文學(xué)寫作如何與新媒體時(shí)代共舞？ 華文作家開良方

　　中新社北京11月8日電 (記者 冉文娟)“我兩年前開始運(yùn)營(yíng)微信號(hào)，現(xiàn)在累計(jì)有了數(shù)萬粉絲。很多人以為我有一個(gè)團(tuán)隊(duì)，其實(shí)是我一個(gè)人做成了一支隊(duì)伍?！泵绹?guó)華文作家陳屹饒有興趣地聊起了自己運(yùn)營(yíng)微信號(hào)的經(jīng)歷。

　　新媒體時(shí)代的到來讓華文文學(xué)生態(tài)發(fā)生巨大變化。華文作家是否該主動(dòng)擁抱新媒體？新媒體時(shí)代下中國(guó)故事該如何講？8日，在第二屆世界華文文學(xué)大會(huì)的分論壇上，海內(nèi)外的華文作家和學(xué)界專家就此展開熱議。

　　“曾幾何時(shí)，買書、藏書甚至竊書的掌故流傳?，F(xiàn)而今，人們每天通過各種自媒體傳播文字或溝通交流，碎片化閱讀大行其道?！泵绹?guó)華文作家少君說，雖然每年出版的文學(xué)作品呈爆炸式增長(zhǎng)，但許多作品都被淹沒，并沒有被讀者讀到。

　　“以前作家創(chuàng)作完成后尋求報(bào)刊發(fā)表，現(xiàn)在許多人不再有看報(bào)的習(xí)慣，對(duì)印在紙上的文字失去興趣了，”日本學(xué)者姜建強(qiáng)說，新媒體時(shí)代對(duì)華文寫作的影響極大，華文作家必須首先轉(zhuǎn)變觀念，主動(dòng)學(xué)習(xí)，擁抱新媒體時(shí)代。

　　“唯有接地氣，才能與讀者在一起”，陳屹對(duì)此觀點(diǎn)也十分贊同。她分享了自己運(yùn)營(yíng)新媒體的經(jīng)歷，認(rèn)為轉(zhuǎn)變思維即使不易，也應(yīng)該積極嘗試，堅(jiān)持下去。“運(yùn)營(yíng)微信號(hào)對(duì)我的寫作而言，是一個(gè)非常好的訓(xùn)練”。

　　中國(guó)社會(huì)科學(xué)院楊匡漢認(rèn)為，華文作家學(xué)習(xí)新的傳播方式、善用新媒體十分重要?！拔覀円眯旅襟w傳播美的、有力度的、有溫度的聲音?！?/p>

　　新媒體時(shí)代下中國(guó)故事該怎么講？姜建強(qiáng)認(rèn)為，變革講故事的方式十分重要。

　　他以日本動(dòng)漫家新海誠(chéng)的作品《你的名字》予以說明。這部動(dòng)漫作品一經(jīng)推出，市場(chǎng)反響強(qiáng)烈，讀者好評(píng)不斷?！斑@是華文文學(xué)創(chuàng)作有益的借鑒，將作品內(nèi)容視頻化、語音化非常關(guān)鍵，這有助于作品更廣傳播。”

　　“新媒介帶來了許多跨文類的創(chuàng)作”，福建師范大學(xué)教授袁勇麟認(rèn)為，只有當(dāng)文體出現(xiàn)跨越和混血，才能抓住年輕人的心?！叭绻皇前褌鹘y(tǒng)的寫作搬到網(wǎng)絡(luò)上，那只是換湯不換藥”，他說。

　　旅匈翻譯家余澤民也十分看好新媒體對(duì)文學(xué)作品傳播的積極影響?！皣?yán)肅文學(xué)非常小眾，但自媒體的傳播讓它們有機(jī)會(huì)被更多的人所了解”。

　　“對(duì)靠以文字為生的人來說，這是最壞的時(shí)代，也是最好的時(shí)代?！标愐僬J(rèn)為，文學(xué)創(chuàng)作永遠(yuǎn)內(nèi)容為王，但已經(jīng)不只關(guān)乎寫作本身，新的時(shí)代作家的學(xué)習(xí)要永不止步。(完)