賣水果也這么拼 意大利人用中文吆喝成網(wǎng)紅(圖)

　　中國僑網(wǎng)12月2日電 據(jù)意大利《歐洲僑報(bào)》報(bào)道，“蘋果！蘋果！香蕉！香蕉！奇異果！奇異果！”近日一段視頻片段在網(wǎng)上被頻頻點(diǎn)擊，同時(shí)引起了不少意大利人的熱議和點(diǎn)贊。頭一回看此視頻的意大利人往往一頭霧水，華人看了后卻都忍俊不禁，哈哈大笑。究竟是怎么一回事呢？

　　原來，這是路人在意大利普拉托via del Purgatorio上拍下來的一段視頻。視頻中可以看到一輛由意大利人駕駛的白色流動(dòng)小貨車，一邊慢慢地開著，車頂上的大喇叭一邊高聲宣傳著什么，而喇叭里放出的居然是怪聲怪調(diào)的中文廣告。

　　原來這是一對生活在普拉托，以售賣水果蔬菜為生的流動(dòng)攤販，夫妻倆為了拉當(dāng)?shù)厝A人的生意，就用一口蹩腳的中文把吆喝聲念下來，不光意大利人聽不懂廣播里在說什么，華人也聽得不是十分明白。

　　當(dāng)?shù)匾幻煜に麄兊谋０步榻B說，這家人一般是在Chiesanuova街區(qū)轉(zhuǎn)悠售賣蔬果，大家都喊男主人“胖子Toni”，Toni自己都不知道他在一夜之間成了新“網(wǎng)紅”。

　　要說意大利商販為了吸引華人客戶，也是蠻拼的。如今，意大利旅游景點(diǎn)的商販用中文豎個(gè)廣告牌，上寫“熱板栗”或“折扣”者大有人在。