德宏國(guó)門書社架起中緬“胞波”連心橋

　　12月27日19時(shí)，離中緬邊境線不到1公里的瑞麗市姐告國(guó)際貿(mào)易會(huì)展中心旁，一棟小樓燈火通明。這里就是德宏民族出版社姐告“國(guó)門書社”。在書社一樓的教室里，趙紅仙和往日一樣準(zhǔn)時(shí)拿起教材為前來(lái)聽課的學(xué)生授課。19時(shí)至20時(shí)是緬文課，學(xué)生大多是中國(guó)公民;20時(shí)至21時(shí)是中文課，學(xué)生大多是緬甸公民。每堂課的學(xué)生都是20余名。

　　一年下來(lái)，趙紅仙累計(jì)培訓(xùn)中緬兩國(guó)公民14000余人次。固定的課堂、流動(dòng)的學(xué)生、免費(fèi)的教學(xué)，姐告“國(guó)門書社”自2009年開展中緬文免費(fèi)培訓(xùn)以來(lái)，共計(jì)培訓(xùn)11萬(wàn)人次，其中4000余名學(xué)生學(xué)完了全部課程。培訓(xùn)的開展促進(jìn)了中緬文化交流，加深了中緬相互了解，架起了中緬“胞波”的連心橋。

　　感知中文的溫度

　　“不懂中文只能傻傻地看著別人談笑風(fēng)生，工作起來(lái)也不順心。”今年22歲的緬甸臘戌女孩老坎到瑞麗從事摩托車零配件銷售工作4年多，去年她的薪酬從1000元漲到了2000元，正是得益于學(xué)中文。她告訴記者，沒(méi)學(xué)中文前，自己在店里只能從事零配件打包工作，勞動(dòng)強(qiáng)度大，工作沒(méi)生氣，給人一副木訥的樣子。學(xué)會(huì)中文后，崗位從倉(cāng)庫(kù)調(diào)整到了前臺(tái)，每天用漢語(yǔ)和不同的顧客交流，人也變得機(jī)靈起來(lái)，臉上的笑容也多了。

　　緬甸常住德宏的公民有10余萬(wàn)人，僅瑞麗市就有5萬(wàn)多人。中緬文免費(fèi)培訓(xùn)讓更多的普通緬甸公民有了學(xué)習(xí)中文的機(jī)會(huì)。學(xué)會(huì)用中文進(jìn)行基本的交流，給他們的生活和工作帶來(lái)了極大便利，就業(yè)機(jī)會(huì)增多了，勞動(dòng)薪酬上漲了，幸福指數(shù)也提升了。

　　在教室的一角，來(lái)自緬甸仰光19歲的男孩昂莫瑞正在一筆一畫謄抄《我看中國(guó)的變化》，筆跡清晰簡(jiǎn)潔。他堅(jiān)持到書社聽課已經(jīng)兩年多，用漢語(yǔ)和記者交流毫不費(fèi)力。昂莫瑞在姐告一家酒店的餐廳工作，負(fù)責(zé)幫助客人點(diǎn)餐，學(xué)會(huì)用口語(yǔ)交流后，他將主要精力放在了書寫漢字上，以便客人點(diǎn)餐時(shí)能快速將菜名記下來(lái)?！拔疫吂ぷ鬟厡W(xué)習(xí)，幾年下來(lái)，連中文電視頻道的好多內(nèi)容我也看得懂了，中國(guó)的好多文化我也知曉了?！卑耗饘W(xué)中文的自豪感溢于言表，他的薪酬也從原來(lái)的1000元漲到了1600元。

　　領(lǐng)略緬文的魅力

　　本來(lái)只是騎行來(lái)到姐告，哪知誤打誤撞闖入姐告“國(guó)門書社”，從香港遠(yuǎn)道而來(lái)的游客Monica、陳麗美、郉煒燁、梁國(guó)基一行10余人居然選擇在瑞麗停留下來(lái)，專心學(xué)習(xí)緬文，而他們的本意只是想到書社借本書看。為幫助他們學(xué)習(xí)緬文，趙紅仙開起了小灶，每天16時(shí)至17時(shí)專門給他們授課。他們?cè)谌瘥愅Ａ舻臅r(shí)間也一拖再拖，從今年1月份呆到了6月份，用半年的時(shí)間學(xué)完了一遍課程。學(xué)會(huì)用緬語(yǔ)交流后，他們到緬甸仰光、曼德勒等地旅游，用緬語(yǔ)打招呼、問(wèn)路、入住賓館等簡(jiǎn)直駕輕就熟。

