愛倫·坡獎小說獎《梅賽德斯先生》中文版面世

　　浙江在線6月7日訊(浙江在線記者 李月紅)美國暢銷書作家斯蒂芬·金可以說是是世界懸疑驚悚類小說的無冕之王，幾乎每部作品在美國都有過百萬的銷量。作為中國讀者非常喜愛的作家，大家最熟悉的金的作品應該是《肖申克的救贖》——正是通過這部作品的電影改編，才有越來越多的讀者接觸并喜歡上這位作品兼具可讀性和文學性、彌合了通俗與嚴肅縫隙的作家。《閃靈》《危情十日》《穹頂之下》“黑暗塔”系列等經(jīng)典作品，也漸漸獲得與其在世界文壇地位相符的聲譽；其作品改編的影視作品和話劇等也廣受中國讀者的好評。

　　上海九久讀書人文化實業(yè)有限公司(下簡稱“九久讀書人”)是國內(nèi)目前出版斯蒂芬·金作品最多最全的一家出版機構。近日，九久讀書人攜手人民文學出版社引進出版斯蒂芬·金的另一本杰作《梅賽德斯先生》。九久讀書人負責人黃育海先生介紹，“自2006年出版‘黑暗塔’系列以來，迄今我們已經(jīng)引進出版了近40個品種，以新作為主，兼收經(jīng)典之作。這次的《梅賽德斯先生》邀請知名譯者姚向輝翻譯，以求忠實、生動地呈現(xiàn)原著風貌，使更多讀者能夠領略世界小說之王的魅力。”

　　《梅賽德斯先生》英文版出版于2014年6月，是斯蒂芬·金以比爾·霍奇斯警探為主角創(chuàng)作的犯罪小說三部曲的首部。小說出版后，好評如潮，在美國書評網(wǎng)站Goodreads上收獲14余萬條評論，并獲評懸疑類小說年度選書獎。2015年，《梅賽德斯先生》獲得美國推理作家協(xié)會頒發(fā)的愛倫·坡獎最佳小說獎。

　　這部被斯蒂芬·金稱為他首部“冷硬派偵探小說”的作品，其人物設定和寫作風格均與前作有較大不同。故事以發(fā)生在某場求職會上的奔馳車大規(guī)模傷人案開端。警方僅僅找到了被丟棄的肇事車輛，卻始終沒有抓住兇手。幾年后，當年負責調查此案的霍奇斯警探已經(jīng)退休。一天，他突然收到一封署名為“梅賽德斯殺手”的信，信中提供的許多細節(jié)均與警方掌握的資料相符。如果這封信真的是兇手寫來的，那么他的目的是什么？霍奇斯警探?jīng)Q定將計就計，與這位梅賽德斯先生玩一局貓鼠游戲……不同于斯蒂芬·金大量鋪陳細節(jié)、營造氣氛，因而情節(jié)發(fā)展偏慢的一貫風格，這本書的敘事節(jié)奏明顯加快，某些章節(jié)甚至讓讀者有與時間賽跑的緊張感。霍奇斯警探與他的兩位搭檔也是十分有趣的組合，一個憤世嫉俗，一個貧嘴饒舌，最后一個卻有嚴重的社交障礙。這三個人在一起產(chǎn)生的化學反應往往是出乎意料又格外精彩的。