京劇名角再登倫敦舞臺(tái) 為觀眾增加“武打戲”(圖)

　　中國僑網(wǎng)10月13日電 據(jù)英國《華聞周刊》報(bào)道，“一條馬鞭就代表千軍萬馬，一支船槳就代表船只航行，這就是京劇的精彩之處?！敝袊﹦〗绲漠?dāng)紅老生于魁智日前向記者生動(dòng)地描述京劇的精華所在。

　　10月13日至15日，中國國家京劇院兩位著名京劇表演藝術(shù)家于魁智、李勝素，將攜經(jīng)典京劇全本大戲《將相和》和《白蛇傳》在英國倫敦進(jìn)行四場演出。這是繼2005年和2015年之后，國家京劇院第三度登上英倫舞臺(tái)。

　　國家京劇院這一次帶來的《將相和》和《白蛇傳》兩部大戲，在內(nèi)容上也為了英國觀眾進(jìn)行了部分調(diào)整，例如在《將相和》中增加了“武打戲”。李勝素表示，過去在中國國內(nèi)演出，《將相和》中許多武打情節(jié)都是以對(duì)白省略，“經(jīng)過前兩次在英國演出后收到西方觀眾的反饋，我們決定在舞臺(tái)上把這些武打內(nèi)容打出來，我們自己在排練時(shí)也覺得這樣的調(diào)整非常好?！庇诳茄a(bǔ)充道。

　　兩名演員皆認(rèn)為，中國京劇的精髓很值得傳達(dá)給英國觀眾，因?yàn)榫﹦∈侵袊畛錾奈幕?hào)之一，之所以被譽(yù)為“國粹”，正是因?yàn)樗畜w現(xiàn)了中國人的歷史傳統(tǒng)、價(jià)值觀念、風(fēng)俗習(xí)慣和民族特性。同時(shí)，京劇匯集了中國的文學(xué)、音樂、美術(shù)、舞蹈、武術(shù)、雜技等眾多技藝，是中國傳統(tǒng)藝術(shù)的集大成。

　　于魁智表示，國家京劇院承擔(dān)著弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化的重任，同時(shí)也很重視吸收西方藝術(shù)的精華，“我們?cè)獯罄鑴∷囆g(shù)家和日本歌舞伎合作，之前還曾將西方文學(xué)名著《浮士德》、《奧賽羅》改編成京劇，我覺得這種合作和探索都是很好的?！?div class="hdvpvjplphdn" id="function_code_page">