中國兒藝聯(lián)手羅馬尼亞劇院創(chuàng)作首部人偶劇

　　中新網(wǎng)北京12月12日電 (記者 應(yīng)妮)由中國兒童藝術(shù)劇院攜手羅馬尼亞坦達(dá)利卡動(dòng)畫劇院聯(lián)合打造的小劇場(chǎng)版人偶劇《西游記》，將于2017年1月30日(正月初三)在中國兒藝假日經(jīng)典小劇場(chǎng)首演。該劇將是中國兒藝的第一部人偶劇，劇中的偶形將不少于26個(gè)。

　　近年來，偶劇在國際戲劇舞臺(tái)上被廣泛運(yùn)用。坦達(dá)利卡動(dòng)畫劇院是羅馬尼亞戲劇界極具代表性的國家藝術(shù)團(tuán)體，曾帶來《你是誰？》《不萊梅的音樂家》等偶劇在北京上演，深受小朋友們的歡迎。此次小劇場(chǎng)版人偶劇《西游記》則是中國兒藝?yán)^2008年將古典名著《西游記》以獨(dú)創(chuàng)的“神話舞臺(tái)連續(xù)劇”形式分年次搬上舞臺(tái)后，再次改編這部中國經(jīng)典神話小說，并以人偶劇的新形式進(jìn)行演繹的大膽嘗試。

　　作為此前《西游記》(第一、二、三部)的編劇，中國兒藝國家一級(jí)編劇陳傳敏認(rèn)為，將《西游記》改編成人偶劇，是中國兒藝從以往被動(dòng)適應(yīng)國際演出市場(chǎng)要求，開始轉(zhuǎn)為主動(dòng)進(jìn)軍國際市場(chǎng)，主動(dòng)將中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化推向國際。

　　羅馬尼亞坦達(dá)利卡動(dòng)畫劇院院長(zhǎng)、世界偶戲聯(lián)盟羅馬尼亞中心主席卡林·摩卡奴受邀擔(dān)任該劇羅方導(dǎo)演。他說：“雙方的合作對(duì)兩國文化交流是一種促進(jìn)?！段饔斡洝匪N(yùn)含的一些意義與價(jià)值觀具有普適性，相信這部戲最終會(huì)有一個(gè)很好的呈現(xiàn)?！?/p>

　　中央戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系教授胡萬峰應(yīng)邀擔(dān)任該劇總體視覺設(shè)計(jì)。他透露，這次的木偶至少有26個(gè)，每一個(gè)形象既充滿中國神韻，又具現(xiàn)代感和國際化。

　　中國兒藝院長(zhǎng)尹曉東說，創(chuàng)排小劇場(chǎng)人偶劇《西游記》不僅是希望打造中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典的舞臺(tái)劇，更因?yàn)轶w量小的小劇場(chǎng)演出樣式，可以走進(jìn)更多的邊遠(yuǎn)地區(qū)，也更適合對(duì)外交流。采取國際合作的創(chuàng)作方式，通過合作達(dá)到優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的疊加效應(yīng)，讓這部戲站在更高的平臺(tái)上。(完)