京劇藝術(shù)家于魁智：向國際社會推廣中國京劇(圖)
人民網(wǎng)悉尼11月13日電 大型京劇《楊門女將》澳大利亞巡回演出于12日完美落下帷幕，中國國粹藝術(shù)的無窮魅力，為澳大利亞戲迷和當?shù)厝A人帶來一次美的藝術(shù)享受和一場中國文化的盛宴。
日前，中國國家京劇院副院長、著名京劇藝術(shù)家于魁智在墨爾本接受了人民網(wǎng)專訪，談及近年來中國京劇藝術(shù)家們?yōu)橥茝V國粹藝術(shù)、對外文化交流所作出的努力。
于魁智被譽為“當今京劇藝術(shù)的領(lǐng)軍人物”，其深厚的舞臺功底以及對京劇藝術(shù)執(zhí)著的追求，受到了社會各界的關(guān)注和海內(nèi)外戲迷的喜愛。他的代表劇目有京劇《楊家將》、《失空斬》和《伍子胥》。在力推傳統(tǒng)京劇表演的同時，于魁智還不斷開拓創(chuàng)新，先后創(chuàng)作排演了新編歷史劇《大唐貴妃》、京劇交響劇詩《梅蘭芳》，以及新編近代歷史劇《走西口》等，受到觀眾的高度贊譽。
表現(xiàn)形式勇于創(chuàng)新 適應(yīng)澳洲戲迷審美需求
《楊門女將》是國家京劇院的經(jīng)典保留劇目，幾十年來幾代藝術(shù)家都在傳唱著，尤其是以李勝素為領(lǐng)銜的京劇院一團，走遍了世界很多國家和地區(qū)，深受廣大觀眾的喜愛。
據(jù)于魁智介紹，這次前往悉尼和墨爾本進行巡演，為了讓更多澳大利亞主流觀眾能夠更好地去了解《楊門女將》的看點和精粹，除了在出訪前作了充分的準備、打磨和排練外，在表現(xiàn)手法上也進行了改進和創(chuàng)新。他認為，將京劇推向國際舞臺，不僅要保留其獨特的唱念做打、傳神扮相、一腔一韻、一招一式，也需勇于創(chuàng)新從而吸引更多的海外觀眾。
觀賞完整版的《楊門女將》需要近三個多小時，但一般西方舞臺戲劇的時間略短。于魁智介紹到，這次對戲的結(jié)構(gòu)進行了刪繁就簡，將整場演出控制在2個多小時內(nèi)，使劇情更加緊湊。例如，舞臺換場在過去都是用鑼鼓作為切換方式，但為適應(yīng)澳洲觀眾的審美，京劇院特地為《楊門女將》重新譜寫了音樂主旋律，無論是從布景切換還是道具擺放，時間均不超過兩分鐘，令演員情緒轉(zhuǎn)換能夠承上啟下，從而構(gòu)成故事情節(jié)走向的連續(xù)性，烘托畫面氛圍的情緒調(diào)度，令觀眾不會感到乏味。
于魁智還告訴記者，為了幫助當?shù)赜^眾更好了解故事涵義，在澳的演出無論是劇情介紹還是唱腔、唱詞或是念白，都使用了中英文字幕。劇團的藝術(shù)家們還加大了動作幅度來幫助外國觀眾感受到戲曲的詼諧幽默。
培養(yǎng)新生代京戲迷 喚起海外華人思鄉(xiāng)之情
近年來，隨著中澳經(jīng)貿(mào)、文化交流日益頻繁，有越來越多和中國傳統(tǒng)文化相關(guān)的活動在澳洲各大城市舉行，廣受華僑、華人和留學(xué)生的喜愛。于魁智認為，京劇是扎根于藝術(shù)與歷史之間，可以喚起華僑同胞、海外學(xué)子的思鄉(xiāng)之情。
他談到，近年來，有越來越多的年輕人愛看京劇，演出的時候，臺下不乏年輕的面孔。為培養(yǎng)年輕觀眾并將京劇表演藝術(shù)更好的傳承下去，京劇院還走進校園，與學(xué)生們進行互動，近距離展現(xiàn)京劇的獨特魅力。這次來澳進行演出，京劇團還走進墨爾本大學(xué)孔子學(xué)院和當?shù)刂袑W(xué)進行京劇講座，與學(xué)生、老師和公眾共話京劇發(fā)展歷程和美好的前景。
于魁智表示，京劇的藝術(shù)題材弘揚的都是中國優(yōu)秀的思想品德，比如《楊門女將》的精忠報國與家國情懷，讓芊芊學(xué)子能夠耳濡目染，深刻體會到傳統(tǒng)文化價值，將中國優(yōu)良道德觀念傳遞下去。
推廣中國傳統(tǒng)文化 向全世界講好中國故事
中國國家京劇院自1955年建院以來，匯聚了一大批杰出的京劇藝術(shù)工作者，秉承著弘揚國劇藝術(shù)、對外交流的重要任務(wù)，京劇院曾先后前往五十多個國家和地區(qū)進行演出。
于魁智表示，京劇院作為國劇、國粹以及文化傳播的使者，義不容辭、首當其沖。在中國文化部和國家京劇院的高度重視下，京劇院不僅要立足于國內(nèi)，推動京劇藝術(shù)的繁榮與發(fā)展，更要向國際社會推廣京劇、引領(lǐng)海外友人走進劇場，通過故事來了解中國文化。他認為，京劇演員在舞臺上所展現(xiàn)的精神面貌，可以傳遞出當下中國人的生活狀態(tài)。
作為一個京劇藝術(shù)工作者，于魁智很愿意把自己所掌握的藝術(shù)技能傳遞給所有觀眾。于魁智意味深長地說，早在80年前，我們國家的藝術(shù)大師、京劇院首任院長梅蘭芳先生，就把京劇帶到了西方舞臺。京劇院是站在巨人的肩膀上來從事這一文化交流工作，我們從不把巡回演出當成普通的商業(yè)演出來完成，我們把自己定位成文化傳播的使者、中國傳統(tǒng)文化對外交流的藝術(shù)工作者。(許夢怡)
