“四海同春”促春節(jié)文化傳播 日本勁吹“中國(guó)風(fēng)”

　　中新社大阪1月10日電 題：“四海同春”促春節(jié)文化“走出去” 日本勁吹“中國(guó)風(fēng)”

　　中新社記者 陸春艷

　　“石頭、剪子、布……”為爭(zhēng)一幅中國(guó)書法作品，兩位日本觀眾同時(shí)沖上“名古屋中國(guó)春節(jié)祭”舞臺(tái)，誰(shuí)也不愿放棄。最終，主持人靈機(jī)一動(dòng)，通過(guò)猜拳這種最原始的“決斗”方式，確定作品歸屬……到底是哪位“大家”的作品，具有如此魅力？

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月9日，2017年“文化中國(guó)·四海同春”首支藝術(shù)團(tuán)結(jié)束在日本名古屋的活動(dòng)，來(lái)到訪演下一站大阪。在名古屋期間，藝術(shù)團(tuán)用兩場(chǎng)極具中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化特色的演出，慰藉僑胞思鄉(xiāng)之情的同時(shí)，也讓當(dāng)?shù)毓纹稹爸袊?guó)風(fēng)”。

　　傳播傳統(tǒng)文化頻獲贊

　　“藝術(shù)越具有民族個(gè)性也就越具有世界性。沒(méi)有不好的藝術(shù)形式，只有不好的表達(dá)方式。”第11屆“名古屋中國(guó)春節(jié)祭”執(zhí)行委員會(huì)委員長(zhǎng)鄭興表示，雖然不同國(guó)家藝術(shù)形式間存在語(yǔ)言文化差異，但多肢體動(dòng)作的節(jié)目，現(xiàn)場(chǎng)效果會(huì)更好。他說(shuō)：“‘四海同春’在春節(jié)祭上的表演就做得很好?！?/p>

　　6日首演的舞臺(tái)上，當(dāng)演員在追光燈下?lián)纹鹫嫒舜笮　⑽┟钗┬さ哪九忌倥?，伴著中?guó)優(yōu)美典雅的名曲《梁祝》，舒展兩條8米長(zhǎng)的彩綢翩翩起舞時(shí)，臺(tái)下發(fā)出陣陣驚嘆；當(dāng)臺(tái)上演員和兩米多高的大木偶剎那間“變臉”時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)掌聲雷動(dòng)……

　　在7日“春節(jié)祭”表演現(xiàn)場(chǎng)，“夫妻檔”演員楊波、黃紅梅演繹的燈戲《滾燈》，語(yǔ)言詼諧、情節(jié)幽默，跨越了語(yǔ)言障礙，讓不懂中文的觀眾亦陣陣捧腹；《印象太極》則將古老的中國(guó)雜技雜糅經(jīng)典太極招式，當(dāng)演員張果成在距離舞臺(tái)8米高的空中倒立，做出連串高難度動(dòng)作時(shí)，觀眾看得目瞪口呆……

　　前田先生對(duì)節(jié)目贊不絕口，頻豎拇指，稱“希望這種演出能再多一些”。他和中國(guó)妻子帶著9個(gè)月大的女兒來(lái)看演出，“盡管孩子看不懂這些傳統(tǒng)文化，但還是想帶她來(lái)接受一下熏陶?！?/p>

　　第一次觀看“四海同春”表演的伊藤充久稱，最喜歡中國(guó)獨(dú)具特色的音樂(lè)和色彩豐富的戲劇，連聲稱贊人偶變臉“非常棒！”

　　跨越地域文化獲認(rèn)同

　　中國(guó)書法作品浩如煙海，風(fēng)格流派各異，作為中國(guó)首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，川北大木偶帶來(lái)的另類書法表演更是獨(dú)樹(shù)一幟。在表演者的操縱下，大木偶用毛筆蘸上墨汁，在宣紙上寫下“四海同春”4個(gè)漢字及日文“大家好”。

　　大木偶寫字不僅要求演員具有相當(dāng)?shù)臅üΦ?，還需要讓大木偶的手像人手一樣，揮灑自如。表演者李梓維已經(jīng)練習(xí)了多年，他告訴記者，“橫、豎是最難寫的筆畫，稍有偏差就會(huì)很難看”。引發(fā)“四海同春”舞臺(tái)上兩位觀眾爭(zhēng)搶的，正是這幅現(xiàn)場(chǎng)送出的大木偶書法作品。

　　中國(guó)駐名古屋總領(lǐng)事鄧偉表示：“演出充分反映了中華文化的博大精深，同時(shí)借以現(xiàn)代方式展現(xiàn)，對(duì)于增進(jìn)名古屋各界對(duì)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的了解，深化對(duì)中國(guó)的友好感情，具有重要意義?！?/p>

　　助力春節(jié)文化“走出去”

　　從2009年起，國(guó)務(wù)院僑辦組織“文化中國(guó)·四海同春”慰?jī)S訪演活動(dòng)，每年春節(jié)期間選派國(guó)內(nèi)優(yōu)秀藝術(shù)家和藝術(shù)院團(tuán)分赴世界各地與僑胞們共慶新春。八年來(lái)，共組派62個(gè)藝術(shù)團(tuán)組，受到海外僑胞的熱烈歡迎，被譽(yù)為“海外春晚”。

　　本次慰?jī)S演出藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)任啟標(biāo)表示，今年是中日邦交正常化45周年，長(zhǎng)期以來(lái)，旅居名古屋的華僑華人發(fā)揚(yáng)中華民族優(yōu)良傳統(tǒng)，與當(dāng)?shù)厝嗣窈湍老嗵?，為弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化、促進(jìn)中日友好作出了積極貢獻(xiàn)。而僑辦推出“文化中國(guó)·四海同春”系列活動(dòng)也是為了更好地弘揚(yáng)中華文化，促進(jìn)中外文化交流。

　　“四海同春”首演的日語(yǔ)主持人上山美紗子稱，在日本每天都能感受到中國(guó)文化，她最喜歡中國(guó)菜。在她印象中，中國(guó)最有“年味兒”的是團(tuán)聚，即便再遠(yuǎn)也要回家過(guò)年。她說(shuō)，“日本雖然也講究團(tuán)聚，但沒(méi)中國(guó)這么明顯”。

　　日本中部大學(xué)學(xué)術(shù)研究所古澤禮太教授為大木偶表演所折服，直呼“好想去中國(guó)過(guò)一次春節(jié)”。

　　旅居日本已20年的王濤，帶著兩個(gè)孩子觀看了首演。“身在海外，更想讓孩子多接觸、多了解中國(guó)文化，不能忘了自己的‘根’”。他說(shuō)，為了孩子，也希望“四海同春”這種演出可以再多一些，“我們?nèi)A僑華人會(huì)很開(kāi)心?！?完)