中意聯(lián)手制作兒童劇 “浸入式”體驗(yàn)中國文化(圖)

　　日前，由中國和意大利兩國藝術(shù)家聯(lián)手為4至9歲兒童打造的兒童互動(dòng)體驗(yàn)劇《稚子行·熊貓的家》在北京上演。

　　《稚子行·熊貓的家》由北京立里空間和意大利TPO劇團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)作。演出由兩位舞者完成，講述了一對(duì)旅行者在意大利偶遇到一只大熊貓，于是跟隨著它的足跡，一路由意大利沿著“絲綢之路”追隨到熊貓的老家——中國的故事。

　　在這個(gè)充滿奇遇與挑戰(zhàn)的旅程中，舞者經(jīng)過了四季的更迭、自然的循環(huán)、風(fēng)物的變化，引領(lǐng)小朋友以獨(dú)特的方式感受中國大地上一花一木間的璀璨文明和東方之美。他們一起見證了竹林的生長、季節(jié)的更替、漢字的衍變、山水的詩意，體會(huì)到笛子、鑼鼓、編鐘、爆竹、繅絲等中國元素。而中國傳統(tǒng)文化中金、木、水、火、土的“五行”概念也被巧妙融入演出之中，啟發(fā)孩子們發(fā)現(xiàn)和體會(huì)自然界中萬物之間相互關(guān)聯(lián)與影響的微妙聯(lián)系。

　　北京立里空間創(chuàng)始人任立竹表示：“目前，中國大部分父母都提倡讓孩子學(xué)習(xí)英語和西方樂器，而中國傳統(tǒng)文化往往被大眾所忽視。但是，我們認(rèn)為中國文化的內(nèi)涵是深刻的、悠久的、應(yīng)該被全世界所珍視，因此希望通過這部作品給孩子們帶來一次感性的認(rèn)識(shí)和體驗(yàn)?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　意大利TPO劇團(tuán)被稱作“兒童互動(dòng)體驗(yàn)劇場鼻祖”，由其發(fā)明的互動(dòng)“魔毯”擁有國際專利，其投影圖案可以根據(jù)孩子們的運(yùn)動(dòng)做出不同的變化和反應(yīng)，形成獨(dú)特的“浸入式”觀劇體驗(yàn)。更為難得的是，在《稚子行·熊貓的家》中，這種高科技的使用充分卻不泛濫，僅作為手段而不是目的，真正做到了俯下身來以孩子的眼睛和心靈觀察世界。

　　在演出中，常規(guī)的臺(tái)上與臺(tái)下的界限被打破，舞者不時(shí)邀請孩子們來到舞臺(tái)上，與聲音和影像共舞，孩子們不僅成了演出的一部分，他們的表現(xiàn)也令每一場演出變得獨(dú)一無二。

　　不僅演出充滿互動(dòng)性，在演出之后小朋友們還被邀請到一個(gè)同樣充滿中華傳統(tǒng)韻味的工作坊中，在專業(yè)老師的指導(dǎo)下親自動(dòng)手用陶土制作一只屬于自己的熊貓玩偶，劇中的很多元素也被運(yùn)用到其中，與演出形成了相得益彰的呼應(yīng)。

　　雖然只是一部50分鐘的小型劇目，《稚子行·熊貓的家》的創(chuàng)作卻歷時(shí)兩年之久。兩年之中，中意雙方藝術(shù)家反復(fù)對(duì)演出內(nèi)容進(jìn)行溝通和磨合，并多次在意大利進(jìn)行試演，根據(jù)孩子們的現(xiàn)場反應(yīng)對(duì)作品中的互動(dòng)形式進(jìn)行調(diào)整。TPO劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)甘地表示：“對(duì)于我們而言，在作品的創(chuàng)作過程中，最大的命題就是如何用藝術(shù)的表達(dá)方式去填滿現(xiàn)代青少年觀眾、當(dāng)今社會(huì)與中國傳統(tǒng)文化三者間的間隙。所以，在作品中加入了諸多中國傳統(tǒng)文化的元素?！蓖瑫r(shí)，甘地也不禁感嘆：“博大精深的中國文化里有著令歐洲藝術(shù)家難以置信的創(chuàng)作靈感和源泉?！?/p>

　　據(jù)悉，《稚子行·熊貓的家》去年10月在意大利首演后，已經(jīng)受邀在意大利多個(gè)城市以及法國、瑞典等國家進(jìn)行了一輪巡回演出。而此次結(jié)束在北京的演出后，該劇將登陸上海、杭州、天津、青島、深圳等地。(劉淼)