寧波文化“走出去” 舞臺江南特色打動外國觀眾(圖)
2017年1月22日—30日，應文化部和寧波市人民政府的邀請，寧波市演藝集團有限公司組團奔赴克羅地亞、捷克、泰國、英國，圓滿完成了四國“歡樂春節(jié)”的演出活動，成為2017年寧波對外文化交流開篇布局的一大亮點。這次代表團出訪四國演出的節(jié)目，盡顯寧波這座城市的風采。
區(qū)別于以往國內(nèi)其他團赴外，寧波市演藝集團演員分隊奉上的是一臺載歌載舞，有戲曲、中國傳統(tǒng)民俗，也有小橋流水、靈動娟秀的江南特色，展示古韻悠然、底蘊深厚的寧波城市文化的綜合性演出。在捷克演出時，觀眾鼓掌半個小時才依依不舍散場。這場演出到底有著怎樣吸引力？記者14日特別采訪了演出的幕后團隊，揭秘這場被外國觀眾津津樂道的演出。
看到越劇《穆桂英掛帥》
就像到了中國
寧波演藝集團負責人鄒建紅在接受采訪時表示，以往的出訪演出，由于擔心國外觀眾看不懂、不喜歡，節(jié)目形式通常以單一的歌舞表演為主。
鄒建紅認為，就像國人欣賞交響樂，高水平的戲曲同樣能打動老外，并且隨著國家的日益崛起，國外觀眾對中國文化的興趣日益濃厚。
“所以我們有自信將各種中國傳統(tǒng)文化表演帶出去，像戲曲藝術(shù)走出國門也能覓得知音，這次出訪演出，我們?yōu)楦鲊^眾精心準備了越劇、京劇、黃梅戲、器樂等綜合性戲曲表演。去克羅地亞位于斯特拉半島濱海城市波雷奇市的波雷奇敬老院進行慰問演出時，演員徐曉飛為當?shù)乩先吮硌萘嗽絼 赌鹿鹩鞄洝罚嵨妒愕某?、顧盼生輝的扮相、精美絕倫的服飾征服了所有老人，他們紛紛報以熱烈掌聲，對他們來說，戲曲是中華文化的瑰寶，傳承著中華民族的文化基因，是表現(xiàn)和傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體。雖然沒有去過中國，但是看到了中國戲曲就像到了中國一樣?！?/p>
東方女性的美
都體現(xiàn)在《江南雨巷》里
除了戲曲節(jié)目，在寧波元素方面，此次出訪代表團的演出節(jié)目以韓國麗水世博會中國館“寧波文化周”開幕演出劇目《寧波的故事》為基礎(chǔ)，經(jīng)過全新編排與完善，可以說是將寧波元素展示到了極致。雙人舞《梁?！费堇[了“東方羅密歐與朱麗葉”的經(jīng)典愛情故事，寧波的梁祝文化再次展現(xiàn)；舞蹈《十里紅妝秀》將中國江浙地區(qū)延綿千年的婚俗文化濃縮呈現(xiàn)，喜慶歡騰；男子群舞《水墨天一》展現(xiàn)了亞洲現(xiàn)存最古老藏書樓天一閣的神韻風采；女子群舞《錢湖春色》則將江南水鄉(xiāng)的搖曳多姿抒發(fā)得淋漓盡致。
寧波市歌舞劇院副院長劉蔚在接受采訪時透露，在外國觀眾概念里，東方女性的溫婉柔美就像是女子群舞《江南雨巷》體現(xiàn)的一樣。
“小橋，流水，人家。石巷，老屋，黛瓦。白墻墨頂，舟影波光，在薄霧的暈染下恰如一幅淡彩的宣紙畫。那是充滿著詩意靈性、柔和旖旎、古典盈潤、浪漫細膩，還有絲絲的憂郁的地方，一群撐著油紙傘的來自東方的姑娘攜山水滋潤而出的靈性之美款款走來，婀娜多姿，所以當他們看到我們帶去的節(jié)目，一下子就被吸引了，在捷克的三場演出場場爆滿，觀眾一個個都不愿意離場，因為祖國的強盛，外國觀眾迫切地想了解中國，感受中國的文化。”
《水墨天一》
舞出不一樣的天一藏書文化
幾個出訪的節(jié)目中，男子群舞《水墨天一》也備受外國觀眾好評。
這個節(jié)目的創(chuàng)排者是劉蔚。他透露，節(jié)目創(chuàng)排伊始難度很大，“類似反映書生題材的舞劇國內(nèi)非常多，比如杭州就有《王羲之》，怎樣跳出既定框架，找到屬于寧波的印記非常難?！?/p>
單單舞蹈中舞者使用的扇子就花了劉蔚不少心思，最后他們找到了折中點，打開是一把水墨扇，合起來又像是一支毛筆。最后出爐的《水墨天一》區(qū)別于其他書生題材的舞劇，有屬于自己獨特的寧波韻味。以中國古老的藏書樓天一閣為創(chuàng)作藍本，將天一生水的古樸脫俗完美融入節(jié)目中，意境悠遠。伴隨朗朗書聲，源遠流長的浙東學術(shù)文化，引領(lǐng)著一群身著水墨長衫的男舞者翩然進入舞臺中央。舞者手持毛筆，在剛?cè)岵g將書卷氣息與武者氣勢合二為一，演繹寧波書藏古今、港通天下的傳奇，為外國觀眾送去一場典雅古樸的視覺盛宴。
為泰國觀眾“量身定制”
舞蹈《佛光》受到肯定
受中國文化部委托，這次出訪演出還有特別為國外觀眾“定制”的節(jié)目。
《佛光》是寧波市歌舞劇院以泰國的宗教文化為背景、精心打造的大型舞蹈，在舞蹈創(chuàng)作中還加入了泰國的梵音、鐘聲等元素。在禪云流水、古剎鐘聲中展開一副蕓蕓眾生、梵音回響的圣潔畫面，“千手觀音”的美態(tài)為泰國人民送去祥和安寧的美好祝福。
《佛光》編舞嚴肖平在接受記者采訪時透露，編排這個節(jié)目難度很大，“14個演員的動作必須整齊劃一，還有隊形變換，舞姿還必須優(yōu)美靈動，這是最難的地方。但最終展示出來的效果讓大家非常滿意，文化無國界，這個展現(xiàn)中泰兩國佛教文化的博大精深及源遠流長節(jié)目舞畢，現(xiàn)場觀眾掌聲雷動，久久回蕩。泰國副總理塔納薩對這臺精彩演出給予了極高肯定和贊譽?！?div class="hdvpvjplphdn" id="function_code_page">
