推動兩國文化交流 深入發(fā)展中英“黃金時代”
2017年是中英兩國建交45周年，也是中英關(guān)系“黃金時代”深入發(fā)展之年。前不久公布的《文化部“十三五”時期文化發(fā)展改革規(guī)劃》特別講到要提高文化開放水平，要積極開展文化外交、加強國際漢學(xué)交流和中外智庫合作、加強與“一帶一路”沿線國家文化交流與合作、發(fā)展對外文化貿(mào)易、推動中華文化“走出去”等，明確了“十三五”期間對外文化工作的重點。
在這樣關(guān)鍵的一年，如何創(chuàng)新發(fā)展，落實好中央和文化部黨組的指示精神，推動對英文化工作在“十三五”期間再上一層樓，成為中國駐英國大使館文化處(以下簡稱“駐英文化處”)思考的問題。
著力創(chuàng)新，發(fā)展文化貿(mào)易
隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入，文化貿(mào)易、文化產(chǎn)業(yè)合作在對外文化交流中將占有越來越大的比重。深化中英文化貿(mào)易合作，推動對英文化產(chǎn)業(yè)交流與合作全方位升級是對英文化工作面臨的重要問題。對此，駐英文化處從機(jī)制建設(shè)入手，選擇了演藝、時尚、設(shè)計等領(lǐng)域推進(jìn)與英國對口產(chǎn)業(yè)的合作，全面展示我國“文化+創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)”的發(fā)展成果。
在演出方面，對英文化貿(mào)易取得了一定的突破。駐英文化處一方面搭建平臺，推動英國最重要的表演藝術(shù)場地、劇團(tuán)、領(lǐng)軍人物與我國主流文化機(jī)構(gòu)合作；另一方面，突出項目引領(lǐng)，與愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)、薩德勒威爾斯劇場合作，重點推動國家京劇院、楊麗萍舞蹈團(tuán)、陶身體藝術(shù)團(tuán)、中央芭蕾舞團(tuán)等國際知名演藝團(tuán)體赴英演出。在駐英文化處的推動下，這些演出以商演形式進(jìn)入英國主流院線的演出季，還通過商業(yè)運作獲得了九成以上的上座率，英國主流媒體給出了4星至5星的好評。這為中國演藝產(chǎn)業(yè)進(jìn)軍英國開了個好頭。
另一方面，在時裝、手工藝等領(lǐng)域，駐英文化處與深圳、南京市政府合作，推動行業(yè)協(xié)會和主要專業(yè)活動進(jìn)軍倫敦時裝周、倫敦設(shè)計節(jié)，掀起“中國創(chuàng)意”集中登陸英倫的熱潮。駐英文化處積極推動“新平臺+文化”，舉辦中英設(shè)計論壇、中英演藝與教育論壇、中英文化產(chǎn)業(yè)和文化交流論壇、中英電影政府對話、環(huán)球中國對話等活動，實現(xiàn)中英設(shè)計連線、中英博物館連線等一系列務(wù)實成果。中國美術(shù)館、中國國家博物館與英國的泰特美術(shù)館、大英博物館簽署相關(guān)巡展合作協(xié)議，令中英文化交流煥發(fā)新活力。中國影視企業(yè)華策影視集團(tuán)與英國最大商業(yè)電視臺日前簽訂了戰(zhàn)略合作協(xié)議，被媒體認(rèn)為是中英文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作的新范例。
抓住兩頭，深入思想交流
做好對外文化工作，必須積極推動與英國精英層思想文化的交流，積極推動在英國建立漢學(xué)和中國學(xué)研究網(wǎng)絡(luò)，使英國主流學(xué)者為我發(fā)聲。為此，駐英文化處積極與英國主流知名學(xué)者、智庫合作。
