泰文版編輯：《習(xí)近平談治國理政》體現(xiàn)東方智慧

　　中新社曼谷4月7日電 題：泰文版編輯：《習(xí)近平談治國理政》體現(xiàn)深厚東方智慧

　　中新社記者 王國安

　　《習(xí)近平談治國理政》泰文版7日在曼谷首發(fā)。泰文版出版方——泰國民意出版集團(tuán)責(zé)任編輯潘羅(Panlop)在接受中新社記者專訪時(shí)表示，該書體現(xiàn)了一名治國者的真知灼見，蘊(yùn)含著深厚的東方智慧，對(duì)于泰國今后的建設(shè)和發(fā)展也會(huì)產(chǎn)生有益的啟發(fā)作用。

　　潘羅曾作為泰語專家在中國一家媒體機(jī)構(gòu)工作數(shù)年，對(duì)中國有較深入的了解。

　　潘羅介紹，在泰文版出版前，泰國一些人士就從各種渠道接觸、閱讀過《習(xí)近平談治國理政》一書。泰國總理巴育對(duì)該書十分推崇，曾在內(nèi)閣會(huì)議上建議大家閱讀學(xué)習(xí)。

　　閱讀過該書英文版的潘羅說，“此書不僅闡述了習(xí)主席的一些治國理念、政策主張，同時(shí)體現(xiàn)了一名治國者的真知灼見?！?/p>

　　鑒于這本書的特殊價(jià)值以及對(duì)于泰國的現(xiàn)實(shí)借鑒意義，泰國民意出版集團(tuán)決定盡快出版該書泰文版。

　　作為出版人，潘羅表示他個(gè)人非常敬佩習(xí)近平主席。“習(xí)主席是一位有魄力、有擔(dān)當(dāng)?shù)念I(lǐng)導(dǎo)人。他自從掌舵中國之后，推出的許多政策和戰(zhàn)略舉措深刻地影響了中國乃至世界，推動(dòng)了中國和世界的發(fā)展變化?！?/p>

　　中國與泰國是友好國家，“中泰一家親”在泰國深入人心。潘羅說，《習(xí)近平談治國理政》泰文版的出版，可以讓更多泰國人了解中國，體會(huì)其中深厚的東方智慧，也有利于泰國在許多方面向中國學(xué)習(xí)，一同發(fā)展壯大。

　　他表示，自己對(duì)于書中有關(guān)年輕人的內(nèi)容尤其印象深刻，從中可以看出習(xí)近平主席對(duì)于青年的重視與期望。“‘少年強(qiáng)則國強(qiáng)’，激勵(lì)和正確引導(dǎo)青年對(duì)一個(gè)國家至關(guān)重要。此書中有關(guān)青年方面的論述，相信會(huì)引起泰國年輕一代的共鳴?！迸肆_說。

　　對(duì)于該書的出版，潘羅稱，民意出版集團(tuán)上下都高度重視，在紙張選擇、裝幀設(shè)計(jì)、版面安排和校對(duì)等各個(gè)方面精益求精，務(wù)求使其成為圖書精品。

　　《習(xí)近平談治國理政》泰文版近日已亮相正在曼谷詩麗吉王后國家會(huì)議中心舉行的國際書展，民意出版集團(tuán)在現(xiàn)場(chǎng)負(fù)責(zé)展位管理銷售的工作人員向中新社記者表示，這本書一經(jīng)展出，便受到讀者的歡迎和關(guān)注，吸引不少人前來選購。

　　民意出版集團(tuán)是泰國大型媒體集團(tuán)之一，于1978年在曼谷成立，旗下囊括報(bào)紙、圖書出版、期刊發(fā)行、會(huì)展等業(yè)務(wù)。據(jù)介紹，該集團(tuán)過去曾翻譯出版不少中國圖書。(完)