在布宜諾斯艾利斯國際書展感受中國文化魅力

　　新華社布宜諾斯艾利斯4月28日電 記者手記：在布宜諾斯艾利斯國際書展感受中國文化魅力

　　新華社記者倪瑞捷

　　“請問你是中國人嗎？你知道中國的展臺怎么走嗎？”在第43屆布宜諾斯艾利斯國際書展的入口，阿根廷女學生韋羅妮卡向記者詢問道。

　　韋羅妮卡是布宜諾斯艾利斯大學的學生，她參觀書展的主要目的是想淘到一本適合自己學習中文的圖書。

　　“每次書展都會有中國圖書。我已經關注中國展臺好幾年了。我喜歡學習語言，中文自然也不例外。中國雖距離阿根廷非常遙遠，但我對中國文化卻不感到陌生?！边@名20歲的大學生希望有朝一日去中國學習漢語。

　　記者陪伴韋羅妮卡來到中國展臺。這里面積雖不大，但人氣很旺。由于中國展臺的工作人員大多不會說西班牙語，記者便幫忙做起了翻譯。

　　“請問這里賣中文字典嗎？最好是漢西的，沒有的話漢英的也可以?！?/p>

　　“我的公司和中國有合作項目，我需要多了解一些中國的語言和文化?！?/p>

　　“我試過一次中醫(yī)針灸，感覺非常好。這里有沒有講傳統(tǒng)中醫(yī)藥的書呢？”

　　“我已經去過中國好多城市了，下一次遠途旅行準備去中國西部。西藏和新疆哪個風景更好呢？”

　　來中國展臺咨詢的參觀者絡繹不絕。20多平方米的中國展臺像一扇對阿根廷人打開的窗戶，吸引著他們前來一探中國文化的奧妙。

　　由中國12家出版單位組成的代表團給本屆國際書展帶來300多種、500多冊圖書，其中半數以上是西文版。從孔孟老莊等中國古代文化經典，到《駱駝祥子》《生命的吶喊》等現代著作；從實用的漢語教材，到西藏天路的旅行游記，每一本書都承載著獨特的中國文化，等待著有緣的異國朋友發(fā)現蘊藏其中的奧秘。

　　從陌生到了解，從好奇到喜愛，布宜諾斯艾利斯國際書展讓許多外國人與中國文化結下了不解之緣。

　　阿根廷記者埃塞基耶爾因為年年報道書展，見證了中阿文化交流日益頻繁的過程?！爸袊古_的規(guī)模越來越大，也越來越有特色。近幾年最大的變化是，西班牙文版的中國書籍越來越多，想要了解中國不一定要會中文了”。

　　埃塞基耶爾到訪書展最開心的事，是收到了一份來自中國的禮物——一支毛筆和一本字帖?！拔乙厝ズ煤镁毩曇幌聺h字，爭取下次來書展可以用中文寫自己的名字”。

　　中國代表團團長、國家出版基金規(guī)劃管理辦公室副主任顏永剛表示，中國與阿根廷遠隔重洋，文化迥異，但圖書獨有的人文魅力和精神力量讓兩國彼此相連、緊緊相擁。希望通過圖書為阿根廷讀者了解當代中國發(fā)展、感知中華文化打開一扇窗，通過圖書拉近兩國人民的距離。

　　據中國駐阿根廷大使館文化參贊楊川穎介紹，圍繞2016年“中拉文化交流年”和2017年慶祝中阿建交45周年兩項重要活動，中國10多個文化團體先后造訪阿根廷，而阿根廷探戈舞團和音樂團體也在中國成功演出。這些活動極大地拓寬了兩國文化交流的深度和廣度。

　　布宜諾斯艾利斯國際書展是拉美地區(qū)規(guī)模最大的書展之一，每年吸引約40個國家和地區(qū)數以萬計的圖書界人士參展。本屆書展于27日開幕，將一直持續(xù)到5月15日。