歌劇《鑒真東渡》講述中日文化交流往事(圖)

　　本報(bào)訊 2月5日、6日，江蘇省演藝集團(tuán)的歌劇《鑒真東渡》在國(guó)家大劇院上演。

　　歌劇《鑒真東渡》講述了大唐天寶元年日本僧人榮睿和普照受遣，來(lái)中國(guó)邀請(qǐng)高僧前往東瀛弘揚(yáng)佛法的故事。著名作曲家唐建平作曲，著名編劇馮柏銘、馮必烈父子聯(lián)手撰寫(xiě)劇本。著名導(dǎo)演邢時(shí)苗執(zhí)導(dǎo)。著名男低音演員田浩江出演鑒真，青年歌唱家薛皓垠飾演日本遣唐僧榮睿，女高音歌唱家柯綠娃飾演鑒真的女弟子靜海，殷桂蘭等藝術(shù)家一并出演。

　　導(dǎo)演邢時(shí)苗透露，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)先后多次訪問(wèn)揚(yáng)州以及日本的唐津、京都、奈良等地，參觀和拜訪了揚(yáng)州大明寺、奈良唐招提寺、奈良東大寺等鑒真?zhèn)鞯朗跇I(yè)和生活居住的地方。最終經(jīng)過(guò)3年打磨、6易其稿，將跨越10多年的東渡歷史濃縮在6個(gè)頗具禪意的篇章中。在劇情上，歌劇刻意淡化故事情節(jié)，偏重于人性、心理的刻畫(huà)，放棄世俗之愛(ài)，將鑒真東渡上升為世間大愛(ài)的高度。在音樂(lè)表現(xiàn)上，劇中融入了大量佛教音樂(lè)元素，并借鑒了江蘇民歌。特別是在歌劇中穿插的東方古典器樂(lè)演奏，無(wú)論是日本古箏與中國(guó)現(xiàn)代古箏的協(xié)奏，還是日本“三字經(jīng)”《難波津》的元素使用都起到了貫通古今、勾連中日的作用，為西洋歌劇增添了東方色彩。

　　《鑒真東渡》自2016年12月20日起，在日本東京、奈良和京都舉辦五場(chǎng)演出，得到日本政要、名流、業(yè)內(nèi)專(zhuān)家和普通觀眾的好評(píng)。此次進(jìn)京首演，劇組在舞美、燈光及臺(tái)詞上又精益求精，進(jìn)行了10多處調(diào)整修改。

　　《鑒真東渡》是江蘇演藝集團(tuán)繼《運(yùn)之河》、《鄭和》后打造的第三部反映中華文化的歌劇作品，在國(guó)家大劇院首演后，還將參加第三屆中國(guó)歌劇節(jié)，并有望受邀為紀(jì)念中日邦交45周年再赴日本巡演。(成長(zhǎng))