京劇版《王子復(fù)仇記》首次亮相芝加哥(圖)

　　中國僑網(wǎng)9月29日電 據(jù)美國《僑報》報道，由中國上海京劇院排演的京劇版哈姆雷特《王子復(fù)仇記》于9月28日、29日晚在芝加哥哈里斯劇院內(nèi)隆重登場。9月27日上午，哈里斯劇院院長蒂金斯、上海京劇院院長單躍進(jìn)攜本劇主演傅希如亮相新聞發(fā)布會，并向媒體介紹了本次演出劇目的具體情況。

　　蒂金斯院長首先熱烈歡迎了上海京劇院演出團(tuán)一行。蒂金斯表示，哈里斯劇院方在兩年前赴上海觀看了京劇版的哈姆雷特《王子復(fù)仇記》，并留下了非常深刻的印象。這出劇目采用中國京劇的獨特方式，結(jié)合西方人所熟知的莎士比亞故事哈姆雷特中的“復(fù)仇主線”，不僅故事情節(jié)十分精彩，整個演出的細(xì)節(jié)也十分令人震撼。此次能夠邀請該劇目來到芝加哥進(jìn)行演出，相信一定會為芝加哥的觀眾們帶來精彩絕倫的藝術(shù)享受。

　　單躍進(jìn)院長詳細(xì)介紹了京劇版哈姆雷特《王子復(fù)仇記》的編排情況。他表示，這出劇目在2005年首演，隨后參加了當(dāng)時的丹麥哥本哈根哈姆雷特之夏匯演。作為丹麥哥本哈根哈姆雷特匯演一百多年歷史上首個參演的中國團(tuán)體，上海京劇院以中國京劇結(jié)合哈姆雷特故事精神的藝術(shù)形式，深深地震撼了當(dāng)?shù)氐拿襟w及觀眾。單躍進(jìn)院長強調(diào)，該劇完全保留了中國京劇的傳統(tǒng)藝術(shù)元素，用人文主義精神演繹西方觀眾熟知的故事。該劇組建11年來，已經(jīng)先后在10多個國家的30多個城市演出，而此次來到芝加哥是該劇團(tuán)首次在美國地區(qū)公演。

　　擔(dān)任劇中男主角的傅希如，曾獲得全國京劇演員電視大賽老生組金獎第一名。傅希如表示，京劇是中國戲劇的“集大成者”，而莎士比亞的《哈姆雷特》則是聞名世界的經(jīng)典劇目，二者的結(jié)合具有很大的難度，但同時也展現(xiàn)出了極高的藝術(shù)價值。能夠在芝加哥哈里斯劇院進(jìn)行美國首演，這令演出代表團(tuán)十分興奮。

　　據(jù)了解，上海京劇院演出團(tuán)于9月28日、29日晚在芝加哥市中心哈里斯劇院連演兩場，隨后全團(tuán)將移師加拿大多倫多繼續(xù)北美地區(qū)巡演。(鄢田)