中國電影節(jié)和中俄文學(xué)作品互評揭曉儀式綜述(圖)
本報莫斯科11月12日電 在李克強總理訪問俄羅斯期間，作為“中俄媒體交流年”的兩個重要項目，2016中國電影節(jié)開幕式和中俄最有影響力的文學(xué)作品互評活動揭曉儀式分別在莫斯科和圣彼得堡舉行，成為一道亮麗的人文風(fēng)景線。
中國電影節(jié)開幕式叫好又叫座
11月8日下午的莫斯科，寒風(fēng)凜冽。位于莫斯科北二環(huán)有600個座位的宇宙影院劇場門前，很多莫斯科人排起了一條長龍。當(dāng)由中國國家新聞出版廣電總局和俄羅斯文化部共同主辦的中國電影節(jié)大幕拉開時，場內(nèi)已座無虛席，一些觀眾不得不坐在過道上，場內(nèi)曖意濃濃。
中俄雙方每年互辦電影節(jié)，是習(xí)近平主席2013年訪俄期間與普京總統(tǒng)達(dá)成的重要共識。對這一重要的文化交流成果，俄羅斯人當(dāng)然不會錯過。開幕式現(xiàn)場，數(shù)十家俄羅斯媒體早已架起攝影攝像機，準(zhǔn)備采訪。開幕式上，成龍一上臺，就淹沒在閃光燈和觀眾的歡呼聲中。首映影片就是成龍主演的動作喜劇片《絕地追蹤》，觀眾被成龍的絕佳表演深深地吸引。觀影中，當(dāng)影片中出現(xiàn)成龍扮演的角色開始擊打俄羅斯套娃的情節(jié)時，觀眾發(fā)出了會心的笑聲。影片結(jié)束后，觀眾鼓起一陣熱烈的掌聲。開幕式結(jié)束后，影迷們還不肯離去，尤其是從烏克蘭、白俄羅斯等周邊國家趕來的“成龍全球影迷會”的100位粉絲，自覺地排好隊與成龍合影留念?，F(xiàn)場觀眾告訴記者，他們知道電影節(jié)會來很多人，都提前趕來排隊，為的就是一睹成龍的風(fēng)采。
一位俄羅斯電影人說：“影片非常好，節(jié)奏快，始終扣人心弦。我個人對成龍的電影很有感情，因為我是看著他的電影長大的。是他的電影讓我愛上了電影，愛上了東方一對一的打斗場面?，F(xiàn)在我自己也拍電影?！庇袃晌挥^眾談起成龍的電影伴隨他成長的感慨。一位觀眾說：“我們特別喜歡成龍，從小時候就一直看成龍的電影。我在中學(xué)學(xué)過武術(shù)，1999年成龍來過莫斯科，也訪問過我們的學(xué)校。所以現(xiàn)在有這個機會，我們特別高興?！绷硪晃挥^眾談道：“我從小就愛看電影，我爸爸也特別愛看成龍的電影，我的童年基本上都是和他的電影有關(guān)的，從那時起，我就是成龍的粉絲了，特別想有機會見到他?！?/p>
“我很喜歡這部電影，非常吸引人，生動而又有活力。我認(rèn)為俄羅斯的觀眾都會喜歡?！边@位觀眾自認(rèn)為可以代表俄羅斯觀眾的看法。
從11月8日至27日，除莫斯科外，電影節(jié)還要在羅斯托夫舉辦，兩地共上映《大唐玄奘》《狼圖騰》《北京遇上西雅圖之不二情書》《烈日灼心》等7部優(yōu)秀的中國電影。俄新社以“成龍在中國電影節(jié)開幕式上演唱了歌曲《國家》”為題報道說：“中俄有很多相似的地方?！薄峨娪啊冯s志評論道：“中俄人民是永遠(yuǎn)的兄弟。影院外排起長龍，成龍的中俄影迷不斷趕來，影迷對成龍的愛聯(lián)結(jié)起兩國人民的心。”
互評活動揭曉儀式隆重而熱烈
當(dāng)?shù)貢r間11月7日17時，由光明日報社和俄羅斯塔斯社共同主辦的“在中國最有影響的十部俄羅斯文學(xué)作品和在俄羅斯最有影響的十部中國文學(xué)作品評選活動”揭曉儀式在俄羅斯北方之都圣彼得堡著名的康斯坦丁諾夫斯基宮隆重舉行。作為主持人，塔斯社第一副社長古斯曼先生隨即宣布評選活動揭曉儀式正式開始。
