陜西傳統(tǒng)文化借絲路東風“陜”耀海外

　　剛剛過去的這個春節(jié)，對很多澳大利亞和丹麥人來說值得畢生留念。2月3日，為積極弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、充分展示陜西特色文化，作為文化部2017年海外歡樂春節(jié)活動的內(nèi)容之一，在文化部、中國駐悉尼總領事館和悉尼市政府的大力支持下，由陜西省文化廳主辦、絲綢之路國際演藝聯(lián)盟和澳大利亞澳豐集團策劃承辦的“2017歡樂春節(jié)——國風秦韻陜西傳統(tǒng)文化春節(jié)廟會”活動在澳大利亞帕拉馬塔市啟動，吸引了上萬人參與。2月5日“中澳旅游年”在澳大利亞悉尼歌劇院舉行了開幕儀式后，2017陜西傳統(tǒng)文化春節(jié)廟會在悉尼等多個澳洲城市舉行，持續(xù)半個月時間，活動期間市民和游客們盡情觀賞感受了包括歌舞、民樂、書畫、美食、布藝、剪紙等在內(nèi)的陜西傳統(tǒng)文化。

　　與此同時，2月10日，由哥本哈根中國文化中心與陜西省文化廳主辦，絲綢之路國際演藝聯(lián)盟策劃承辦的“2017歡樂春節(jié)——國風秦韻陜西傳統(tǒng)文化周(丹麥)”活動在丹麥首都哥本哈根正式拉開帷幕。該活動在哥本哈根3個購物中心進行了持續(xù)一周的表演和展示，并前往中國駐丹麥大使館和圖書館，向丹麥民眾獻上了獨具陜西傳統(tǒng)文化特色的“國風秦韻”。

　　文化是民族的血脈，是人民的精神家園。文化自信是更基本、更深層、更持久的力量。中華文化獨一無二的理念、智慧、氣度、神韻，增添了中國人民和中華民族內(nèi)心深處的自信和自豪。2014年以來，陜西省文化廳堅決貫徹國家“一帶一路”文化建設的總體部署，全面落實中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發(fā)的《關于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》，積極為建設社會主義文化強國，增強國家文化軟實力，實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢作出陜西文化自己的貢獻。通過組織富有陜西特色的文化活動，并按照“建設絲綢之路經(jīng)濟帶文化先行”的工作思路，積極打造對外文化交流品牌，積極推動實現(xiàn)與絲路沿線國家民心相通?！皣L秦韻”品牌確立以來，陜西省文化廳組織優(yōu)秀文藝展演隊伍，相繼在美國、俄羅斯、英國、德國、奧地利、捷克、斯洛伐克、澳大利亞、新西蘭等二十多個國家和地區(qū)舉辦了上百場內(nèi)容豐富、形式多樣的文化交流活動，向世界充分展示了以陜西地方特色文化為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力。

　　傳統(tǒng)文化“走出去”彰顯陜西魅力

　　陜西作為中華文化的重要發(fā)祥地之一，是文化大省、古代絲綢之路的起點，全省上下正在積極建設絲綢之路經(jīng)濟帶新起點。為認真貫徹中共中央辦公廳、國務院辦公廳《關于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》，按照“建設絲綢之路經(jīng)濟帶新起點文化先行”的總體要求，以宣傳絲路文化為突破口，陜西積極實施文化“走出去”戰(zhàn)略，推動文化與國際商貿(mào)、旅游相結合，形成全方位、多層次、寬領域的對外文化交流新格局，進一步擴大陜西文化的對外影響力，不沿邊、不沿海、不沿江的陜西正在成為文化開放的、走出去的活躍地區(qū)。

　　陜西作為中華民族的重要發(fā)祥地，在全國對外文化交流中占有重要位置。陜西文化始終堅守中華文化立場、傳承中華文化基因，本著不忘本來、吸收外來、面向未來的精神，汲取中國智慧、弘揚中國精神、傳播中國價值，為不斷增強中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的生命力和影響力作出不懈努力?！瓣兾魑幕叱鋈ァ笔顷兾魑幕删椭兄匾囊画h(huán)。陜西省是較早啟動文化“走出去”戰(zhàn)略的省份之一。早在2006年，陜西就與文化部、中國駐印度大使館在印度聯(lián)合舉辦“中印友好年·陜西文化周”活動、與國務院新聞辦在南非舉辦“感知陜西在南非”宣傳活動。2011年，在成功舉辦西安“世園會”等活動的基礎上，陜西省又提出文化強省“八大工程”。通過一場場文化活動的舉辦、扎實有力的舉措，正在全國和國際的大舞臺上抒寫著文化陜西的新風采。

