柬語版中國經(jīng)典動漫《西游記》閃亮登場

　　本報金邊電 10月12日，在中國國家主席習(xí)近平即將訪問柬埔寨王國的重要時刻，由中國廣西人民廣播電臺與柬埔寨國家電視臺合辦的《中國動漫》欄目正式在柬埔寨國家電視臺開播，柬語版中國經(jīng)典動漫《西游記》作為該欄目首部譯制動漫閃亮登場。當(dāng)天，中國廣西人民廣播電臺還與柬埔寨國家廣播電臺簽署了合辦《中國廣播劇場》合作協(xié)議。今后，雙方將共同譯制推廣中國精品廣播劇，全面深化廣播節(jié)目交流與合作。

　　《中國廣播劇場》《中國動漫》全面開啟中柬文化交流新常態(tài)，旨在服務(wù)國家戰(zhàn)略及我周邊外交戰(zhàn)略，服務(wù)“一帶一路”建設(shè)，是貫徹落實中央賦予廣西“構(gòu)建面向東盟的國際大通道，打造西南中南地區(qū)開放發(fā)展新的戰(zhàn)略支點，形成‘一帶一路’有機銜接的重要門戶”“三大定位”的具體行動和步驟；是落實中央和自治區(qū)黨委、政府的重大戰(zhàn)略決策部署，實施開放發(fā)展戰(zhàn)略,構(gòu)建“四維支撐、四沿聯(lián)動”的國際國內(nèi)合作新格局的具體體現(xiàn)；是加強國際合作傳播能力建設(shè)的重大戰(zhàn)略舉措；是廣西與柬埔寨等東盟國家開展新聞出版廣播影視交流合作的實際成果體現(xiàn)。

　　柬埔寨新聞部代理部長奧克·普拉瑟那、中國國家新聞出版廣電總局局長聶辰席、中國駐柬埔寨大使館二等秘書韓靜出席了在柬埔寨新聞部會議大廳舉行的《中國廣播劇場》簽約儀式和《中國動漫》欄目開播儀式。(下轉(zhuǎn)第三版)

　　(上接第一版)中國駐柬埔寨大使館二等秘書韓靜在儀式上致辭，她說，《中國廣播劇場》的簽約和《中國動漫》的開播，是中柬兩國媒體全面深化合作的又一盛事，開啟了中柬媒體合作傳播的全新模式，為加深中柬兩國人民友誼開辟一個嶄新的窗口。希望兩國媒體加強合作，為促進(jìn)兩國關(guān)系發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

　　中國國家新聞出版廣電總局局長聶辰席在致辭中說，這次習(xí)近平主席應(yīng)柬埔寨國王邀請對柬埔寨進(jìn)行國事訪問，將對推動中柬全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展，加快中國“一帶一路”倡議與柬埔寨國家發(fā)展戰(zhàn)略對接，構(gòu)建中柬命運共同體具有重要意義?！吨袊鴱V播劇場》和《中國動漫》是兩國媒體交流合作的新成果。相信在雙方共同努力下，中柬廣播電視媒體交流合作將為增進(jìn)兩國關(guān)系和兩國人民友誼發(fā)揮積極作用。

　　柬埔寨新聞部代理部長奧克·普拉瑟那在致辭中代表柬埔寨王國政府高度贊揚和深切感謝中國政府一直以來對柬埔寨發(fā)展的支持與幫助。他說，柬埔寨支持中國政府倡導(dǎo)實施的“一帶一路”戰(zhàn)略，通過基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、加強文化交流、拓寬貿(mào)易合作，使中亞、西亞、中東和歐洲沿線國家實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)區(qū)域一體化，其中也包括新聞和影視領(lǐng)域。希望兩國共同努力，使新聞和影視行業(yè)的交流合作更加多樣化，促進(jìn)兩國新聞和影視行業(yè)的合作與發(fā)展。

　　據(jù)了解，中國廣西人民廣播電臺自2014年10月與柬埔寨國家電視臺合辦《中國劇場》以來，廣播影視節(jié)目的譯制推廣實現(xiàn)常態(tài)化，目前雙方聯(lián)合譯制了300多集中國影視劇?！度龂萘x》《少林寺傳奇》等電視譯制劇在柬埔寨熱播，掀起收視狂潮。今年9月，在中國-東盟廣播影視合作圓桌會議上，兩臺簽署了《中國動漫》合作協(xié)議，聯(lián)合譯制推廣中國動漫?！吨袊鴦勇窓谀渴抢^廣西人民廣播電臺與柬埔寨國家電視臺成功合辦《中國劇場》欄目后的又一重大成果，為柬埔寨少年兒童打開一扇了解中國文化的窗口。根據(jù)協(xié)議，兩臺在柬埔寨國家電視臺合作開辦固定欄目《中國動漫》，每周固定播出5集由中柬雙方聯(lián)合譯制的中國動漫。

　　自治區(qū)黨委宣傳部、自治區(qū)新聞出版廣電局有關(guān)負(fù)責(zé)同志出席了活動。(王克礎(chǔ))