在駐英文化處的支持下，“全球中國對話學(xué)術(shù)研討會”連續(xù)兩年成功舉辦，中國問題研究領(lǐng)域的英國知名學(xué)者應(yīng)邀與會發(fā)表見解。在駐英文化處的推薦下，英國社會科學(xué)院院士、英國社會學(xué)會前會長馬丁·阿爾布勞及劍橋大學(xué)政治和國際研究系高級研究員、《當(dāng)中國統(tǒng)治世界》《大國雄心》的作者馬丁·雅克出席2016“漢學(xué)與當(dāng)代中國”座談會。今年，英國著名學(xué)者、倫敦國王學(xué)院中國研究院院長凱瑞·布朗教授已經(jīng)接受2017“漢學(xué)與當(dāng)代中國”座談會參會邀請，英國勞拉公主和牛津、劍橋等知名學(xué)府的青年漢學(xué)家也接受邀請將來華參加今年的青年漢學(xué)家研討會。
加強青少年工作是駐英文化處近年的重點工作之一，對擴(kuò)大中國文化在英影響力、培養(yǎng)親華友華“接班人”具有積極意義。駐英文化處今年將進(jìn)一步開拓地方工作機(jī)制，全面加大與英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭地區(qū)工作伙伴的合作力度，積極推動中國文化活動走向地方、走向基層、走向青少年。今年春節(jié)，駐英文化處與蘇格蘭國家語言中心，以及北愛爾蘭貝爾法斯特女王大學(xué)和蘭開夏中央大學(xué)的相關(guān)機(jī)構(gòu)合作，安排到訪的廣州藝術(shù)團(tuán)赴格拉斯哥、貝爾法斯特、普雷斯頓、阿伯丁、鄧迪等地巡演，并與當(dāng)?shù)卣涛牡雀鹘缇?、文化機(jī)構(gòu)、院校學(xué)子等交流互動，大力推介嶺南木偶和曲藝文化，取得顯著成效。駐英文化處今年還積極開拓“中國文化進(jìn)課堂”項目，與蘇格蘭國家語言中心合作，首次舉辦“中國春節(jié)海報設(shè)計比賽”，得到當(dāng)?shù)刂行W(xué)生的熱烈響應(yīng)。以蘇格蘭為例，當(dāng)?shù)?0余所中小學(xué)共800多名中小學(xué)生投稿，活動效果超過預(yù)期。
發(fā)動各方資源，注入活力
近年來，我國與蘇格蘭、威爾士、北愛爾蘭地區(qū)政府先后簽署了文化合作備忘錄，雙方積極落實相關(guān)內(nèi)容，推動了文化交流蓬勃發(fā)展。我國地方力量異軍突起。2016年，北京、上海、重慶、浙江、四川、甘肅、內(nèi)蒙古等地團(tuán)組紛紛赴英，或考察文化產(chǎn)業(yè)，或組派優(yōu)秀藝術(shù)團(tuán)訪演，或舉辦地區(qū)特色文化藝術(shù)周和旅游推介會，掀起地方交流熱潮；上海文化季、重慶文化周、四川文化周、南京周等活動在英國取得熱烈反響；愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)、倫敦設(shè)計節(jié)、設(shè)計雙年展等遍布全英的各大藝術(shù)平臺均可以看到中英雙方地方交流合作的身影。
2017年是中英關(guān)系發(fā)展歷史長河中的關(guān)鍵節(jié)點，雙方將迎來一系列重大主題紀(jì)念——兩國建立大使級外交關(guān)系45周年、香港回歸20周年、中英高級別人文交流機(jī)制成立5周年、英方參與“一帶一路”高峰論壇等。2017年中英文化交流合作，將緊密圍繞這些主題，落實《文化部“十三五”時期文化發(fā)展改革規(guī)劃》，根據(jù)最新特點，遵循“創(chuàng)新”與“務(wù)實”兩大理念，重點開展思想文化交流、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作、地方文化合作等方面活動，推進(jìn)兩國思想與文明對話、漢學(xué)研究交流，提升演藝、設(shè)計、時尚、影視等行業(yè)合作水平，加強打造“歡樂春節(jié)”品牌活動，為中英關(guān)系“黃金時代”和“面向21世紀(jì)全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系”的發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。(項曉煒 馬蕾)
