“北京之夜”在雅典 國(guó)際友人:這里是雅典也是北京
中國(guó)僑網(wǎng)2月2日電 據(jù)《中希時(shí)報(bào)》報(bào)道，正值中國(guó)的農(nóng)歷新年，中國(guó)的鑼鼓樂器正在雅典奏響，在一個(gè)容納兩千人的雅典劇院里，希臘人、中國(guó)人集聚一堂，時(shí)而屏息專注，時(shí)而掩口尖叫，2000多名觀眾隨著舞臺(tái)上音樂舞蹈的節(jié)奏歡呼沉醉……
這是一臺(tái)由北京市政府、雅典市政府、北京市文化局、北京對(duì)外文化交流事務(wù)中心、中國(guó)遠(yuǎn)洋運(yùn)輸(集團(tuán))總公司、北京歌劇舞劇院等共同攜手襄助的一臺(tái)晚會(huì)，晚會(huì)的主題是“北京之夜”，身處雅典的希臘人和旅希華僑華人以這樣的方式慶賀中國(guó)農(nóng)歷丁酉雞年的到來。
京劇、歌舞、雜技、民樂……觀眾的心隨著《三岔口》武生揮舞的刀尖屏息靜氣，隨著雜技演員的凌空絕技尖叫驚呼，隨著《紫禁城之夢(mèng)》氣勢(shì)恢弘的舞蹈感受來自古老東方大地泰然雍容的大國(guó)之風(fēng)。
整個(gè)劇院滿場(chǎng)是中國(guó)濃郁的“年味”，觀眾們手里拿的是中國(guó)的大紅“福”字，舞臺(tái)上是北京天壇祈年殿渾融祥和的背景?！短炫⒒ā返乃阄璩隽藮|方的曼妙神韻，《變臉》絕活讓希臘觀眾目不暇接、嘆為觀止。希臘人對(duì)中國(guó)人和中國(guó)文化有著天然的好感，這是一個(gè)文化深厚的古老民族對(duì)另一個(gè)古老民族的天然好感。
2017年是中希文化交流與文化產(chǎn)業(yè)合作年。中國(guó)和希臘之間的文化交流事業(yè)是一塊蓄勢(shì)待發(fā)、充滿無(wú)窮可能的肥沃之地，“北京之夜”帶給希臘觀眾的是鮮活生動(dòng)的中國(guó)，是“眼前耳中”的北京。
演出結(jié)束之時(shí)，激動(dòng)的希臘人只要見到現(xiàn)場(chǎng)的中國(guó)人就上來感謝，激動(dòng)熱切的語(yǔ)言表達(dá)的是對(duì)東方文化的無(wú)比敬重。
希臘觀眾賽奧朵拉(Theodora)女士說，她早就知道中國(guó)的京劇大師梅蘭芳在歐洲演出時(shí)曾經(jīng)引起轟動(dòng)，這直接影響了德國(guó)戲劇家布萊希特關(guān)于戲劇“間離效果”理論的產(chǎn)生，這一次親眼看到中國(guó)的京劇，真切的感到了東方藝術(shù)的博大精深，感到《天女散花》演員動(dòng)作溫柔緩慢中的巨大包容性，她認(rèn)為“北京之夜”的演出將是她人生的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，她要重新擦亮眼睛，來回看自己的文化，學(xué)習(xí)東方的包容精神。
此次帶隊(duì)出訪的北京市文化局的羊國(guó)斌團(tuán)長(zhǎng)說：“希臘是西方文明的故鄉(xiāng)，西方精神的發(fā)源地在希臘，希臘和埃及也是西方雜技的發(fā)源地，甚至西方語(yǔ)言中的‘雜技’——Acrobatic一詞就是來自希臘語(yǔ)，我們這一次的演出是一次文化碰撞交流之旅，東西方文化藝術(shù)在相互的對(duì)應(yīng)參照中必將產(chǎn)生新的意義?！?/p>
希臘是古老的陸地絲綢之路和海上絲綢之路的交匯地，地處歐、亞、非大陸的環(huán)拱懷抱，是多種文明、各種文化思想的交匯處。來自歐亞非大陸的文化思想在希臘這塊土地上相互碰撞，形成了一個(gè)歷史性的天然巨大的“文化參照系”。
希臘，是向世界介紹和傳揚(yáng)中國(guó)文化的重要國(guó)際舞臺(tái)，來自東方中國(guó)的聲音，在這里將被歐洲文化背景突出放大，從而達(dá)到“四兩撥千斤”、“事半而功倍”的效果。把同樣一句話說給歐洲文明的發(fā)源地——希臘，就等于把這樣一句話直接說向西方文明的“耳根”和“心臟”。
《北京之夜》的演出，是來自中國(guó)的另一張面孔，古老文化滋養(yǎng)的希臘人，將在這張由聲音和色彩組成的鮮活生動(dòng)的面孔上認(rèn)出古老文化背景中的“中國(guó)面容”。中國(guó)不僅有生機(jī)勃勃的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，更重要的是，中國(guó)有五千年的深厚文明史，中國(guó)將以“和而不同”的包容心胸，以自己的特殊方式為世界提供自己的“中國(guó)方案”。
比雷埃夫斯港口飄揚(yáng)著中國(guó)的五星紅旗，那里是陸地絲綢之路和海上絲綢之路的交匯地，是古代“絲綢之路”的歷史和當(dāng)代的“一帶一路”現(xiàn)實(shí)的重合地。希臘人在中國(guó)文化中感到了東方的善意和兼容，中國(guó)人來到西方文明的發(fā)源地，帶來的是和平和友善的信息，是古老文化熏陶滋養(yǎng)之下的“和”的未來前景。
對(duì)于這樣一臺(tái)晚會(huì)，賽奧朵拉女士最極致的贊美是：“今天夜里，我不知道自己是在雅典，還是在北京。這里是雅典，這里也是北京！”
