海外華文作家走出身份定位桎梏 樹立文化自信(圖)

　　中新社北京11月8日電 題：華文作家走出身份定位桎梏

　　作者 孫翔

　　“我是誰？”

　　旅居加拿大的陸蔚青就自己華文作家的身份發(fā)出這樣的提問。

　　第二屆世界華文文學大會7日至8日在北京舉行，從事華文文學創(chuàng)作、研究的海內外嘉賓齊坐圓桌共議華文文學發(fā)展，而華文作家定位成為不可回避的問題。

　　“有人說我們是游擊隊，不是正規(guī)軍”，旅居日本十余年的華文作家靳飛為包括自己在內的華文作家群體“抱不平”：“華人在海外生存下來都很艱難，更何況還要從事文學創(chuàng)作？”“無論是移居哪里的華人，只要從事文學創(chuàng)作，就是華文作家，向華文作家致敬！”

　　靳飛的慷慨陳詞博得在座華文作家的情感認同，掌聲不絕。

　　曾獲第十五屆聯(lián)合報文學獎的旅美作家于疆認為，華文寫作者的身份定位不是單一而固定的，要基于其寫作內容進行判斷。

　　“汲取的素材來自僑居地的社會生存狀態(tài)和個人的生活經(jīng)歷，所塑造的形象也由當時當?shù)氐膬S居人文生態(tài)與作者固有的思維模式間碰撞而形成，這個是真正意義上的華文文學。”于疆說，從事這種層面的文學創(chuàng)作群體才是華文作家。“華文作家，往往移民于不同的歷史時期，居住于不同的僑居地，這使得他們的作品帶有特定的時空之感?！?/p>

　　這一觀點引起華中師范大學文學院教授江少川的共鳴，“移民生活是華文作家的金礦”。單就新移民小說中對于故土原鄉(xiāng)的敘事來看，華文作家的創(chuàng)作經(jīng)歷了“初闖異域的鄉(xiāng)愁情節(jié)、海外經(jīng)驗下的原鄉(xiāng)書寫、全球化視域中的原鄉(xiāng)”三個階段的發(fā)展。

　　香港中華文化總會副理事長陳潘庚在發(fā)言中提到“球性”，指的是華文作家的關注領域轉向全球化的過程?！斑@種思考空間、探索空間的拓展，有助于華文文學走向世界，從而在更寬廣的視野中定位華文文學，定位作者自身”。

　　江少川同時也指出華文作家的移民經(jīng)驗創(chuàng)作金礦不會永久存在，特別是當他們“書寫現(xiàn)代中國”的時候。陸蔚青對此也深有體會，“離開中國日新月異的變化，華文作家有些作品被認為理想主義色彩濃厚或者不接地氣”。

　　“華文作家要接受不同文化帶來的沖突，有時是迷?；蛘擢q豫的。”陸蔚青分享自己的寫作感受，“開始的時候，我們在身份的困擾中寫作，這樣非常符合創(chuàng)作規(guī)律——不平則鳴”。在創(chuàng)作過程中“兩種文化的比較，有時是優(yōu)勢，有時也是誤區(qū)”，由此而帶來的“現(xiàn)實身份與文化身份的不相容，使得華文寫作者的定位困難?！?/p>

　　因而，面對海外寫作者的第一詰問“我是誰”，陸蔚青提出了自己的解決方案：“海外寫作者只有解決自身的文化自信，然后站在更高的地方，才能更好地回答現(xiàn)實生活中的提問?！?/p>

　　陸蔚青認為，首位獲得美國國家圖書獎的華人作家哈金曾經(jīng)所言的“對于移居作家而言，真正的家鄉(xiāng)在于自身”最能概括華文作家的痛處。身份定位將伴隨著華文作家、作品的不斷成熟而越發(fā)明晰，而華文作家唯有筆耕不綴，永遠在路上。(完)