　　“十二五”期間，陜西依托豐厚的文化資源，全面拓寬文化交流渠道，先后組派文化交流團組赴美國、俄羅斯、澳大利亞、德國、意大利、法國、奧地利、土耳其、日本等30余個國家和地區(qū)開展形式多樣的文化交流活動，大力弘揚講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同等核心思想理念，使陜西悠久的歷史文化形象和現(xiàn)代發(fā)展形象得以彰顯；同時，借助國家對外文化交流平臺積極實施陜西文化“走出去”戰(zhàn)略，依托文化部海外“歡樂春節(jié)”品牌宣傳陜西文化，組織了陜西傳統(tǒng)文化周系列活動，打造了“從長安到羅馬——絲綢之路系列展演活動”“今日絲綢之路國際美術邀請展”等一批知名文化品牌，成功舉辦了兩屆絲綢之路國際藝術節(jié)，承辦了慶祝中國—土耳其、中國—伊朗建交文化慶?；顒?，為配合國家總體文化外交做出了應有貢獻。另外，在文化貿(mào)易方面，陜西省文化廳組織陜西省歌舞劇院《長安月》等精品劇目赴海外巡演，不斷擴大三秦文化的對外影響力。特色鮮明的陜西文藝展演活動，贏得了各地觀眾的廣泛贊譽。

　　陜西省兼具歷史、民俗、自然、宗教等豐富的文化資源。在“一帶一路”倡議的背景下，陜西省文化產(chǎn)業(yè)搭借西部文博會的平臺，曾多次與海外參展商“握手”合作，逐漸步入國際市場。

　　企業(yè)是引領陜西文化“走出去”的主力軍和先行者。2016年9月8日，由中外30多家演藝單位和相關團體共同組建的絲綢之路國際演藝聯(lián)盟在西安成立。這一聯(lián)盟將為中外國際演藝機構和藝術家、學者提供交流合作的平臺。絲綢之路國際演藝聯(lián)盟的成立，為我國演藝行業(yè)開展境內(nèi)外交流與合作開辟了廣闊的新天地，也為推動我國優(yōu)秀的演藝作品“走出去”搭建了新的舞臺。聯(lián)盟將積極組織境內(nèi)演藝機構開展對外藝術交流活動，推動演藝文化產(chǎn)品“走出去”，開拓國際市場，打造國際文化品牌；發(fā)揮平臺效應，利用聯(lián)盟成員的市場容量，提高話語權和議價能力，引進“一帶一路”沿線國家優(yōu)秀演藝項目，降低運營成本，活躍境內(nèi)演出市場；建立信息收集、分析和共享平臺，組織進行國內(nèi)外演藝市場調(diào)查，委托專業(yè)機構制作市場研究報告，為政府部門的決策工作和聯(lián)盟成員的經(jīng)營活動提供參考；探索中華文化國際傳播與交流新模式，綜合運用大眾傳播、群體傳播、人際傳播等方式，尤其重視運用新媒體，構建全方位、多層次、寬領域的中華文化傳播格局，講好中國故事、傳播好中國聲音、闡釋好中國特色、展示好中國形象。絲綢之路國際演藝聯(lián)盟還將積極適應演藝行業(yè)轉型升級的需求，開展與教育、旅游、會展、影視等行業(yè)的融合發(fā)展，促進市場與藝術、資本與產(chǎn)業(yè)的結合，打通全產(chǎn)業(yè)鏈，打造項目合作開發(fā)平臺。

　　據(jù)不完全統(tǒng)計，近年來，陜西省先后組織近300批文化藝術團組2500多人次赴世界50多個國家和地區(qū)進行了展演交流和文化演出活動。其中，省文化廳與德國、日本、法國、挪威、伊朗、以色列、港澳臺等20多個國家和地區(qū)的文化展演機構聯(lián)系，開發(fā)了30多個傳統(tǒng)文化展演項目，促成了170多個文化藝術團組1900多人次赴45個國家和地區(qū)進行了友好訪問和交流活動。

　　如今，陜西文化“走出去”已不僅僅是外國民眾了解中國文化和陜西文化的窗口，隨著交流廣度和深度的不斷提高，“歡樂春節(jié)”“國風秦韻”等傳統(tǒng)文化交流品牌已經(jīng)成為陜西與世界溝通、合作的重要平臺。

