中國評(píng)劇“圈粉”法國戲迷 戲曲藝術(shù)受歡迎(圖）

　　法國當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月27日晚，第七屆傳統(tǒng)中國戲曲節(jié)在法國巴黎落下帷幕。由深圳市文體旅游局組派、深圳市世紀(jì)戲曲藝術(shù)研究院組織的評(píng)劇藝術(shù)團(tuán)上演《三看御妹》精彩紛呈，主演王麗京斬獲“最佳女演員獎(jiǎng)”。評(píng)劇藝術(shù)團(tuán)在法國巴黎、圖爾連演兩場并舉行了一系列交流活動(dòng)，精彩演出贏得了觀眾們的熱情掌聲。

　　精彩演出“醉倒”法國戲迷

　　11月的法國寒風(fēng)凜冽，但抵擋不住法國戲迷的滿腔熱情。11月25日晚，評(píng)劇藝術(shù)團(tuán)登上法國巴黎馬拉可夫劇場參加由巴黎中國文化中心主辦的第七屆傳統(tǒng)中國戲曲節(jié)。當(dāng)晚，藝術(shù)家們獻(xiàn)上了評(píng)劇《三看御妹》，該劇講述了明代御妹公主與戶部之子封加進(jìn)的愛情故事。由于觀看比賽需要提前售票，該場次的門票早在兩個(gè)月前就已售罄。當(dāng)晚，法國觀眾們?cè)缭鐟{票進(jìn)場。本屆大賽的法國評(píng)委們和巴黎中國文化中心主任蘇旭及文化活動(dòng)部負(fù)責(zé)人吳鋼也觀看了演出。在11月27日晚舉行的頒獎(jiǎng)典禮中，《三看御妹》主演王麗京斬獲了“最佳女演員獎(jiǎng)”。

　　除了參加比賽，評(píng)劇藝術(shù)團(tuán)也承擔(dān)了演出任務(wù)。11月26日，評(píng)劇藝術(shù)團(tuán)來到法國圖爾，上演了評(píng)劇經(jīng)典折子戲?qū)?。《包公賠情》講述了北宋年間開封知府包拯鐵面無私不徇私枉法的故事?！痘槊健鴺腔▓@》一折則訴說了賈俊英與張五可陰差陽錯(cuò)相遇、兩情相悅的故事。跟在巴黎的情況一樣，大批法國戲迷早早前來。法國圖爾市副市長杰羅姆·泰巴迪在接見了評(píng)劇藝術(shù)團(tuán)代表后，與中國駐法國大使館相關(guān)負(fù)責(zé)人一同觀看了演出。

　　記者了解到，本次赴法國演出的陣容強(qiáng)大，匯集了中國國內(nèi)評(píng)劇名家及優(yōu)秀青年演員。劉慧欣、王麗京、孫路陽、李妮、陳勝利均是國家一級(jí)演員，張國強(qiáng)則為優(yōu)秀青年小生演員。

　　兩場演出均受到法國戲迷歡迎，現(xiàn)場不時(shí)響起笑聲和掌聲，演出結(jié)束后掌聲久久飄蕩在劇場上空。戲迷們?cè)诮邮苡浾卟稍L時(shí)，對(duì)評(píng)劇劇情、演員表演、扮相、服裝、樂隊(duì)演奏等方面都贊不絕口，他們也紛紛表示“看得懂”。法國圖爾市副市長杰羅姆·泰巴迪說，演出很精彩，很高興評(píng)劇藝術(shù)團(tuán)能來到圖爾市演出，圖爾市民視野寬闊，可以接受不同國家的不同文化，他們也很喜歡中國戲曲。

　　法國觀眾全家成“戲迷”

　　戲曲是中國傳統(tǒng)文化的瑰寶，它在國際化的進(jìn)程中已逐漸成為中國的標(biāo)識(shí)和符號(hào)。近年來，也有越來越多的中國戲曲團(tuán)體走出國門，在異國他鄉(xiāng)大放異彩，同時(shí)吸引著一批批外國戲迷。在此次演出的現(xiàn)場，記者就看到了許多法國戲迷，他們也分享了喜歡戲曲的原因。

　　法國戲迷馬愛蓮表示，自己對(duì)戲曲特別感興趣，曾經(jīng)到北京戲曲學(xué)院學(xué)過戲曲，演員的表演很精彩，技巧豐富，他們的服裝、唱腔、配樂、化妝也都很有特色，劇情故事完全看得懂，了解到了故事主人公的性格。馬愛蓮說，演員們的表演很生動(dòng)傳神，他們的唱功了得，用傳統(tǒng)的發(fā)聲方式和富于穿透力的聲音，加上傳統(tǒng)的打擊樂和二胡，呈現(xiàn)出獨(dú)特魅力，現(xiàn)在在法國的戲曲票經(jīng)常一票難求，許多人全家都是戲迷。法國戲迷羅馬斯表示：“我非常喜歡中國戲曲的音樂和唱腔，劇情起伏讓我的心也跟著走，戲曲的臉譜也很有意思，同時(shí)演員與樂隊(duì)配合也是天衣無縫?！?/p>

　　巴黎中國文化中心連續(xù)十余年在法國推廣中國戲曲，談到現(xiàn)在法國觀眾對(duì)戲曲的接受程度，吳鋼告訴記者，戲曲沒有語言障礙，觀眾可以看得懂。同時(shí)，法國《悲慘世界》《巴黎圣母院》等很多經(jīng)典作品也都是文戲，有劇情的戲讓他們能容易接受。在打戲方面，《孫悟空》也是他們很喜歡的。《三看御妹》是一個(gè)輕喜劇，法國不同年齡層的觀眾都可以來看，都很喜歡。

　　蘇旭說，從十余年推廣戲曲的經(jīng)驗(yàn)來看，法國觀眾很喜歡傳統(tǒng)、純粹、樸實(shí)、原汁原味的戲曲。他們通過字幕能夠了解演員對(duì)白和唱詞，也能體會(huì)到中國傳統(tǒng)的習(xí)俗和觀念。

　　接下來幾天，評(píng)劇藝術(shù)團(tuán)的演出還在繼續(xù)。11月28日，他們?cè)诎屠鑵⑴c“湯公四夢”專場演出，隨后，將趕赴比利時(shí)奧伊彭市參加專場演出及進(jìn)行評(píng)劇介紹、互動(dòng)交流等戲曲推廣活動(dòng)。(杜翔翔)