中國作家閻連科與日本讀者見面 暢談創(chuàng)作歷程(圖)
中國僑網(wǎng)11月16日電 據(jù)日本《中文導(dǎo)報》報道，日前，中國作家閻連科在日本東京澀谷的丸善書店舉行了小說《年月日》日文本版出版之際的讀者見面會。在見面會上，閻連科和日本著名書評作家豐崎由美通過對談的形式介紹了自己的作品與創(chuàng)作體驗(yàn)及創(chuàng)作方法等，著名詩人田原主持了見面會并擔(dān)任翻譯。
閻連科與豐崎由美。(日本《中文導(dǎo)報》/張石 攝)
豐崎由美首先從日本讀者熟悉的閻連科的小說《受活》(日文版翻譯《愉樂》)開始與閻連科一切討論該小說的主題與創(chuàng)作方法等。
《受活》是繼《丁莊夢》、演講集《沉默與喘息——我所經(jīng)歷的中國與文學(xué)》等作品之后在日本發(fā)行的第4部閻連科作品。為該小說作日文版翻譯的谷川毅也憑借這部小說入圍了日本文學(xué)年度翻譯大獎。2015年，《受活》獲得由日本讀者評選的twitter文學(xué)獎，這也是亞洲作家首次獲得該獎項(xiàng)。該書(日文版翻譯《愉樂》)于2014年年底上市，首印8000冊銷售一空，四個月之內(nèi)再版三次，創(chuàng)造了中國作家作品在日銷售的奇跡。
會場。(日本《中文導(dǎo)報》/張石 攝)
見面會結(jié)束以后，還舉行了作者簽名會，日本讀者排起長隊(duì)在新出版的《年月日》日文版上請閻連科簽名留念。
簽名。(日本《中文導(dǎo)報》/張石 攝)
據(jù)悉，閻連科的另一部日文作品《炸裂志》也將在11月29日在日本上市。(張石)
【編輯:郭曉倩】
