中國(guó)作曲家譚盾紐約奏響《敦煌遺音》(圖)

　　中國(guó)僑網(wǎng)11月21日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，中國(guó)作曲家譚盾于當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日在紐約亞洲協(xié)會(huì)展現(xiàn)參與了“十年敦煌計(jì)劃”的初步成果，首次呈現(xiàn)了他兩年多來(lái)通過(guò)莫高窟壁畫(huà)、史料、古譜及古琴的研究，還原了敦煌壁畫(huà)中呈現(xiàn)的古樂(lè)器，并讓塵封已千年的“敦煌遺音”人間重奏。

　　他還特別講述了和團(tuán)隊(duì)在福建泉州，驚喜發(fā)現(xiàn)與千年前敦煌壁畫(huà)中神似的“整木雕琵琶”、“雷公腳鼓”等樂(lè)器，當(dāng)?shù)仫L(fēng)靡的福建南音，亦對(duì)還原千年前的敦煌古曲起重要作用。

　　譚盾介紹，從敦煌莫高窟內(nèi)的壁畫(huà)，到典藏于巴黎、倫敦、東京、波士頓等地的敦煌古卷，發(fā)掘出深藏在敦煌、蘊(yùn)含千年內(nèi)涵的絲綢之路音樂(lè)。敦煌描述音樂(lè)場(chǎng)景壁畫(huà)的洞窟有240個(gè)，描述的樂(lè)器達(dá)4500多件，很多已失傳已久，而流落在世界各地的敦煌古卷中記載的音樂(lè)，更早已是人間難得一聞。

　　他回憶首次在巴黎國(guó)家圖書(shū)館內(nèi)觸碰到記載樂(lè)譜的敦煌古卷時(shí)，內(nèi)心的興奮與喜悅。通過(guò)敦煌古譜、佛經(jīng)手稿和壁畫(huà)的研究，走訪世界各地的樂(lè)器制作師及唐代音樂(lè)學(xué)、敦煌學(xué)學(xué)者，并總結(jié)參考了林謙三、何昌林、葉棟、陳應(yīng)時(shí)、趙維平等對(duì)敦煌古譜的研譯后，譚盾以自己對(duì)音樂(lè)的理解和想象力，從古畫(huà)中找尋古樂(lè)器的形、身、色，從史學(xué)中尋求律、量、音，最終還原出多把源自敦煌壁畫(huà)中的樂(lè)器，并以此創(chuàng)作多段“敦煌遺音”作品，重現(xiàn)千年樂(lè)章。

　　譚盾特別指出，曾為“絲綢之路”首府的福建泉州，對(duì)敦煌古音樂(lè)復(fù)原有巨大幫助。當(dāng)?shù)厝员４媲甑恼镜衽弥谱骷妓?，“雷公腳鼓”的演奏等，均高度重現(xiàn)了敦煌壁畫(huà)中所呈現(xiàn)出的千年前絲綢之路的音樂(lè)盛況；而福建南音也對(duì)復(fù)原敦煌古曲具有重要參考價(jià)值。

　　“沒(méi)想到敦煌的樂(lè)器和音樂(lè)，在如此遙遠(yuǎn)的南方完好地保存下來(lái)?！?/p>

　　譚盾還在現(xiàn)場(chǎng)與中國(guó)國(guó)樂(lè)演奏家施文卿、榮辰初用復(fù)原的敦煌樂(lè)器，演奏敦煌古樂(lè)，甚至還再現(xiàn)了敦煌壁畫(huà)中最為知名的“飛天反彈琵琶”。

　　譚盾表示，目前已整理出約六小時(shí)的敦煌樂(lè)譜，當(dāng)找人復(fù)刻同時(shí)代的唐代服飾，并量產(chǎn)復(fù)刻的敦煌樂(lè)器后，希望能將千年前古樂(lè)重現(xiàn)給今日的觀眾。(洪群超)