京劇《白蛇傳》等經(jīng)典劇目將亮相紐約華埠(圖)

　　中國僑網(wǎng)11月24日電 據(jù)美國《世界日報》報道，紐約美華藝術(shù)協(xié)會年度大戲——美華戲劇專場，將于11月26日在位于曼哈頓華埠的紐約中華公所舉行。協(xié)會總監(jiān)周龍章23日介紹，該活動在粵劇盛行的華埠宣揚京劇，幾十年來吸引了一眾粉絲，其中不少華裔二代和各族裔民眾都開始關(guān)注京劇。此次演出則將奉獻(xiàn)經(jīng)典劇目《白蛇傳—游湖借傘》和《薛平貴與王寶釧—投軍別窯》，讓紐約民眾在感恩節(jié)周末享受中國京劇的魅力。

　　已有56年戲齡的房玉麟，將在此次演出中出演文、武小生——《白蛇傳》里的許仙與《投軍別窯》里的薛平貴。他指出，這兩出戲除了對京劇動作、服飾等技術(shù)要求甚高，演員的情感表達(dá)也很重要。

　　“我必須用舉手投足、甚至眼神表達(dá)出許仙對白娘子的愛慕以及薛平貴的生離死別。”他說，“這些年京劇在美國越來越火，吸引了很多年輕人、非華裔學(xué)習(xí)?！?/p>

　　飾演船夫的崔永明指出，此次演出將使用較罕見的“音配像”技術(shù)，即播放上世紀(jì)早期經(jīng)典京劇唱段，演員在舞臺上專注于操作表演。

　　“這一技術(shù)不僅令經(jīng)典聲音重現(xiàn)，讓演員更好表現(xiàn)肢體語言，更讓很多不會中文的非華裔、移民二代也能參與表演，非常有益于京劇的傳播繼承?！?高夢梓)