　　為讓更多的中緬邊民接受免費(fèi)培訓(xùn)，創(chuàng)造更好的學(xué)習(xí)環(huán)境和學(xué)習(xí)條件，德宏民族出版社先后幾次對(duì)姐告“國(guó)門書社”進(jìn)行升級(jí)擴(kuò)容，先是搬離了鬧市區(qū)，接著又單獨(dú)留出一層樓做教室。每天都會(huì)有陌生的面孔加入到學(xué)生隊(duì)伍中來(lái)，一些學(xué)生接受培訓(xùn)后愛上了瑞麗，一些學(xué)生則對(duì)緬甸的異域風(fēng)情更加充滿了好奇。語(yǔ)言的零起點(diǎn)，讓這些來(lái)自不同地域的人們聚集一堂，給這座邊境城市增添了文化魅力。

　　新加坡商人黃康明和愛人何梅每天早上醒來(lái)的第一件事就是聽頭天晚上老師授課的錄音，吃過(guò)晚飯丟下飯碗就往書社趕，這成了夫妻二人雷打不動(dòng)的生活規(guī)律。1993年，黃康明從新加坡來(lái)到瑞麗，開發(fā)建設(shè)了姐告中緬一條街。在日常生活和工作中，他常常要與緬甸商人和租客打交道，語(yǔ)言不通只能比手劃腳，一樁樁好端端的生意最后因?yàn)檎Z(yǔ)言不通泡了湯。自從到書社接受緬文培訓(xùn)后，租期、租金、電話號(hào)碼等日常交流不在話下，租客租得放心，他也租得省心。“在瑞麗學(xué)會(huì)緬語(yǔ)就是正能量，就是精氣神，就是‘頂呱呱’?！笨吹骄挼樽饪蜁r(shí)時(shí)向自己翹起大拇指，何梅感覺(jué)自己越來(lái)越自信。如今她的手機(jī)里已經(jīng)存下了300余條培訓(xùn)課的錄音。

　　傳遞“胞波”的情誼

　　福建小伙林鼓山2011年來(lái)到瑞麗從事外貿(mào)生意，他喜歡上了來(lái)自緬甸密支那的露露，可是“愛你在心口難開”，不懂緬語(yǔ)的林鼓山只能干瞪眼。得知姐告“國(guó)門書社”開展中緬文免費(fèi)培訓(xùn)后，他立即報(bào)名參加學(xué)習(xí)，終于如愿抱得美人歸。如今，夫妻雙雙繼續(xù)把課上，第一堂課林鼓山學(xué)習(xí)緬文，第二堂課露露學(xué)習(xí)中文，他們的愛情故事成為書社里的美談。露露也通過(guò)學(xué)習(xí)成為丈夫生意場(chǎng)上得力的助手，為丈夫開拓緬甸市場(chǎng)盡心盡力。如今，他倆的愛情結(jié)晶已經(jīng)7個(gè)多月了。

　　國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。中緬文免費(fèi)培訓(xùn)不僅只是語(yǔ)言文字上的教授，更為中緬兩國(guó)邊民搭建了交流平臺(tái)，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的“胞波”情誼在文化的交流碰撞中得到了繼續(xù)傳承和不斷升華。

　　如今，除瑞麗市姐告“國(guó)門書社”開展中緬文免費(fèi)培訓(xùn)外，一批德宏邊境口岸“國(guó)門書社”立足實(shí)際，有針對(duì)性地免費(fèi)開展各類培訓(xùn)。隴川縣拉影“國(guó)門書社”開展中緬民族舞、歌曲、葫蘆絲培訓(xùn)，盈江縣那邦“國(guó)門書社”開展禁毒防艾、出入境法律法規(guī)培訓(xùn)，瑞麗市姐相鄉(xiāng)“一寨兩國(guó)”“國(guó)門書社”開展農(nóng)業(yè)科技知識(shí)培訓(xùn)……各種培訓(xùn)相得益彰，增進(jìn)了邊境和諧，維護(hù)了邊疆安寧，鑄就了中緬“胞波”歷久彌堅(jiān)的連心橋。