伊斯蘭堡見(jiàn)聞：在巴基斯坦傳奇書店“尋找中國(guó)”

　　中新社伊斯蘭堡4月16日電 題：伊斯蘭堡見(jiàn)聞：在巴基斯坦傳奇書店“尋找中國(guó)”

　　中新社記者 德永健

　　從《財(cái)富》雜志封面馬云的笑容，到解密中國(guó)巨大變革的專著；從中國(guó)少數(shù)民族服飾畫冊(cè)，到中國(guó)童話故事《神筆馬良》；從《易經(jīng)》，再到基辛格的《論中國(guó)》……在巴基斯坦久負(fù)盛名的英文書店薩義德書店(Saeed Book Bank)，“尋找中國(guó)”不是件難事。

　　裝滿書也裝滿故事的薩義德書店是一段傳奇。1955年，出身貧寒的薩義德·江·庫(kù)雷希(Saeed·Jan·Qureshi)在巴基斯坦西北邊陲白沙瓦創(chuàng)辦這家書店，后因白沙瓦太過(guò)動(dòng)蕩，書店遷至首都伊斯蘭堡。幾十年里，薩義德總是對(duì)偷書的孩子特別寬容，以至于2015年他去世之后，很多人一邊來(lái)書店悼念，一邊希望償還兒時(shí)欠下的書款。

　　現(xiàn)在書店由薩義德的兒子艾哈邁德·薩義德(Ahmad·Saeed)接手，店內(nèi)陳設(shè)的圖書超過(guò)20萬(wàn)種，五個(gè)倉(cāng)庫(kù)庫(kù)存的圖書超過(guò)400萬(wàn)冊(cè)，書籍種類之全和庫(kù)存量之大令人驚嘆。盡管艾哈邁德接受中新社記者采訪時(shí)感慨在巴基斯坦賣書就像“把眼鏡賣給盲人”，但書店在諸多出版商的支持下還是在堅(jiān)守。

　　由于中國(guó)與巴基斯坦是“鐵哥們”，有關(guān)中國(guó)的圖書始終在薩義德書店占有一席之地。艾哈邁德回憶，自己小時(shí)候書店陳列的中國(guó)圖書多以絲綢之路、佛教、考古等為主題，比如研究巴基斯坦知名考古遺跡塔克西拉(唐玄奘西行取經(jīng)時(shí)講經(jīng)遺址)的圖書，曾被一些讀者大量訂購(gòu)。

　　待艾哈邁德長(zhǎng)大，許多讀者將注意力轉(zhuǎn)向中國(guó)政治、文化、藝術(shù)等主題，“有關(guān)毛澤東的圖書非常暢銷，有時(shí)一年會(huì)賣500到1000本”，還有讀者對(duì)前往中國(guó)旅游倍感興趣，書店一年會(huì)賣四五百本《孤獨(dú)星球》(Lonely Planet)中國(guó)旅行指南。

　　艾哈邁德說(shuō)，近年隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速增長(zhǎng)，有關(guān)中國(guó)經(jīng)濟(jì)、中巴關(guān)系、中巴經(jīng)濟(jì)合作的圖書成為焦點(diǎn)。尤其是2013年中巴經(jīng)濟(jì)走廊啟動(dòng)建設(shè)，巴基斯坦研究中國(guó)的機(jī)構(gòu)越來(lái)越多，中國(guó)圖書的銷售量“水漲船高”?，F(xiàn)在書店設(shè)有中國(guó)圖書專柜，在巴基斯坦書店“僅此一家”。

　　另一個(gè)變化是教授中文的圖書進(jìn)駐書店，因?yàn)椤跋雽W(xué)中文的巴基斯坦人越來(lái)越多，大家都想知道如何與中國(guó)做生意”，為此書店購(gòu)入不少這類圖書，還開(kāi)設(shè)了專架，便于讀者購(gòu)買教授中文乃至粵語(yǔ)的圖書。

　　艾哈邁德介紹，目前書店共有五六百種有關(guān)中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)等主題的圖書，還有幾百種有關(guān)絲綢之路、中國(guó)考古、藝術(shù)、建筑等主題的圖書。從這些書里他看到中國(guó)的變遷，也記得一名中國(guó)讀者在巴基斯坦逗留期間，幾乎每天都來(lái)書店，一呆就是幾個(gè)小時(shí)，還熱情地向他父親建議在中國(guó)開(kāi)家分店。

　　這項(xiàng)建議暫且留在艾哈邁德的記憶之中，但在薩義德書店“尋找中國(guó)”只會(huì)越來(lái)越容易。在書店一層，家住塔克西拉的讀者費(fèi)薩爾驅(qū)車一小時(shí)來(lái)到這里買書。他的表弟正在大學(xué)學(xué)習(xí)中文，他也不時(shí)在巴基斯坦重工業(yè)基地塔克西拉新城，碰到來(lái)自中國(guó)的工程師。

　　“中國(guó)與巴基斯坦不僅是朋友，更是兄弟”，費(fèi)薩爾說(shuō)。他自言對(duì)中國(guó)很熟悉，但對(duì)中國(guó)圖書不太熟悉，隨著兩國(guó)致力于中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)，人員往來(lái)越發(fā)頻繁，“我想深入了解中國(guó)文化，以后肯定會(huì)多讀中國(guó)圖書”。(完)