上海昆劇團攜昆曲《牡丹亭》征服美國大學生

　　本報訊 美國當?shù)貢r間5日晚，上海昆劇團在美國紐約丹尼凱劇場演出《牡丹亭》。該劇場位于紐約市立大學亨特學院中，在演出前，上昆的演員們特別以連續(xù)兩天的普及講座為演出“預(yù)熱”，引起美國大學生極大的興趣，一邊學樣走臺步甩水袖，一邊感慨：“中國昆曲，太美了！”

　　今年是湯顯祖逝世400周年，上海昆劇團首度演齊湯翁《牡丹亭》《紫釵記》《邯鄲夢》《南柯記》“臨川四夢”4部大戲，在北京、廣東、廣西、云南、貴州等地巡演，所到之處反響熱烈。在海外，《牡丹亭》也先后在布拉格、布魯塞爾等地上演，贏得歐洲觀眾的青睞。

　　此次美國之行不同之處在于，上海昆劇團選在高校演出，直接與美國大學生近距離交流，不管講座還是演出都是公益性的，為的就是培養(yǎng)海外真正的青年昆曲迷。

　　高度重視校園舞臺，是源自上海昆劇團在國內(nèi)的成功經(jīng)驗。過去十多年來，昆曲深扎高校，進行戲曲普及，從而培養(yǎng)了一批高學歷的大學生昆曲觀眾。上海昆劇團團長谷好好說：“昆曲致力于培養(yǎng)年輕觀眾，在國外也是一樣。這才能讓中國傳統(tǒng)文化真正走出去，在當?shù)啬贻p人的心中扎下根，保持昆曲的文化生命力。”

　　在講座中，為了能讓美國大學生更好地理解昆曲的身段藝術(shù)，演員們在講解時會加入一些他們感興趣的中國文化進行類比。比如昆曲不一樣的發(fā)聲方式，需要真假聲結(jié)合同時要注意氣息，就好像內(nèi)功練氣。聽聞至此，臺下年輕人都躍躍欲試，忙不迭地跟著“咿咿呀呀”起來。

　　此次美國之行，25人的團隊雖說算是輕裝上陣，卻是老中青三代齊聚的陣容：既有老藝術(shù)家岳美緹坐鎮(zhèn)，也有吳雙、沈昳麗等中生代，以及青年小生演員胡維露。幾代合演《牡丹亭》，呈現(xiàn)出不同的韻味。

　　今年也是西方戲劇大師莎士比亞逝世400周年，劇團還曾于當?shù)貢r間6日晚獻演改編自莎士比亞《麥克白》的作品《血手記》片段，以呈現(xiàn)中國古典戲曲之美與西方文學對話的可能。此外，谷好好還將帶來自己的看家戲之一《昭君出塞》，該劇有令人眼花繚亂的武戲，與《牡丹亭》一文一武，更能完整地呈現(xiàn)昆曲魅力。接下來，上海昆劇團還將前往華盛頓，依舊以“講座+公益演出”的模式，為今年“臨川四夢”海外巡演收官。(黃啟哲)