舊金山中醫(yī)師出版中英雙語(yǔ)著作 弘揚(yáng)中醫(yī)文化(圖)

　　中國(guó)僑網(wǎng)5月25日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，舊金山灣區(qū)執(zhí)業(yè)針灸師、加州中醫(yī)藥大學(xué)教授勞靜日前出版了中英雙語(yǔ)中醫(yī)著作《中醫(yī)美容與養(yǎng)顏》，并在南灣舉辦了簽書(shū)會(huì)。

　　勞靜指出，中醫(yī)與西醫(yī)形成于兩種文化背景之下，也有著完全不同的認(rèn)識(shí)論與方法論。如何讓大眾了解認(rèn)識(shí)中醫(yī)理論與應(yīng)用，一直以來(lái)便是中醫(yī)的難題。

　　勞靜表示，近年來(lái)她作為中醫(yī)工作者多次從事對(duì)外交流工作，訪(fǎng)問(wèn)過(guò)多個(gè)國(guó)家。她說(shuō)：“隨著西方大眾對(duì)中醫(yī)文化興趣的加深，我深知用英文傳播中醫(yī)文化的重要性和迫切性，并希望自己能夠在中醫(yī)的振興和傳播方面，盡一己之力?！?/p>

　　因此她在工作之余匯集自己近20年的門(mén)診與教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合傳統(tǒng)中醫(yī)文化，用中英雙語(yǔ)創(chuàng)作這部新書(shū)，旨在向中西方讀者傳授中醫(yī)美容學(xué)的理論基礎(chǔ)、中醫(yī)美容與養(yǎng)顏的方法和常見(jiàn)損美性疾病的治療。作者以中國(guó)文化為背景，對(duì)中醫(yī)的源流進(jìn)行了梳理，書(shū)中強(qiáng)調(diào)了中醫(yī)整體觀，詳細(xì)介紹了針灸美容、中藥與方劑美容、推拿按摩和食療美容等方法以及損美性疾病的診斷和治療。

　　當(dāng)天參加簽書(shū)會(huì)的既有普通中醫(yī)愛(ài)好者，也有業(yè)界同行?，F(xiàn)場(chǎng)讀者表示該書(shū)文字簡(jiǎn)潔而生動(dòng)，方法簡(jiǎn)單而易行。