美國密歇根大學(xué)展出中國舞蹈史料 探討中華舞韻

　　10日，美國密歇根大學(xué)哈徹研究生圖書館正在舉辦的“1945-1965時期的民族韻動：中國舞蹈史料”展覽，不斷吸引來往的學(xué)生駐足觀看。

　　展覽以展板、實(shí)物、視頻資料的方式，向公眾展示了這一時期中國舞蹈的歷史。一些舞蹈使用的道具——帽子、碗、劍等也在展柜里展出。

　　展品來自密歇根大學(xué)圖書館館藏的中國舞蹈資料庫。

　　2013年秋天的一天，密歇根大學(xué)助理教授埃米莉·威爾科克斯(中文名：魏美玲)受邀同本校圖書館員傅良瑜吃午飯。午餐時，傅良瑜提出建立中國舞蹈資料庫的建議。從事中國舞蹈研究的魏美玲喜出望外，爽快答應(yīng)，她終于有機(jī)會給自己近10年的研究成果安個家了。

　　傅良瑜是密歇根大學(xué)圖書館中國研究館員，一直想為學(xué)校東亞圖書館增加一些獨(dú)特的館藏。作為一名藝術(shù)愛好者，傅良瑜發(fā)現(xiàn)中國舞蹈史是個能結(jié)合魏美玲的研究與自己的興趣并有待發(fā)展的領(lǐng)域。

　　三年后，魏美玲和傅良瑜終于可以與學(xué)界和公眾分享她們的工作成果：藏有1500多張“中國舞蹈先驅(qū)者”數(shù)字圖片的圖片庫以及1000多件研究中國舞蹈史的珍貴資料，其中包括書籍、期刊、相冊、演出節(jié)目單、明信片、油印資料以及手稿等。

　　“中國舞蹈先驅(qū)者”數(shù)字圖片庫由上世紀(jì)四十年代至六十年代中國頂尖舞蹈藝術(shù)家的私人相冊組成。魏美玲先后11次前往中國，親自到藝術(shù)家家中掃描了1500多張圖片?！白钤嫉膱D片留在舞蹈家家里，我不想把他們的記憶帶走，這樣他們可以將圖片及記憶代代相傳，”魏美玲日前對新華社記者說。

　　收集在魏美玲圖片集中的每一位藝術(shù)家都對中國舞蹈史作出了巨大貢獻(xiàn)。在此之前，關(guān)于他們的生平?jīng)]有完整的英文研究文獻(xiàn)。魏美玲迫切感到有必要記錄他們的事跡以及回憶。這些藝術(shù)家許多人已經(jīng)七八十歲，還有藝術(shù)家在她研究的過程中去世。

　　“我采訪的最老的舞蹈家是盛婕。我遇到她時她90多歲，仍然清楚記得抗日戰(zhàn)爭時期在重慶的表演經(jīng)常因日軍轟炸而被迫推遲，”魏美玲回憶道。

　　采訪中讓魏美玲印象最深的是1959年《小刀會》舞劇女主角扮演者舒巧。“幾年前我到她在上海的家中拜訪她。雖然已經(jīng)80歲了，但她記憶力非常好，她抽煙，說話非常直接。我們開玩笑，聊了一個下午，”魏美玲對新華社記者說。舒巧也是一名編導(dǎo)，做過香港歌舞團(tuán)主要編導(dǎo)?！拔艺J(rèn)為她是中國至今還活著的最著名的女性編導(dǎo)，”魏美玲說。

　　魏美玲還珍藏著近300多小時的采訪錄音，不久的將來也將放入資料庫中，供研究者及公眾調(diào)閱。

　　傅良瑜則為這個資料庫收集了超過1000件物品。她認(rèn)為資料庫里最有趣的部分是上世紀(jì)五六十年代記錄中國與世界進(jìn)行文化交流的節(jié)目單?！白鳛橐粋€中國人，我直到收藏節(jié)目單時才發(fā)現(xiàn)，中國與世界的文化交流在那個時代是那么的頻繁。這有點(diǎn)顛覆了(人們)對那個年代的刻板印象，”傅良瑜對新華社記者說。

　　展覽顯示，1949年至1965年間，中國舞蹈團(tuán)到訪了53個國家，足跡從匈牙利、波蘭、敘利亞到加納、哥倫比亞和巴西。

　　與此同時，五十年代和六十年代早期外國舞蹈團(tuán)經(jīng)常到中國演出，把外國舞蹈帶上中國舞臺。

　　展覽同時展示了一些來自亞洲、拉丁美洲以及歐洲的表演節(jié)目單，包括1955年南斯拉夫民間舞蹈藝術(shù)團(tuán)和1957年英國蘭伯特芭蕾舞蹈團(tuán)在華演出的節(jié)目單。

　　資料庫里還有明信片，以紀(jì)念外國舞蹈團(tuán)的訪華演出?！爱?dāng)時用明信片的方式，讓大眾接觸外國舞蹈更容易一些，”傅良瑜說。

　　密歇根大學(xué)現(xiàn)代中國研究教授唐小兵認(rèn)為：“這些資料不僅對研究中國文化的學(xué)生有用，同樣也益于研究舞蹈或文化表演的學(xué)生。”

　　魏美玲與傅良瑜還在繼續(xù)擴(kuò)大中國舞蹈資料庫的收藏。“我們想通過個人捐贈或積極收購，增加資料的多樣性，”傅良瑜說。

　　“舞蹈是中國社會很有活力的一部分。拜訪今日中國，你會看到人們在公園里跳舞，這在美國不大可能看到。我希望更多人了解中國舞蹈，了解中國舞蹈的歷史及其復(fù)雜性，”魏美玲說。(徐靜 苗壯)