中國國家京劇院攜《將相和》《白蛇傳》訪英倫

　　新華社倫敦10月10日專電 由著名京劇表演藝術家于魁智、楊赤、李勝素領銜的中國國家京劇院一團一行65人近日抵達英國，將于13日至15日在倫敦孔雀劇院演出4場。

　　演出主辦方在10日舉行的新聞發(fā)布會上介紹說，本次演出劇目是京劇全本《將相和》和《白蛇傳》。京劇全本《將相和》是國家京劇院的經(jīng)典保留劇目。著名老生藝術家、國家京劇院副院長于魁智(飾演藺相如)特邀著名花臉藝術家、大連京劇院院長楊赤(飾演廉頗)攜手獻藝。在《白蛇傳》的演出中，國家京劇院一團團長李勝素飾演白素貞，呈現(xiàn)白蛇的至美聲情。

　　于魁智和李勝素當天接受記者采訪時表示，本次帶來的兩出經(jīng)典劇目是對中國傳統(tǒng)思想價值集中而生動的一次詮釋?！秾⑾嗪汀匪茉炝酥袊幕瞥绲挠⑿圪t達形象，傳達了“海納百川，有容乃大；將相和，天下平”的政治理想?！栋咨邆鳌穭t塑造了面對愛情英勇無畏的白素貞形象，傳達了敢于沖破人神界限，為愛情犧牲、至死不渝的普世情懷。

　　兩位藝術家認為，為應對京劇在海外傳播過程中的挑戰(zhàn)，京劇首先要保持對自身傳統(tǒng)的準確認知。早年京劇很多對外交流活動以動作性較強、偏重武打和做功的劇目為主，后來逐漸增加了更具思想價值和文化意蘊的唱功戲和文戲的比重，這就是在傳播過程中對京劇自身認知的一種調校。

　　他們認為，除了準確認知自身傳統(tǒng)中的精華，京劇還需努力擁有與世界先進文化對話的技術能力，并以國際化的演出運營方式呈現(xiàn)。向世界尤其是西方主流社會拓展京劇藝術，必須在視覺、聽覺等舞臺呈現(xiàn)的各個層面擁有和接近當今的國際水準。

　　此行是國家京劇院一團繼2005年和2015年兩度訪英取得成功后的又一次英倫之旅。今年恰逢京劇表演藝術家袁世海先生誕辰100周年，此次英倫公演也是為紀念這位京劇大師。(梁希之)