在塔斯社社長米哈伊洛夫先生和光明日報社副總編輯沈衛(wèi)星代表光明日報社總編輯杜飛進(jìn)致辭后，俄羅斯總統(tǒng)文化事務(wù)顧問、著名作家列夫·托爾斯泰的玄孫弗拉基米爾·托爾斯泰作為俄方評委會主席團(tuán)主席，宣布了由光明日報社組織評選出的普希金的《葉甫蓋尼·奧涅金》、托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》、果戈理的《死魂靈》、奧斯特洛夫斯基的《鋼鐵是怎樣煉成的》等在中國最有影響的十部俄羅斯文學(xué)作品，由塔斯社組織評選的孔子的《論語》、司馬遷的《史記》、曹雪芹的《紅樓夢》、魯迅的《野草》等在俄羅斯最有影響的十部中國文學(xué)作品。揭曉現(xiàn)場播放的由塔斯社精心制作的一段視頻上，俄外交部副部長莫爾古洛夫、駐華大使杰尼索夫等一批俄羅斯知名人士深情朗誦的中國詩詞博得了一片贊揚，康斯坦丁諾夫斯基宮的氣氛分外熱烈。
應(yīng)邀出席的嘉賓們在接受記者采訪時十分健談。托爾斯泰先生說：“文學(xué)創(chuàng)作能夠以其巨大的感染力促進(jìn)社會永恒精神價值的確立，并在促進(jìn)民族間文化交流、相互理解和友好關(guān)系方面發(fā)揮重要作用。這一評選活動在俄中兩國均獲得巨大反響是自然而然的事情，類似的活動可以促進(jìn)我們兩國間的人文合作并將其推向更高水平?！?/p>
馬麗娜·葉普根尼耶夫娜·克拉夫佐娃女士是俄羅斯非常著名的漢學(xué)家，她告訴記者：“《論語》位居第一是眾望所歸。它在俄羅斯被視為博大的中國文化精神與智慧的載體，也確實證實了當(dāng)今的俄羅斯人被中國文化遺產(chǎn)深深地吸引。俄羅斯人很早就關(guān)注研究《論語》，以此研究中國這位偉大思想家的精神財富。俄羅斯第一篇介紹孔子生平的文章出現(xiàn)在1790年。普希金于1823年在長詩《葉甫蓋尼·奧涅金》這部作品中曾經(jīng)寫道：中國圣人孔夫子教導(dǎo)我們尊重青年，既要防止他們步入歧途，又不要對他們妄加指責(zé)。而列夫·托爾斯泰也在不斷探究孔子思想和道教中與自己個人思想相同之處。”
俄文化界著名的“中國通”馬斯洛夫先生說，俄羅斯文學(xué)深刻的批判現(xiàn)實主義精神和濃烈的英雄主義、愛國主義情懷一直強烈地吸引著中國讀者，而中國文學(xué)博大精深的文化價值、精妙絕倫的哲理抒情和神奇而又凝重的人物畫卷也一直深深地吸引著俄羅斯的讀書人。這次評選活動意義重大，必將在俄中兩國人文交流史上留下濃重的一筆。
出席揭曉活動的俄羅斯社會各界人士對互評活動給予高度評價，認(rèn)為該活動將在很多方面顯現(xiàn)其價值，是流光溢彩的一頁，不僅充分反映出俄中兩國人民相互敬重程度之高和相互認(rèn)知程度之深，同時也展示出兩國人民間歷史悠遠(yuǎn)、內(nèi)涵豐富的深厚情誼。
揭曉儀式的第二天，光明日報代表團(tuán)來到圣彼得堡大學(xué)，向?qū)W校贈送“在中國最有影響的十部俄羅斯文學(xué)作品”入選作品，贈書儀式隆重而熱烈，代理校長在致辭中充分肯定評選活動一定會將兩國的文化得到更大的發(fā)揚。圣彼得堡大學(xué)孔子學(xué)院中方院長張如奎對記者說：“評選活動對俄羅斯青年一代了解中國文化有著推動作用，意義重大而深遠(yuǎn)?！?/p>
兩項精彩活動 同一個美好愿望
在中國電影節(jié)開幕式和中俄兩國最有影響的文學(xué)作品互評活動揭曉儀式上，中俄雙方主辦領(lǐng)導(dǎo)都表達(dá)了推動兩國人文交流的美好愿望。
