江蘇三年連推三部原創(chuàng)歌劇 向世界講中國故事

　　記者昨天(14日)從江蘇省演藝集團獲悉，繼《運之河》《鄭和》之后，江蘇省又一部大型原創(chuàng)歌劇《鑒真東渡》本月正式建組，將于12月赴日本演出。這是江蘇省近三年來推出的第三部用國際語言講述中國故事、江蘇故事的作品。

　　繼《孫武》之后，江蘇已有15年沒有排演過原創(chuàng)歌劇，這不僅與江蘇省經(jīng)濟大省的地位不相符，更在一定程度上影響了江蘇文化“走出去”的步伐?！案鑴≈灾匾?，就在于其不僅是舞臺藝術(shù)的集大成者、硬實力與軟實力的融合體，更是世界傾聽中國聲音的主頻道”，江蘇省委宣傳部有關(guān)負責(zé)人在接受記者采訪時就說，“當(dāng)下，中國原創(chuàng)歌劇是代表舞臺藝術(shù)最高水準且具備通行世界能力的一種藝術(shù)樣式，從這方面來說，江蘇理應(yīng)有所作為。這既是江蘇文化自覺的必然蘇醒，也是江蘇文化自信的體現(xiàn)和文化實力的彰顯?！?/p>

　　2013年下半年起，江蘇原創(chuàng)歌劇的“五年計劃”正式啟動，通過省內(nèi)外一流資源的整合，本土人才的調(diào)配，這才有了在中國歌劇節(jié)上斬獲七項大獎的《運之河》和驚艷亮相第三屆江蘇文化藝術(shù)節(jié)開幕式的《鄭和》。

　　第三部作品為何選擇“鑒真”？江蘇省演藝集團董事長鄭澤云解釋說，“《鑒真東渡》的創(chuàng)作思路和前兩部作品是一脈相承的，講述的都是中國歷史，但他們的題材又是世界性的。為進一步促進中日經(jīng)濟文化交流與發(fā)展，讓兩國人民世代友好，《鑒真東渡》的劇情選擇了從公元742年鑒真因日本國僧人邀請先后6次東渡，歷經(jīng)千辛萬苦終于在754年到達日本國，傳播中華文化這一歷史史實，藝術(shù)再現(xiàn)了這段中日文化交流的千古佳話。這樣的故事，非常有感染力，可以贏得所有觀眾的共鳴?！?/p>

　　《運之河》《鄭和》和《鑒真東渡》，三部劇的作曲和導(dǎo)演都是唐建平和邢時苗。作為國內(nèi)歌劇界公認的一線大師，兩人對江蘇歌劇這幾年的變化給出了“突飛猛進”的評價。無論是演員的藝術(shù)水準、聲音的感染力，還是角色演繹的豐滿程度，都上了不止一個臺階。他們說，“三年左右時間，能推出如此經(jīng)典的三部大型原創(chuàng)作品，江蘇堪稱全國原創(chuàng)歌劇重鎮(zhèn)。”

　　這三部歌劇講述的都是發(fā)生在江蘇地域的中國故事。一部中國歷史題材的原創(chuàng)歌劇，就是一段以國際視野所呈現(xiàn)的民族記憶。鄭澤云對記者說，三部帶著江蘇烙印、中國烙印的原創(chuàng)歌劇，將向世界講述江蘇在中華文明發(fā)展中跌宕起伏的宏偉畫卷、江蘇在世界文明發(fā)展中波瀾壯闊的杰出貢獻，對我們的文化走出去，將起著積極的推動作用。

　　唐建平最滿意的是，三部歌劇中都有機融入了江蘇民間音樂素材，包括江蘇民間小調(diào)，充分展現(xiàn)了江蘇地域文化特色。《運之河》的主旋律來源于揚州民歌《拔根蘆柴花》，《鄭和》則在唱段中吸收了高郵民歌的元素。唐建平說，“民樂的融入不是簡單植入，而是將交響樂的語言和民族的文化內(nèi)涵進行有機融合，把柔軟舒緩的江南小調(diào)變成大氣磅礴的交響樂，讓音樂一下子就變得充滿力量。”

　　整合全國力量，重點培養(yǎng)本土人才，是這三部歌劇的共同特點。三部作品，江蘇省演藝集團在劇目創(chuàng)排時均排出外請名家、江蘇本土歌唱家及江蘇優(yōu)秀青年歌唱演員分別擔(dān)任主演的A、B、C三組陣容，合唱與舞蹈則全部使用省演藝集團優(yōu)秀青年演員?！惰b真東渡》中，不僅有外請的田浩江、薛皓垠等著名歌唱家，也有殷桂蘭、仝濛、周磊等本土人才。

　　與名家同臺排練、演出，讓青年演員受益匪淺，其中以仝濛、駱洋、劉雨冬、周磊、盛萬航等為代表的青年演員脫穎而出，成為江蘇歌劇新生代的生力軍。記者翻看《鑒真東渡》演員名單發(fā)現(xiàn)，洪凌當(dāng)初在《運之河》中擔(dān)任C角，如今，經(jīng)過舞臺磨練的她將擔(dān)任B角。仝濛在《運之河》是宇文化及的B角，在《鄭和》中則獨挑大梁演起了“反一號”周禹清?！惰b真東渡》中，仝濛更將擔(dān)任“男一號”鑒真的B角。借助外力、激活內(nèi)存，江蘇探索出了一條本土歌劇人才培養(yǎng)的新模式。

　　在業(yè)內(nèi)專家看來，江蘇近年來打造的這幾部原創(chuàng)歌劇以藝術(shù)性、思想性為主導(dǎo)，以世界性、民族性為起點，以原創(chuàng)性、地域性為抓手，可謂用國際語言講好中國故事、江蘇故事的成功范例。(董晨)