音樂架中德青少年文化交流橋梁 德國學(xué)生憶中國生活
中德青少年交流演出合影
國際在線報道（中國國際廣播電臺記者 阮佳聞）：拉多夫采爾是德國巴登-符騰堡州的一個小鎮(zhèn)，因為毗鄰德語區(qū)最大的淡水湖泊——博登湖而成為知名的旅游及療養(yǎng)勝地。近日，這座城市的一群年輕文化使者來到北京、西安和上海，在帶來德國古典音樂的同時體驗了最原汁原味的中國家庭生活。剛回到德國的他們有哪些感想和體會？
“給我留下好印象的事物太多了，比如互動家庭日就是一段非常棒的經(jīng)歷，我可以真正體驗到當(dāng)?shù)氐纳钍鞘裁礃拥?，很有意義！還有跟中國學(xué)生合奏了一首中國曲目也給我留下了比較深刻的印象，風(fēng)格完全不一樣卻讓人很享受。而要說文化差異的話，我們老是成為鏡頭的主角可能算一個。無論在長城，還是兵馬俑，跟我們拍照的人比跟景點的多，還挺有趣的。但其實我們蠻喜歡這樣的，因為難得有機(jī)會能受到這么多關(guān)注嘛?！?1歲的耶雷米亞斯·瑞普勒是德國拉多夫采爾國立青少年音樂學(xué)院管弦樂團(tuán)的團(tuán)長。加入樂團(tuán)已經(jīng)五年的他每年都報名參加樂團(tuán)的短期海外交流項目，這次參加的意愿可以說是尤其強(qiáng)烈：“因為這完全是另一種文化，是一個幅員遼闊的大國，也不像原來去過的西班牙、法國等等距離那么近，所以去之前就非常期待。”
德國學(xué)生進(jìn)行交流演出
德國學(xué)生在中國體育課上跳繩
6月5日至12日，包括瑞普勒在內(nèi)的音樂學(xué)院師生一行65人來到中國，在北京、西安和上海的多所中學(xué)進(jìn)行交流演出，并與中國家庭結(jié)對，體驗當(dāng)?shù)厣?。在學(xué)校里，他們除了切磋演奏技藝、一起排練曲目和進(jìn)行匯報演出之外，還通過中國剪紙藝術(shù)課、坐式排球及羽毛球體驗課等感受中國課堂的氛圍。而在家庭互動日中，他們有的學(xué)習(xí)了中餐的烹飪，有的嘗試了擔(dān)任志愿者，還有的經(jīng)歷了中式婚禮。
據(jù)音樂學(xué)院校長漢斯·海因里?！す侣榻B，該校與中國青少年的交流活動始于一年前。2016年，拉多夫采爾首先迎接了來自北京和廣州的兩支青少年管弦樂團(tuán)。而今年，他們自己也終于踏上了前往中國的文化交流之旅。哈德曼說：“到海外交流并不單純是為了旅游，因為去國外觀光的話個人就可以安排。更關(guān)鍵的是，我們帶著管弦樂隊或是合唱團(tuán)將自己文化的一部分，也就是音樂，呈現(xiàn)給對方，并且在此過程中結(jié)交別國的青少年。中文非常難學(xué)，但在這種情況下，語言的壁壘不復(fù)存在，音樂架起了我們彼此間溝通和理解的橋梁。另外，我也觀察到，海外交流對孩子今后更長遠(yuǎn)的發(fā)展極其有益。他們不僅眼界得到了開拓，也對有差異的人或是文化更加包容，這在全球化的當(dāng)下是對年輕人來說特別重要的一點?！?/p>
德國學(xué)生剪刻紙張
德國學(xué)生展示自己的剪紙作品
項目的中方負(fù)責(zé)人、上海兆歌文化傳播有限公司的副總經(jīng)理胡欣欣也認(rèn)為，兩國青少年通過音樂建立起友誼的同時，也分享了藝術(shù)的魅力、鍛煉和提高了跨文化交際能力。所以雖然目前組織的交流項目同時也有以足球和語言為主題的，也嘗試過一些新領(lǐng)域，但未來還是會將側(cè)重點放在音樂方面。她說：“因為音樂是無國界的，我們大家都玩同一樣樂器、我們會同一首曲子。雖然我們可能說話理解上不能達(dá)到百分之百，但是首先我們有同樣的愛好，我們就愿意去溝通，這是一個前提。（而且）隨著兩國的發(fā)展，第一，音樂學(xué)習(xí)越來越普及到青少年身上；其次，我們覺得音樂是最歡樂的主題，也是最容易引起共鳴和交流的主題?！?/p>
胡欣欣告訴記者，類似的中德青少年文化交流活動籌辦至今已經(jīng)有六年，平均每年有百余名德國青少年到中國進(jìn)行音樂演出，并同時體驗短暫的住家生活。她說：“因為太長了他們可能（因為）文化背景的差異不適應(yīng)，那兩到三天基本上正好有一個從陌生到認(rèn)識到比較有興趣的過程。因為他們聽到中國的新聞是比較多的，但是究竟中國是什么樣的。我們希望德國人，特別是德國的年輕人，通過跟中國人的最親密的接觸去正確地解讀中國和中國人這樣一個民族?！?/p>
德國學(xué)生在家庭互動日觀摩書法
德國學(xué)生在家庭互動日學(xué)習(xí)包餃子
德國學(xué)生在家庭互動日體驗潛水俱樂部
對于這一點，此前從來沒有去過中國的哈德曼可以說是深有體會：“我們比較驚訝的一點，或者說跟原先預(yù)想的非常不一樣的是，中國其實是一個跟我們一樣開放、自主的國家，中國人過的生活也跟我們差不多，即大家在市場經(jīng)濟(jì)體系下從事著自己的職業(yè)，完全不是我們這邊媒體所報道的那樣?！?/p>
瑞普勒也說，這段去中國進(jìn)行文化交流的經(jīng)歷彌足珍貴：“我以后肯定會時不時回憶起這段讓我受益匪淺而且無比美好的時光。這次只去了中國的三座城市，還有非常多想要參觀和體驗的東西，和結(jié)對的中國家庭相處也非常愉快。所以未來我會再去中國的?！?/p>
德國學(xué)生在上海合影
