“精彩江蘇·中國昆曲英倫行”倫敦啟動

　　本報訊 當(dāng)?shù)貢r間26日，“精彩江蘇·中國昆曲英倫行”新聞發(fā)布會在倫敦環(huán)球劇院舉行。英國文化部部長馬特·漢考克、中國駐英國大使館公使倪堅、英國議會上院議員克萊門特·瓊斯爵士等出席發(fā)布會。江蘇省省長石泰峰專門為此次活動致賀信。

　　2015年，習(xí)近平主席訪問英國期間曾提出：“中英兩國可以共同紀(jì)念這兩位文學(xué)巨匠，以此推動兩國人民交流、加深相互理解”。今年，文化部專門舉辦了“跨越時空的對話——紀(jì)念文學(xué)巨匠湯顯祖和莎士比亞”主題活動。江蘇是昆曲的發(fā)源地，也是湯顯祖的“第二故鄉(xiāng)”。按照文化部的統(tǒng)一部署，江蘇擔(dān)當(dāng)重任，派出文化代表團(tuán)前往英國，于9月25日至30日在英國舉行“精彩江蘇·中國昆曲英倫行”。

　　石泰峰在賀信中指出，江蘇省認(rèn)真貫徹習(xí)近平主席要求，舉辦“精彩江蘇·中國昆曲英倫行”系列文化活動，具有重要意義。這既是為了紀(jì)念大師、向大師致敬，也是促進(jìn)中英兩國人民相互了解、增進(jìn)友誼的重要舉措。真誠希望通過這次活動，進(jìn)一步深化兩地人文交流和友好交往，促進(jìn)中英合作和中英友好事業(yè)邁上新的臺階。

　　當(dāng)天的發(fā)布會上，馬特·漢考克部長表示，很高興中國戲劇的杰出作品能夠由蘇州昆劇團(tuán)帶到英國。英國和中國都是世界舞臺上的文化巨人，我們有很多機(jī)會共同合作，分享彼此文化中的優(yōu)秀部分。這不僅能加強(qiáng)我們彼此之間的文化聯(lián)系，也能夠加深經(jīng)濟(jì)上的合作。

　　倪堅公使在致辭中說，2016年是中英關(guān)系“黃金時代”的開局之年。此次“精彩江蘇·中國昆曲英倫行”活動，將為英國觀眾提供一個絕佳的欣賞湯顯祖作品的機(jī)會，并將推動中西方民眾的相互交流學(xué)習(xí)，增進(jìn)雙方理解，加深兩國人民友誼。

　　“精彩江蘇·中國昆曲英倫行”系列活動包括3個部分：一是由蘇州昆劇院擔(dān)綱呈演的青春版《牡丹亭》全本將在倫敦Troxy劇場連演3場。二是蘇昆折子戲演出小組將走進(jìn)劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)、倫敦大學(xué)等名校，為觀眾全方位呈現(xiàn)昆曲魅力。三是在劍橋大學(xué)進(jìn)行昆曲與莎劇專家研討和對話活動，并在劍橋大學(xué)國王學(xué)院正式啟動“昆曲數(shù)字博物館”建設(shè)項目。未來幾年內(nèi)，一個包括館藏昆曲圖像、研究文件、演出視頻等材料的雙語昆曲數(shù)字博物館將逐漸成形。

　　9月28日，在莎士比亞的故鄉(xiāng)將上演湯顯祖的作品《牡丹亭》。同一天，由省文化廳引進(jìn)的莎士比亞經(jīng)典劇目《威尼斯商人》也將在南京保利大劇院同步上演。演出前將舉行紀(jì)念兩位戲劇大師的研討活動，兩位世界級戲劇大師的經(jīng)典劇目將隔空牽手，上演“湯莎會”。 (董晨)