川北王皮影藝術(shù)團(tuán)：以文化的名義溝通世界(圖)

　　近日，第六屆中國木偶皮影中青年技藝傳承展演活動在福建泉州落幕。閉幕式上，川北王皮影藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長王彪從聯(lián)合國教科文組織國際木偶聯(lián)合會中國中心主席、中國木偶皮影協(xié)會會長李延年手中接過會旗，這標(biāo)志著2018年“第七屆中國木偶皮影中青年技藝傳承大賽”將在四川閬中舉行。

　　從2010年開始申請大賽舉辦權(quán)，到今年申辦成功，6年申辦路的背后，是川北王皮影藝術(shù)團(tuán)不斷創(chuàng)新劇目，不斷交流融合，使這個(gè)地方民俗文化名揚(yáng)海內(nèi)外的艱辛歷程。

　　苦練內(nèi)功增強(qiáng)底蘊(yùn)

　　“從20至60，從5至30?！痹诖ū蓖跗び八囆g(shù)團(tuán)里，墻上貼著的一串?dāng)?shù)字引起了記者注意。王彪告訴記者，這些遞增的數(shù)字，反映的是近年來川北王皮影藝術(shù)團(tuán)不斷推陳出新、自我提升的過程。

　　“從20至60，說的是我們團(tuán)演出劇目數(shù)量的增加?！蓖醣虢榻B，2008年6月，川北王皮影正式成為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。如何傳承好祖輩留下來的這筆寶貴的文化遺產(chǎn)，并將其發(fā)揚(yáng)光大，“我始終認(rèn)為，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)只有不斷自我創(chuàng)新，增強(qiáng)自身實(shí)力，才能滿足發(fā)展的需要?！睆哪菚r(shí)起，王彪便堅(jiān)定了傳承、創(chuàng)新這個(gè)信念。

　　經(jīng)過搜集，王彪和王舫兄弟倆整理出祖輩流傳下來的傳統(tǒng)劇目20部，并組織人員對這些傳統(tǒng)劇目進(jìn)行了多次完善和編排，讓這些文化遺存得到妥善保護(hù)和傳承?！办柟虃鹘y(tǒng)節(jié)目，積極開發(fā)與市場接軌的新節(jié)目?！闭沾怂悸?，王彪兄弟倆又在劇本創(chuàng)作方面下起了功夫。精心挖掘閬中的歷史文化底蘊(yùn)，結(jié)合群眾不斷變化的審美觀念和審美需求，兄弟倆潛心創(chuàng)作出40個(gè)新劇目。《神仙游閬苑》、《張飛畫美人》……這些反映閬中地域文化和人文典故的劇目，一經(jīng)推出，便受到了觀眾的青睞。

　　從最初的20個(gè)傳統(tǒng)劇目，發(fā)展到如今的60個(gè)劇目，創(chuàng)新始終貫穿于川北王皮影整個(gè)發(fā)展歷程?！胺俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)也需要與時(shí)俱進(jìn)?！遍佒惺形幕^副館長鄧曉東說。

　　與劇目數(shù)量一起遞增的還有演員人數(shù)。建團(tuán)之初，川北王皮影只有5名表演者。按照祖訓(xùn)，演員必須全面掌握雕刻、器樂、表演等全套皮影技藝?！斑@需要花相當(dāng)長時(shí)間和精力來練習(xí)?！蓖醣虢榻B，為此，藝術(shù)團(tuán)的規(guī)模一直上不來。王彪開始嘗試改變，“除了要求傳承人必須全面掌握整套技藝外，其他演職人員可以根據(jù)自己的愛好，選擇一門或幾門技藝進(jìn)行專業(yè)、系統(tǒng)的學(xué)習(xí)?！比绱艘粊?，川北王皮影藝術(shù)團(tuán)的演員人數(shù)一下增加至60人，成為川內(nèi)知名度最高、規(guī)模最大的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)表演藝術(shù)團(tuán)。

　　“表演從全方面向?qū)I(yè)化、精深化轉(zhuǎn)變，便于吸收新鮮血液，這是川北王皮影順應(yīng)時(shí)代趨勢的體現(xiàn)?！编嚂詵|說。

　　走出國門交流融合

　　享譽(yù)國內(nèi)的同時(shí)，王彪又將目光瞄向了海外?！跋Ｍ軌蛑噩F(xiàn)爺爺當(dāng)年在奧地利演出時(shí)的盛況，讓川北王皮影真正成為四川乃至中國的一張文化名片。”

　　借著“文化走出去”戰(zhàn)略的東風(fēng)，2009年，川北王皮影藝術(shù)團(tuán)應(yīng)中華全國工商聯(lián)合會邀請，作為中國傳統(tǒng)民俗文化的代表，第一次走出國門，前往美國進(jìn)行文化交流演出。在華盛頓、洛杉磯等城市演出時(shí)，王彪兄弟倆表演的《現(xiàn)代皮影迪斯科》引起轟動。

　　隨著走出國門機(jī)會的日益增多，王彪開始在中西文化的交流融合上動起了心思。2012年赴歐洲五國巡演的過程中，王彪結(jié)識了法國著名女導(dǎo)演吉貝爾·蔡女士，雙方經(jīng)過溝通，決定共同創(chuàng)作一部舞臺劇，為中法建交50周年獻(xiàn)禮。

　　經(jīng)過多番探討和多次彩排，舞臺劇《遺失的影子》終于與觀眾見面。這部綜合了皮影藝術(shù)和視頻手段的現(xiàn)代舞臺劇，以戲劇形式講述了閬中的傳說、民間典故和一個(gè)皮影家族六代傳承的故事。

　　“雖然只是一次嘗試，卻把中國皮影藝術(shù)第一次以舞臺劇的形式展現(xiàn)給歐洲觀眾?！蓖醣胝f。

　　該劇先后在中國和歐洲巡演?！耙晕幕拿x，搭建起了溝通世界的橋梁。”鄧曉東評價(jià)說，通過實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略，與西方文化進(jìn)行交流融合，川北王皮影在國外的知名度和美譽(yù)度不斷提升。

　　最近，王彪又開始為另一件事奔走?！盃幦∫酝跗び罢褂[館為平臺，吸引國際木偶皮影藝術(shù)學(xué)院來閬中設(shè)立分院?！蓖醣敫嬖V記者，這個(gè)想法并非空穴來風(fēng)，“我就是國際木偶皮影藝術(shù)學(xué)院的教授，并已多次和國際木聯(lián)主席以及學(xué)院院長進(jìn)行了溝通，已達(dá)成共識?！?/p>

　　王彪告訴記者，國際木偶皮影藝術(shù)學(xué)院分院落戶閬中，將為川北王皮影搭建起同世界接軌的平臺?！皩W(xué)院可以招收中國學(xué)生，也能吸引外國學(xué)員前來學(xué)習(xí)，中西文化交流融合就可以實(shí)現(xiàn)?！睍诚胛磥?，王彪信心滿滿。(王波)