甘肅"非遺"綻放大洋彼岸 中國文化"走出去"(圖)

　　11月30日記者獲悉，由蘭州市人民政府主辦，城關(guān)區(qū)人民政府、蘭州市文化和旅游局、甘肅華源文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)承辦的中國絲綢之路非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展近日在美國加州州府薩克拉門托正式落下帷幕。在為期4天的展覽中，來自古老金城、彰顯隴上文化特質(zhì)的160余件非物質(zhì)文化遺產(chǎn)精品，在這場涵蓋了世界各地不同文化領(lǐng)域產(chǎn)品的嘉年華盛會中脫穎而出、備受青睞，那份在悠悠數(shù)千年歲月中歷久彌香的華夏文明贏得了各國游客的交口稱贊。

　　“本土制造”助力中國文化走向世界

　　中國絲綢之路非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展開展期間，恰逢美國一年一度“感恩節(jié)”的到來，熱烈的節(jié)日氣氛使得美國民眾以及各國游客的參觀熱情極度高漲，而這場獨具東方文化氣息和華夏文明元素的非遺展，在眾多以西方文化元素為主的氛圍中更是顯得尤為醒目，令每一位到場的嘉賓都贊不絕口?？梢哉f，我市依托本土文化企業(yè)在不斷探索國際市場中，又一次成功地遞交了一份令國際友人熱捧、讓家鄉(xiāng)人民滿意的答卷。

　　“無論是色澤質(zhì)地之美，還是中國‘非遺’借助不同載體的現(xiàn)代創(chuàng)意，都給我們帶來了耳目一新的感覺?！笔兹臻_展僅半小時，具有敦煌元素的圍巾、手機(jī)殼、手工刻葫蘆等精美的藝術(shù)品被熱情的觀眾所包圍，一位來自加拿大的游客激動地向現(xiàn)場工作人員表示：“雖然我們對來自中國的傳統(tǒng)文化之美早有耳聞，但親眼見到這還是第一次，特別是如此豐富的種類、艷麗的色彩、豐厚的內(nèi)涵都給我們留下了難以忘懷的美好印象?！?/p>

　　“我們不僅收獲了眾多的贊美，而且很多精美展品都被美國普通民眾當(dāng)做感恩節(jié)禮物買走。本土文化在異國的成功營銷令我感到十分欣慰，這證明了中國文化正在被世界人民所認(rèn)可和接受。”華源集團(tuán)董事長朱小勤在接受電話采訪時告訴記者：“可以說，此次美國西部天下華燈嘉年華‘中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展’不僅是一次成功的對外文化交流，更是華源集團(tuán)探索文化走出去整體戰(zhàn)略布局的重要舉措之一，是針對西方社會大眾消費層面對中國文化認(rèn)知度的一次成功考察?！?/p>

　　此次“非遺”展共計展出了163件精美的作品，其中27件來自上海，其余的136件各類展品全部出自甘肅省各個地區(qū)，隴上精品非遺儼然成為了此次展覽的主角。其中，源自近年來蘭州市文化集市建設(shè)的成果類項目有25件，包括了手工刻葫蘆、民俗掐絲琺瑯掛件等多個特色門類。

　　“蘭州”成為高品質(zhì)中國文化全新代言

　　“此次展覽受到了美國民眾以及各國游客的熱烈歡迎，這讓我們在組織國際高端水準(zhǔn)文化活動的過程中，對中國傳統(tǒng)文化的美譽(yù)更加充滿了信心?！弊鳛榇舜握褂[最大的主辦方，美國對外文化交流集團(tuán)也給予了此次非遺展極高的評價，該集團(tuán)亞洲區(qū)負(fù)責(zé)人在非遺展現(xiàn)場駐足欣賞、流連忘返，他表示：“非常具有神秘色彩的中國文化如今正在從遙遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)領(lǐng)域逐漸走出來，通過適合西方人理解的國際文化交流平臺，以一種獨特、親切的方式逐步地融入了美國普通老百姓的日常生活。比如一件小小的、具有典型中國文化特色的禮物，就往往會成為朋友間極其珍重的互贈佳品?！?/p>

