慶祝中德建交45周年 中德藝術(shù)家在京打造創(chuàng)作空間

　　國際在線報道(記者 王雅琪)：中德建交45周年之際，德中文化交流基金會發(fā)起并聯(lián)手北京德國文化中心·歌德學(xué)院(中國)共同主辦的“結(jié)伴創(chuàng)造藝術(shù)！德中大型藝術(shù)家駐留交流項目”將于3月中旬在北京展開，為期兩個月。參與本項目的中德藝術(shù)家由一個極具影響力的中德藝術(shù)界權(quán)威人士組成的評審團提名并選出。藝術(shù)家年紀(jì)均不超過40歲，來自繪畫、裝置、攝影和錄像藝術(shù)等不同創(chuàng)作領(lǐng)域。他們分別在柏林和北京共同生活和工作一段時間，了解當(dāng)?shù)匚幕退囆g(shù)界，拓展合作網(wǎng)絡(luò)。

　　“歌德學(xué)院的駐留項目已開展多年，我們每年都邀請不同領(lǐng)域的德國藝術(shù)家來到北京進行駐留創(chuàng)作。2016年新發(fā)起的‘結(jié)伴創(chuàng)造藝術(shù)’是一個雙向的、互換性的藝術(shù)交流項目。我們希望通過這一項目反思身處全球化網(wǎng)絡(luò)時代，藝術(shù)生產(chǎn)方式將產(chǎn)生怎樣的變化，網(wǎng)絡(luò)、文化交流、分享對于藝術(shù)家的創(chuàng)作產(chǎn)生著怎樣的影響。”項目聯(lián)合主辦方、北京德國文化中心·歌德學(xué)院(中國)院長柯理博士說。

　　2016年8月，該項目在德國展開。在柏林期間，這些中德藝術(shù)家入駐了位于柏林里希特菲爾德(Lichterfelde)的前皇家女子監(jiān)獄：堡壘式的建筑現(xiàn)如今已演變成為了一座創(chuàng)意工廠以及柏林的文化集散地。在結(jié)束了去年夏季在柏林階段的駐留期后，2017年3月，參與項目的中德藝術(shù)家們來到北京，他們將入駐前門歷史文化保護區(qū)內(nèi)全新改造過的草廠四條的三家“新合院”。位于前門東區(qū)的草廠片區(qū)像是老北京的一幅畫像，這里有難得一見的舊城風(fēng)貌，坐落著南城為數(shù)不多的保持了舊式格局的四合院，這里的居民亦多是地地道道的老北京人。

　　在為期兩個月的駐留期間，主辦方為藝術(shù)家安排了豐富的參觀訪問和研討項目。他們不僅將拜訪北京最重要的藝術(shù)機構(gòu)(包括中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、中國美術(shù)館、798和草場地等藝術(shù)區(qū)的多家美術(shù)館和畫廊等)，還將拜訪獨立藝術(shù)空間、藝術(shù)家工作室，并與藝術(shù)家、策展人、學(xué)者和文化機構(gòu)的管理者進行交流研討。在駐留結(jié)束之際，藝術(shù)家將開放工作室，將創(chuàng)作的成果公開展出，并與公眾面對面對話。