花源。在這里我能持久清晰地意識(shí)到，自己是一個(gè)作家。”

　　在牛津大學(xué)，牛津大學(xué)執(zhí)行校長Ralph Waller博士與北京出版集團(tuán)簽署友好合作備忘錄，對主辦方贈(zèng)予的“當(dāng)代清明上河圖”《盛世長安圖》贊不絕口，并期待能前往感知當(dāng)代北京。

　　其實(shí)，北京出版集團(tuán)近年創(chuàng)立的文化走出去品牌項(xiàng)目“品讀北京”，以書為媒，已在新西蘭、馬來西亞、新加坡等國家獨(dú)立舉辦多場精品書展。“能在英國這些頂級文化、教育場所舉辦文化交流活動(dòng)，不僅有利于傳播京版圖書的品牌，而且，對于京味兒文化資源走進(jìn)英國主流社會(huì)，也會(huì)持續(xù)產(chǎn)生疊加效應(yīng)?！北本┏霭婕瘓F(tuán)董事長喬玢說。(陳濤)