　　據(jù)了解，作為我市本土文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的領(lǐng)軍企業(yè)，甘肅華源文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)早已將對外文化貿(mào)易列為今后發(fā)展的重要板塊，提前兩年就在美國成功建立了以中國傳統(tǒng)文化交流和貿(mào)易為核心內(nèi)容的國際平臺——華源國際，旨在以穩(wěn)定的企業(yè)國際化分支為日后中國文化走出去做好鋪墊、打好基礎(chǔ)。

　　盛會落幕，但負(fù)責(zé)帶隊的華源集團(tuán)總經(jīng)理魏琦激動的心情并未完全平復(fù)，他不由自主地又回味起不久前所取得的驕人成績：“今年4月，在市委、市政府的大力支持和幫助下，通過在蘭州本土的華源集團(tuán)與紐約常設(shè)機(jī)構(gòu)華源國際的緊密合作，成功地在紐約國際藝博會上推出了‘中國絲綢之路藝術(shù)精品展’國際巡展第一站活動。彰顯甘肅文化元素的精美藝術(shù)品不僅受到了國際藝術(shù)品盛會的極大關(guān)注和好評，更令‘蘭州’成為了高品質(zhì)中國文化的全新代言。而此次非遺展，則是我們重點將視野凝聚在廣大美國普通民眾身上而量身定做的，精挑細(xì)選的非遺精品如此受捧也成功地印證了中國文化正在受到越來越多國際大眾的認(rèn)可和喜愛?！?/p>

　　文化走出去“交流+貿(mào)易”缺一不可

　　“落地平臺建設(shè)是推動文化交流和貿(mào)易的重要一環(huán)，文化企業(yè)在美國的發(fā)展不僅一定要利用好適合自己的國際平臺，更要在維護(hù)好這些交流渠道和資源的同時不斷嘗試搭建新的出口，這樣才能讓更多的美國人了解中國，了解中國文化?！泵绹鴮ν馕幕涣骷瘓F(tuán)亞洲區(qū)負(fù)責(zé)人的觀點十分中肯，侃侃而談中他還指出了繁榮背后不被輕易發(fā)現(xiàn)的不足之處。

　　“這些來自蘭州的非遺展品雖然受到了各國游客的青睞，但其中真正適合在國際交易市場流通的內(nèi)容還是較少?！彼f：“因為，西方人更加實際，更強(qiáng)調(diào)實用性加藝術(shù)性，而這些泥塑、刻葫蘆、香包等非遺作品則更注重觀賞性和創(chuàng)造性。當(dāng)然，更主要的還是西方人對藝術(shù)價值和文化內(nèi)涵的真正認(rèn)可，這就需要每一次在文化認(rèn)知度上提前下功夫進(jìn)行有重點的交流和推廣，這可能更需要最具權(quán)威的當(dāng)?shù)卣谕平楹托麄鞣矫娼o予更多的支持和幫助?！?/p>

　　“展覽期間也發(fā)現(xiàn)，與其他國家的參展作品相比，在整體包裝外觀上尚有很多不足之處。”魏琦表示：“比如我們一個以‘非遺’為主題的創(chuàng)作作品，無論是設(shè)計內(nèi)容還是制造工藝都極具文化價值，卻往往會因為粗略的、簡陋的外包裝而降低了附加值，被觀眾下意識的一掠而過?！?/p>

　　“每一次嘗試都不僅有成功的喜悅，更珍貴的是積累從無到有的經(jīng)驗，這必將為今后致力于對外文化交流或文化貿(mào)易領(lǐng)域發(fā)展的本土企業(yè)，提供非常具有實操性的寶貴運作范例?！彼f：“文化交流屬于意識形態(tài)范疇，有一個潛移默化、培育市場的過程，不能急功近利、一蹴而就；而對外文化貿(mào)易屬于經(jīng)濟(jì)范疇，往往要和市場接軌，產(chǎn)品要適銷對路，才能產(chǎn)生積極的效果，兩者缺一不可。”(李超)