　　陜西文化要面向國際發(fā)聲

　　陜西被譽為“天然歷史博物館”：其境內(nèi)有地理標識意義的秦嶺山脈，北邊有人文初祖黃帝陵，西邊的寶雞市是周朝禮治之鄉(xiāng)、青銅器之鄉(xiāng)，其境內(nèi)的法門寺是佛教圣地，而周至樓觀臺則又是道教發(fā)源地。近年來，陜西依托優(yōu)勢資源，不斷加強文化產(chǎn)業(yè)建設，據(jù)悉，2016年初發(fā)布的《陜西文化發(fā)展報告(2016)》提出：陜西要力爭2020年文化產(chǎn)業(yè)增加值在“十二五”的基礎上再翻一番?！秷蟾妗访鞔_指出，要加強與絲綢之路沿線國家和地區(qū)文化藝術交流，打響“陜西唐代文物精品展”“國風•秦韻”等對外文化交流品牌?！蛾兾魇∥幕ㄔO第十三個五年規(guī)劃》中明確，要進一步擴大中外公共文化交流和省際文化交流，積極實施“文化走出去”戰(zhàn)略。要緊緊圍繞“一帶一路”戰(zhàn)略機遇，以陜西厚重的歷史文化為依托，用文化交流和文化產(chǎn)品貿(mào)易方式來擴大陜西文化的影響力。要辦好一年一度的絲綢之路國際藝術節(jié)和“歡樂春節(jié)”等活動，通過節(jié)會、論壇等方式，向世界展示陜西文化的魅力。

　　在陜西省文化廳廳長劉寬忍看來，絲綢之路在歷史上描繪出一幅不同文化交融的和諧畫卷，“一帶一路”倡議的推出再度掀起沿線國家文化交流的熱潮，為陜西文化走出國門創(chuàng)造了契機?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略強調(diào)了打造人類命運共同體，即解決全球人們共同面對的問題，這樣的新型全球化視角會促使陜西人在“傳統(tǒng)的陜西”、“現(xiàn)代化的陜西”和“全球化的陜西”三個維度中暢想，并牢牢抓住“一帶一路”帶來的發(fā)展契機。

　　劉寬忍認為，實現(xiàn)傳統(tǒng)文化上“走出去”戰(zhàn)略，首先需要全面貫徹《關于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》，充分整合文化資源，讓傳統(tǒng)經(jīng)典通過保護、傳承、創(chuàng)新散發(fā)出新的時代魅力。其次需要調(diào)動全民參與的積極性，要讓很多民間的傳統(tǒng)文化樣式通過文化外交和交流的方式走出去，在國與國之間的民間文化交流中實現(xiàn)國家之間文化軟實力的交流，這不但促進了兩國之間的文化交流，而且還增進了兩國之間普通民眾的交流，有利于消除誤解，增進友誼。

　　“實現(xiàn)文化走出去，核心在于打造陜西文化品牌，要讓走出去的傳統(tǒng)文化應該承載更多的陜西元素，不僅要把文化走出去，而且要把文化走進受眾國觀眾的心里，不僅要把文化送出去，還要把文化賣出去?！眲捜瘫硎?，陜西優(yōu)秀傳統(tǒng)文化要走出去，就必須注重結合國外公眾的文化需求，結合時代特點，在努力保持“原汁原味”的同時，考慮適度創(chuàng)新，加強對傳統(tǒng)項目的挖掘與創(chuàng)新，只有打造出主題鮮明、內(nèi)涵豐富、質(zhì)量精良、形式新穎、市場認可、受眾喜愛的文化精品，傳播才有穿透力、持久力，才能影響輿論、深入人心。首先，在理論創(chuàng)新方面，密切配合和服務國內(nèi)現(xiàn)代化建設和全國外交工作的“兩個大局”，將對外文化工作與“人文外交”、“公共外交”的時代新命題相銜接，大力開展對外文化交流與合作。其次，在方式和內(nèi)容創(chuàng)新方面，加大力度，在海外推廣“歡樂春節(jié)”文化活動，將蘊含著中國人倫理情感、審美趣味和人文情懷的中國傳統(tǒng)春節(jié)的祝福送到海外民眾的日常生活中，讓“和諧文化”為“和諧世界”的構筑貢獻自己的一份力量。

　　“乘勢而上千帆競，策馬揚鞭正當時?！苯z綢之路是一條商貿(mào)交流通道，更是一條文化交流、文明互鑒的通道。古絲綢之路上頻繁往來的商隊不僅帶去了中國的絲綢、陶瓷等名貴物產(chǎn)，同時也讓東西方的文化思想不斷碰撞交融，形成了人類歷史上經(jīng)濟文化的高潮。陜西文化界要做“一帶一路”的建設者和文化交流的聯(lián)絡者，要秉持開放的視野、包容的心態(tài)，發(fā)揚不怕困苦、堅韌不拔、自強不息、腳踏實地的“駱駝精神”，充分調(diào)動智庫、民間組織、媒體等各方面力量，以對話增進互信，以合作實現(xiàn)共贏，以交流筑牢友誼，讓文化成為促進人民友誼的橋梁、推動民間交往的動力、促進經(jīng)濟發(fā)展的引擎和維護世界和平的紐帶，讓亞歐非大陸上不同文化、不同信仰的人們攜起手來，打造沿線各國人民相互欣賞、相互理解、相互尊重的人文格局，讓更多人分享“一帶一路”建設的紅利。