國家新聞出版廣電總局副局長童剛在中國電影節(jié)開幕式上表示，中國電影很好地講述了中國故事，塑造了中國形象。近年來，在習(xí)近平主席的關(guān)心下，在國家政策的推動下，在全體中國電影人的努力下，中國電影進(jìn)入到創(chuàng)作繁榮、產(chǎn)能優(yōu)化、科學(xué)增長的新階段。中國已成為世界第三大電影生產(chǎn)國和第二大電影市場，電影產(chǎn)業(yè)已成為傳播中華文化的重要載體，成為引領(lǐng)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展潮頭的重要標(biāo)志。希望通過本次中國電影節(jié)，使俄羅斯人民感受到中國電影蓬勃發(fā)展的態(tài)勢，也領(lǐng)略到中華民族豐富而美好的心靈世界。
在俄羅斯文化部部長梅金斯基看來，目前俄中文化交流已形成機制，其中最重要的一個組成部分就是電影領(lǐng)域的交流。他說：“我們高興地看到，近三年內(nèi)，俄羅斯的電影進(jìn)入了中國的市場，并且取得了不錯的票房成績，而且目前還有俄中聯(lián)合攝制的電影作品，如《中國游記》。我們非常重視中國電影。中國電影發(fā)展非常迅速，在世界電影中占據(jù)越來越重要的地位。希望越來越多的俄羅斯觀眾能夠更加了解中國電影?！?/p>
兩國政府互辦電影展活動已經(jīng)開展了10年，中俄合拍的電影《中國游記》正在緊張拍攝，俄羅斯電影《兵臨城下之決戰(zhàn)要塞》《斯大林格勒》《這里的黎明靜悄悄》《他是龍》在引進(jìn)中國后獲得觀眾積極反響。尼基塔·米哈爾科夫作為藝術(shù)總監(jiān)參與中國電影《戰(zhàn)火中的芭蕾》、費多爾·邦達(dá)爾丘克擔(dān)任北京國際電影節(jié)評委，均給中國觀眾留下深刻印象。
中俄兩國最有影響的文學(xué)作品互評活動揭曉儀式上，塔斯社社長米哈伊洛夫說：“我真誠地相信，通過舉辦這類活動，俄中兩國的人文合作定會通過我們的共同努力邁向新的高度。我希望塔斯社和光明日報社未來能夠沿著文化領(lǐng)域合作之路繼續(xù)前行，為穩(wěn)固俄中兩國媒體間友誼和深化俄中兩國和諧伙伴關(guān)系作出突出貢獻(xiàn)。”
80多歲的北京大學(xué)教授李明濱是我國著名的俄羅斯文學(xué)史專家，作為評選活動中方評委，他介紹道：“中國從1900年前后開始譯介俄羅斯文學(xué)作品，一百多年來持續(xù)不斷和全面系統(tǒng)地進(jìn)行，其中包括兩個最為繁榮的時期：普希金開始的19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)和高爾基開創(chuàng)的20世紀(jì)蘇聯(lián)文學(xué)。俄蘇文學(xué)對中國的影響廣泛而深刻，涉及文化精英階層，即一代新文學(xué)作家和廣大的讀者兩個層面。”他指出，蘇聯(lián)文學(xué)所謳歌的愛國主義和集體主義成為中國讀者最能接受的價值觀。
作為中方評委，中國俄羅斯文學(xué)研究會會長劉文飛認(rèn)為：“從發(fā)展文學(xué)關(guān)系入手，進(jìn)一步增進(jìn)中俄兩國人民之間的理解，進(jìn)而促進(jìn)兩國的文化關(guān)系，乃至國家關(guān)系，中俄雙方具有相當(dāng)厚實的基礎(chǔ)。由光明日報社和塔斯社共同舉辦的這次評選活動，既是對中俄文學(xué)交往史和接受史所作的一次總結(jié)，同時又拉開了中俄文學(xué)交往的新篇章?！?汪嘉波)
